www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date: Sat, 5 Oct 2019 04:00:16 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/05 04:00:15

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-apple.de-diff.html malware-apple.de.po 
                         malware-apple.es.po malware-apple.fr.po 
                         malware-apple.it-diff.html malware-apple.it.po 
                         malware-apple.ja-diff.html malware-apple.ja.po 
                         malware-apple.nl-diff.html malware-apple.nl.po 
                         malware-apple.pot malware-apple.ru.po nl.po 
                         pl.po pot proprietary-jails.de-diff.html 
                         proprietary-jails.de.po proprietary-jails.es.po 
                         proprietary-jails.fr.po 
                         proprietary-jails.it-diff.html 
                         proprietary-jails.it.po 
                         proprietary-jails.ja-diff.html 
                         proprietary-jails.ja.po proprietary-jails.pot 
                         proprietary-jails.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.271&r2=1.272
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.304&r2=1.305
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.310&r2=1.311
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- de.po       4 Oct 2019 08:00:44 -0000       1.145
+++ de.po       5 Oct 2019 08:00:11 -0000       1.146
@@ -1250,6 +1250,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -11069,10 +11081,18 @@
 msgstr "Microsoft-Gefängnisse"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Kein Spiel kann auf der Konsole ausgeführt werden, sofern dies nicht der "
 "Konsolenhersteller  autorisiert hat. (Leider ist kein Referenzartikel für "
@@ -12920,6 +12940,16 @@
 "id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kein Spiel kann auf der Konsole ausgeführt werden, sofern dies nicht der "
+#~ "Konsolenhersteller  autorisiert hat. (Leider ist kein Referenzartikel für 
"
+#~ "diese Tatsache auffindbar. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie von einem "
+#~ "wissen)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken "
 #~ "devices continued. But I think that is a secondary issue; it made the "
 #~ "nasty consequences extend to some additional people.  The fundamental "

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- es.po       4 Oct 2019 08:59:26 -0000       1.204
+++ es.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.205
@@ -1178,6 +1178,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -10433,10 +10445,18 @@
 msgstr "Prisiones de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "En las consolas no puede ejecutarse ningún juego a menos que el fabricante "
 "lo haya autorizado. Lamentablemente, no encuentro ningún artículo que citar 
"
@@ -12142,6 +12162,16 @@
 "procesadores Intel incorporarán software tirano</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "En las consolas no puede ejecutarse ningún juego a menos que el "
+#~ "fabricante lo haya autorizado. Lamentablemente, no encuentro ningún "
+#~ "artículo que citar con relación a este hecho. Por favor, infórmenos si "
+#~ "conoce alguno."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The third party vulnerability is presumably unintentional and I suppose "
 #~ "Amazon will fix it. I do not expect Amazon to change the design that <a "
 #~ "href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- fr.po       4 Oct 2019 08:52:50 -0000       1.252
+++ fr.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.253
@@ -1103,6 +1103,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -9517,10 +9529,18 @@
 msgstr "Prisons de Microsoft"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Aucun jeu ne peut s'exécuter sur une console à moins que le fabricant de la 
"
 "console ne l'ait autorisé. J'ai n'ai hélas pas pu trouver d'article à 
citer "
@@ -11038,3 +11058,13 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucun jeu ne peut s'exécuter sur une console à moins que le fabricant de 
"
+#~ "la console ne l'ait autorisé. J'ai n'ai hélas pas pu trouver d'article à
 "
+#~ "citer faisant référence à cela. Si vous en connaissez un, merci de nous 
"
+#~ "en informer."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- it.po       4 Oct 2019 08:00:44 -0000       1.145
+++ it.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.146
@@ -1209,6 +1209,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -10328,9 +10340,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Game consoles are jails, too: no-]{+No+} game can run on the console
-# | unless the console's manufacturer has authorized it.  Alas, I can't find a
-# | article to cite as a reference for this fact.  Please inform us if you
-# | know of one.
+# | unless the console's manufacturer has authorized it.  Alas, [-I-] {+we+}
+# | can't find a article to cite as a reference for this fact.  Please inform
+# | us if you know of one.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Game consoles are jails, too: no game can run on the console unless the "
@@ -10339,8 +10351,8 @@
 #| "one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Le console per videogiochi sono anch'esse prigioni: nessun gioco può essere "
 "eseguito dalla console a meno che il suo produttore non lo abbia "
@@ -12176,6 +12188,22 @@
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>I "
 "processori Intel avranno del software tiranno preinstallato</a>."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Game consoles are jails, too: no game can run on the console unless the "
+#~| "console's manufacturer has authorized it.  Alas, I can't find a article "
+#~| "to cite as a reference for this fact.  Please inform us if you know of "
+#~| "one."
+#~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le console per videogiochi sono anch'esse prigioni: nessun gioco può "
+#~ "essere eseguito dalla console a meno che il suo produttore non lo abbia "
+#~ "autorizzato. Purtroppo, non siamo riusciti a trovare alcun articolo da "
+#~ "citare come riferimento. Se ne trovate uno, vi preghiamo di informarci."
+
 #~ msgid "I expect that Chrysler and the NSA can do this too."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si può ipotizzare che anche Chrysler e la NSA possano fare lo stesso."

