www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/12/05 13:00:22

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1500&r2=1.1501

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1500
retrieving revision 1.1501
diff -u -b -r1.1500 -r1.1501
--- planetfeeds.ru.po   5 Dec 2019 14:00:02 -0000       1.1500
+++ planetfeeds.ru.po   5 Dec 2019 18:00:21 -0000       1.1501
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Help the-]{+The+} FSF tech [-team build the future of-] {+team: doing
 # | more for+} free software
-#, fuzzy
 #| msgid "Help the FSF tech team build the future of free software"
 msgid "The FSF tech team: doing more for free software"
-msgstr "Помоги техникам ФСПО в построении 
будущего свободных программ"
+msgstr "Техкоманда ФСПО: делать больше для 
свободных программ"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-fsf-tech-team-doing-more-for-free-software
 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | : The Free Software Foundation (FSF) tech team works every[- -]day to
 # | maintain and improve the infrastructure that supports hundreds of
 # | [-fre...-] {+free software...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Free Software Foundation (FSF) tech team works every day to "
 #| "maintain and improve the infrastructure that supports hundreds of fre..."
@@ -39,18 +37,18 @@
 "and improve the infrastructure that supports hundreds of free software..."
 msgstr ""
 ": Техническая команда Фонда свободного 
программного обеспечения ежедневно "
-"работает над сопровождением и 
усовершенствованиями инфраструктуры, 
которая "
+"работает над сопровождением и 
совершенствованием инфраструктуры, 
которая "
 "поддерживает сотни..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "TechCrunch - Now even the FBI is warning about your smart TV’s 
security"
-msgstr ""
+msgstr "Теперь даже ФБР предупреждает об 
уязвимости умных телевизоров"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9617 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": https://techcrunch.com/2019/12/01/fbi-smart-tv-security/amp/";
-msgstr ""
+msgstr ": https://techcrunch.com/2019/12/01/fbi-smart-tv-security/amp/";
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Ethical Tech Giving Guide: Freedom is the gift that keeps on giving"