www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...

From: GNUN
Subject: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date: Wed, 30 Oct 2019 13:00:17 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/30 13:00:17

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-tethers.de-diff.html 
                         proprietary-tethers.de.po 
                         proprietary-tethers.es.po 
                         proprietary-tethers.fr.po 
                         proprietary-tethers.ja-diff.html 
                         proprietary-tethers.ja.po 
                         proprietary-tethers.pot 
                         proprietary-tethers.pt-br.po 
                         proprietary-tethers.ru.po pt-br.po ru.po 
                         zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.266&r2=1.267
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.155&r2=1.156
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- de.po       28 Oct 2019 07:01:08 -0000      1.154
+++ de.po       30 Oct 2019 17:00:13 -0000      1.155
@@ -12994,9 +12994,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Ein Produkt oder Programm an einen bestimmten Server zu binden ist ein "
 "Unrecht an sich. Diese Seite berichtet über Beispiele bei denen dieses "
@@ -13035,6 +13052,15 @@
 "\">Tyrannische Software in Intel-Prozessoren eingebaut</a><a href=\"#tn01\" "
 "id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#~ "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#~ "users directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Produkt oder Programm an einen bestimmten Server zu binden ist ein "
+#~ "Unrecht an sich. Diese Seite berichtet über Beispiele bei denen dieses "
+#~ "Unrecht angewendet wurde, um Nutzer direkt zu Schaden."
+
 #~ msgid "Apple Back Doors"
 #~ msgstr "Hintertüren"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- es.po       28 Oct 2019 07:01:09 -0000      1.217
+++ es.po       30 Oct 2019 17:00:14 -0000      1.218
@@ -12294,9 +12294,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Subordinar un producto o un programa a un servidor específico es en sí una "
 "injusticia. En esta página se presentan ejemplos en los que tal "
@@ -12334,6 +12351,15 @@
 "procesadores Intel incorporarán software tirano</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#~ "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#~ "users directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Subordinar un producto o un programa a un servidor específico es en sí "
+#~ "una injusticia. En esta página se presentan ejemplos en los que tal "
+#~ "subordinación se ha usado para causar daño a los usuarios."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Adobe has <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
 #~ "executive-order-venezuela.html\"> cancelled the software subscriptions of "
 #~ "all users in Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.266
retrieving revision 1.267
diff -u -b -r1.266 -r1.267
--- fr.po       28 Oct 2019 07:31:59 -0000      1.266
+++ fr.po       30 Oct 2019 17:00:14 -0000      1.267
@@ -11141,9 +11141,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Faire dépendre un produit ou un programme d'un serveur particulier est une "
 "injustice en soi. Nous signalons ici des cas où cette dépendance a été "
@@ -11178,3 +11195,12 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#~ "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#~ "users directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faire dépendre un produit ou un programme d'un serveur particulier est "
+#~ "une injustice en soi. Nous signalons ici des cas où cette dépendance a "
+#~ "été directement dommageable aux utilisateurs."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- it.po       28 Oct 2019 07:01:09 -0000      1.154
+++ it.po       30 Oct 2019 17:00:14 -0000      1.155
@@ -12247,9 +12247,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- ja.po       28 Oct 2019 07:01:09 -0000      1.161
+++ ja.po       30 Oct 2019 17:00:14 -0000      1.162
@@ -9566,9 +9566,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -b -r1.155 -r1.156
--- nl.po       28 Oct 2019 07:01:10 -0000      1.155
+++ nl.po       30 Oct 2019 17:00:14 -0000      1.156
@@ -8907,9 +8907,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- pl.po       28 Oct 2019 07:01:10 -0000      1.154
+++ pl.po       30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.155
@@ -8231,9 +8231,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- pot 28 Oct 2019 07:01:10 -0000      1.153
+++ pot 30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.154
@@ -7555,9 +7555,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary-tethers.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-tethers.de-diff.html    3 Oct 2019 10:32:23 -0000       1.22
+++ proprietary-tethers.de-diff.html    30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.23
@@ -35,9 +35,15 @@
 basic injustice&lt;/a&gt;. The developers often exercise that power to the
 detriment of the users they ought to serve.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Tethering a product or program to a specific server is an injustice
-in itself.  This page reports instances where tethering was used to
-harm the users directly.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Tethering a product or program <span class="inserted"><ins><em>means 
designing it</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>work only by
+communicating with</em></ins></span> a specific <span 
class="removed"><del><strong>server</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>server.  That</em></ins></span> is <span 
class="inserted"><ins><em>always</em></ins></span> an injustice
+<span class="inserted"><ins><em>since it means you can't use the program 
without that server.  It is
+also a secondary injustice if you can't communicate with the 
server</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>itself.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>another way.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the
+users.</em></ins></span>  This page reports instances where tethering was used 
to harm
+the users directly.&lt;/p&gt;
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="important"&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -314,7 +320,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/03 10:32:23 $
+$Date: 2019/10/30 17:00:15 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-tethers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary-tethers.de.po   3 Oct 2019 10:32:23 -0000       1.34
+++ proprietary-tethers.de.po   30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -51,9 +51,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Ein Produkt oder Programm an einen bestimmten Server zu binden ist ein "
 "Unrecht an sich. Diese Seite berichtet über Beispiele bei denen dieses "