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- ja.po       4 Oct 2019 08:00:44 -0000       1.152
+++ ja.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.153
@@ -990,6 +990,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -7997,10 +8009,15 @@
 msgstr "マイクロソフトの妨害"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "そのコンソールではコンソールの製造業者
がオーソライズしないかぎり、どんなゲー"
 "ムも実行できません。あぁ、この事実に対して参ç…
§ã§ãã‚‹è¨˜äº‹ã‚’見つけることができ"
@@ -9504,6 +9521,15 @@
 "<a 
href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>インテルの"
 
"プロセッサには暴君ソフトウェアが組み込まれるようになります</a>。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "そのコンソールではコンソールの製造業者
がオーソライズしないかぎり、どんな"
+#~ "ゲームも実行できません。あぁ、この事実に対して参ç…
§ã§ãã‚‹è¨˜äº‹ã‚’見つけること"
+#~ "ができません。ご存知の方はわたしたちにお知らせくだ
さい。"
+
 #~ msgid "I expect that Chrysler and the NSA can do this too."
 #~ msgstr "クライスラーとNSAもできるとわたしは考えます。"
 

Index: malware-apple.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de-diff.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- malware-apple.de-diff.html  14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.45
+++ malware-apple.de-diff.html  5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.46
@@ -471,55 +471,66 @@
   <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter"&gt;
   things you have</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://developer.apple.com/xcode/"&gt;Here
 are details&lt;/a&gt;. While this is a crack in the prison walls, it 
is</em></ins></span> not <span 
class="removed"><del><strong>decided</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>big enough</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>save</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>mean that the iThings are no longer jails.&lt;/p&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>big enough</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>save are even more sensitive 
than</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>mean 
that</em></ins></span> the
+  <span class="removed"><del><strong>things you have stored in 
files&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Apple</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>iThings are no longer jails.&lt;/p&gt;
 
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple</em></ins></span> has <span 
class="removed"><del><strong>made various</strong></del></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud"&gt;
+  MacOS programs send files to Apple servers without asking 
permission&lt;/a&gt;.
+  This exposes</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app that Hong Kong protesters use</em></ins></span> 
to <span class="removed"><del><strong>Big Brother and 
perhaps</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
-    &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster</em></ins></span> are 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
-    ducks for other attackers&lt;/a&gt;, and the app censorship prevents 
security
-    companies from figuring out how those attacks work.&lt;/p&gt;
+    ducks for</em></ins></span> other <span 
class="removed"><del><strong>snoops.&lt;/p&gt;
+
+  &lt;p&gt;It also demonstrates</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>attackers&lt;/a&gt;, and the app censorship prevents 
security
+    companies from figuring out</em></ins></span> how <span 
class="removed"><del><strong>you can't trust proprietary software,
+  because</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>those attacks 
work.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
-    inexcusable</em></ins></span> even <span class="removed"><del><strong>more 
sensitive than</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>if it 
didn't lead to security threats as well.&lt;/p&gt;
+    inexcusable</em></ins></span> even if <span 
class="removed"><del><strong>today's version doesn't</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>it didn't lead to security threats as 
well.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201710130"&gt;
     &lt;p&gt;Apple is &lt;a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"&gt;
-    censoring apps for</em></ins></span> the
-  <span class="removed"><del><strong>things you have 
stored</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>US government 
too&lt;/a&gt;. Specifically, it is
+    censoring apps for the US government too&lt;/a&gt;. Specifically, it is
     deleting apps developed by Iranians.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The root of these wrongs are</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>files&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Apple. If Apple had not designed
+    &lt;p&gt;The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
     the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
-    had the power to stop users from installing whatever kind of 
apps.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    had the power to stop users from installing whatever kind of 
apps.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Apple has made 
various</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201707290"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud"&gt;
-  MacOS programs send files</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"&gt;
+  &lt;li id="M201707290"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple &lt;a
+    
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"&gt;
     deleted several VPNs from its app store for China&lt;/a&gt;, thus using its
-    own censorship power</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>Apple servers without asking permission&lt;/a&gt;.
-  This exposes</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>strengthen that of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Chinese government.&lt;/p&gt;
+    own censorship power to strengthen that of the Chinese 
government.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201701064"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple used its censorship system</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>Big Brother</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>enforce Russian surveillance &lt;a
+    &lt;p&gt;Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance 
&lt;a
     