Index: proprietary-tethers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-tethers.es.po   4 Oct 2019 08:59:26 -0000       1.6
+++ proprietary-tethers.es.po   30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-04 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -54,9 +55,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Subordinar un producto o un programa a un servidor específico es en sí una "
 "injusticia. En esta página se presentan ejemplos en los que tal "

Index: proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-tethers.fr.po   3 Oct 2019 11:13:15 -0000       1.64
+++ proprietary-tethers.fr.po   30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,9 +50,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Faire dépendre un produit ou un programme d'un serveur particulier est une "
 "injustice en soi. Nous signalons ici des cas où cette dépendance a été "

Index: proprietary-tethers.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary-tethers.ja-diff.html    3 Oct 2019 10:32:23 -0000       1.41
+++ proprietary-tethers.ja-diff.html    30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.42
@@ -37,9 +37,15 @@
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;This document</strong></del></span>
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Tethering a product or program to a 
specific server is an injustice
-in itself.  This page</em></ins></span> reports instances where <span 
class="inserted"><ins><em>tethering was used to
-harm the users directly.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;Tethering a product or program means 
designing it to work only by
+communicating with a specific server.  That is always an injustice
+since it means you can't use the program without that server.  It is
+also a secondary injustice if you can't communicate with the server in
+another way.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the
+users.  This page</em></ins></span> reports instances where <span 
class="inserted"><ins><em>tethering was used to harm
+the users directly.&lt;/p&gt;
 
 &lt;div class="important"&gt;
 &lt;p&gt;If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -298,7 +304,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/03 10:32:23 $
+$Date: 2019/10/30 17:00:15 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-tethers.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary-tethers.ja.po   3 Oct 2019 10:32:24 -0000       1.33
+++ proprietary-tethers.ja.po   30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -51,9 +51,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: proprietary-tethers.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-tethers.pot     3 Oct 2019 10:32:24 -0000       1.31
+++ proprietary-tethers.pot     30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -42,9 +42,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: proprietary-tethers.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-tethers.pt-br.po        12 Oct 2019 11:59:50 -0000      1.14
+++ proprietary-tethers.pt-br.po        30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 06:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -50,9 +51,22 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Amarrar um produto ou programa a um servidor específico é uma injustiça em 
"
 "si. Esta página relata casos em que a amarração foi usada para prejudicar 
os "

Index: proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary-tethers.ru.po   3 Oct 2019 11:00:59 -0000       1.69
+++ proprietary-tethers.ru.po   30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-01 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-30 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,9 +52,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Уже сама по себе привязка продукта или 
программы к конкретному серверу&nbsp;"
 "&mdash; несправедливость. На этой странице 
приведены примеры, когда привязка "

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- pt-br.po    28 Oct 2019 07:01:20 -0000      1.199
+++ pt-br.po    30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.200
@@ -8897,9 +8897,22 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Amarrar um produto ou programa a um servidor específico é uma injustiça em 
"
 "si. Esta página relata casos em que a amarração foi usada para prejudicar 
os "
@@ -8938,6 +8951,15 @@
 "Processadores da Intel terão software tirano embutido</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#~ "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#~ "users directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amarrar um produto ou programa a um servidor específico é uma injustiça 
"
+#~ "em si. Esta página relata casos em que a amarração foi usada para "
+#~ "prejudicar os usuários diretamente."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Adobe has <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
 #~ "executive-order-venezuela.html\"> cancelled the software subscriptions of "
 #~ "all users in Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- ru.po       29 Oct 2019 16:58:57 -0000      1.331
+++ ru.po       30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.332
@@ -11090,9 +11090,26 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Tethering a product or program-]{+In some cases, tethering is used+} to
+# | [-a-] {+do+} specific [-server is an injustice in itself.-] {+nasty things
+# | to the users.+}  This page reports instances where tethering was used to
+# | harm the users directly.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#| "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#| "users directly."
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 "Уже сама по себе привязка продукта или 
программы к конкретному серверу&nbsp;"
 "&mdash; несправедливость. На этой странице 
приведены примеры, когда привязка "
@@ -11131,6 +11148,15 @@
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
+#~ "itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
+#~ "users directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Уже сама по себе привязка продукта или 
программы к конкретному "
+#~ "серверу&nbsp;&mdash; несправедливость. На 
этой странице приведены "
+#~ "примеры, когда привязка применялась, 
чтобы напрямую вредить пользователям."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Adobe has <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
 #~ "executive-order-venezuela.html\"> cancelled the software subscriptions of "
 #~ "all users in Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription "

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- zh-tw.po    28 Oct 2019 07:01:20 -0000      1.154
+++ zh-tw.po    30 Oct 2019 17:00:15 -0000      1.155
@@ -8113,9 +8113,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Tethering a product or program to a specific server is an injustice in "
-"itself.  This page reports instances where tethering was used to harm the "
-"users directly."
+"Tethering a product or program means designing it to work only by "
+"communicating with a specific server.  That is always an injustice since it "
+"means you can't use the program without that server.  It is also a secondary "
+"injustice if you can't communicate with the server in another way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  "
+"This page reports instances where tethering was used to harm the users "
+"directly."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]