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0"&gt;
     by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.
     While subjecting its users to its own surveillance, it tries to
-    protect its users from Russian surveillance,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>perhaps</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is therefore subject</em></ins></span>
-    to <span class="removed"><del><strong>other snoops.&lt;/p&gt;
-
-  &lt;p&gt;It also demonstrates how you can't trust proprietary 
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Russian 
censorship.&lt;/p&gt;
+    protect its users from Russian surveillance, and is therefore subject
+    to Russian censorship.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
     apps.&lt;/p&gt;
@@ -534,7 +545,7 @@
   &lt;li id="M201605190"&gt;
     &lt;p&gt;Apple censors games, &lt;a
     
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"&gt;
-    banning some games from the cr&hellip;app 
store&lt;/a&gt;</em></ins></span> because <span class="inserted"><ins><em>of 
which
+    banning some games from the cr&hellip;app store&lt;/a&gt; because of which
     political points they suggest. Some political points are apparently
     considered acceptable.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -560,12 +571,12 @@
     &lt;p&gt;Apple has banned iThing
     applications that show the confederate flag.  &lt;a
     
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html"&gt;
-    Not only those that use it as a symbol of racism&lt;/a&gt;, 
but</em></ins></span> even
-    <span class="inserted"><ins><em>strategic games that use it to represent 
confederate army units
+    Not only those that use it as a symbol of racism&lt;/a&gt;, but even
+    strategic games that use it to represent confederate army units
     fighting in the Civil War.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should
-    not be allowed to censor apps.  Even</em></ins></span> if <span 
class="removed"><del><strong>today's version doesn't</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Apple carried out this act of
+    not be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of
     censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism
     is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not
     the real issue.  Apple should not</em></ins></span> have <span 
class="removed"><del><strong>a malicious
@@ -1230,7 +1241,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/09/14 09:31:15 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- malware-apple.de.po 14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.140
+++ malware-apple.de.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.141
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -606,6 +606,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- malware-apple.es.po 15 Sep 2019 21:06:07 -0000      1.161
+++ malware-apple.es.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.162
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -547,6 +548,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- malware-apple.fr.po 15 Sep 2019 12:48:10 -0000      1.167
+++ malware-apple.fr.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.168
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -546,6 +547,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it-diff.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-apple.it-diff.html  14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.53
+++ malware-apple.it-diff.html  5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.54
@@ -348,6 +348,15 @@
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
     &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
@@ -1096,7 +1105,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/09/14 09:31:15 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- malware-apple.it.po 14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.134
+++ malware-apple.it.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.135
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -608,6 +608,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- malware-apple.ja-diff.html  14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.66
+++ malware-apple.ja-diff.html  5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.67
@@ -351,6 +351,15 @@
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
     &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
@@ -1060,7 +1069,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/09/14 09:31:15 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- malware-apple.ja.po 14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.117
+++ malware-apple.ja.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.118
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -492,6 +492,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- malware-apple.nl-diff.html  14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.71
+++ malware-apple.nl-diff.html  5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.72
@@ -351,6 +351,15 @@
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
     &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
@@ -1060,7 +1069,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/09/14 09:31:15 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- malware-apple.nl.po 14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.72
+++ malware-apple.nl.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -471,6 +471,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- malware-apple.pot   14 Sep 2019 09:31:15 -0000      1.82
+++ malware-apple.pot   5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -391,6 +391,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a "
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/\";> banned "
+"the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a "
 "href=\"https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\";> sitting "
 "ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security "

Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- malware-apple.ru.po 14 Sep 2019 10:29:28 -0000      1.218
+++ malware-apple.ru.po 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.219
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-14 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -538,6 +539,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- nl.po       4 Oct 2019 08:00:44 -0000       1.146
+++ nl.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.147
@@ -1024,6 +1024,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -7333,8 +7345,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- pl.po       4 Oct 2019 08:00:46 -0000       1.145
+++ pl.po       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.146
@@ -916,6 +916,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -6623,8 +6635,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- pot 4 Oct 2019 08:00:46 -0000       1.144
+++ pot 5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.145
@@ -773,6 +773,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -6330,8 +6342,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary-jails.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-jails.de-diff.html      18 May 2019 08:29:45 -0000      1.24
+++ proprietary-jails.de-diff.html      5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.25
@@ -89,21 +89,29 @@
 
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;
-    &lt;p&gt;Apple</strong></del></span>
+  &lt;li&gt;</strong></del></span>
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li id="M201905150"&gt;
-    &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are</em></ins></span> 
&lt;a
+  &lt;li id="M201910020"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;Apple <span class="inserted"><ins><em>has</em></ins></span> &lt;a
       <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"&gt;
-      deleted several VPNs from its app store</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt;
 sitting
-    ducks</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>China&lt;/a&gt;, thus using
-      its own</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>other 
attackers&lt;/a&gt;, and the app censorship prevents security
+      deleted several VPNs from its</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the</em></ins></span> app <span class="removed"><del><strong>store 
for China&lt;/a&gt;, thus using
+      its own censorship power to strengthen</strong></del></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M201905150"&gt;
+    &lt;p&gt;Users caught in the jail</em></ins></span> of <span 
class="inserted"><ins><em>an iMonster are &lt;a
+    href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
+    ducks for other attackers&lt;/a&gt;, and</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>Chinese
+      government.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app censorship prevents security
     companies from figuring out how those attacks work.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Apple's</em></ins></span> censorship <span 
class="removed"><del><strong>power to strengthen that</strong></del></span> of 
<span class="removed"><del><strong>the Chinese
-      government.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>apps is fundamentally unjust, and would be
+    &lt;p&gt;Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
     inexcusable even if it didn't lead to security threats as 
well.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
@@ -276,7 +284,7 @@
 &lt;h3 id="consoles"&gt;Game consoles&lt;/h3&gt;
 
 &lt;p&gt;No game can run on the console unless the console's manufacturer
-has authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference
+has authorized it.  Alas, <span 
class="removed"><del><strong>I</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>we</em></ins></span> can't find a article to cite as 
a reference
 for this fact.  Please inform us if you know of one.&lt;/p&gt;
 
 
@@ -337,7 +345,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/05/18 08:29:45 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary-jails.de.po     18 May 2019 08:29:45 -0000      1.52
+++ proprietary-jails.de.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -155,6 +155,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -429,10 +441,18 @@
 msgstr "Spielkonsolen"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Kein Spiel kann auf der Konsole ausgeführt werden, sofern dies nicht der "
 "Konsolenhersteller  autorisiert hat. (Leider ist kein Referenzartikel für "

Index: proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary-jails.es.po     15 Sep 2019 21:06:07 -0000      1.54
+++ proprietary-jails.es.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-19 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -146,6 +147,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -398,10 +411,18 @@
 msgstr "Juegos para consolas"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "En las consolas no puede ejecutarse ningún juego a menos que el fabricante "
 "lo haya autorizado. Lamentablemente, no encuentro ningún artículo que citar 
"

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- proprietary-jails.fr.po     18 May 2019 12:25:57 -0000      1.60
+++ proprietary-jails.fr.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.61
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -141,6 +142,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -395,10 +408,18 @@
 msgstr "Consoles de jeu"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Aucun jeu ne peut s'exécuter sur une console à moins que le fabricant de la 
"
 "console ne l'ait autorisé. J'ai n'ai hélas pas pu trouver d'article à 
citer "

Index: proprietary-jails.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it-diff.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-jails.it-diff.html      18 May 2019 08:29:45 -0000      1.32
+++ proprietary-jails.it-diff.html      5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.33
@@ -94,6 +94,15 @@
 &lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
     &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
@@ -132,16 +141,15 @@
 
        &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Google Chrome, running on Windows, &lt;a 
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"&gt;is
 a jail&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Google Chrome, running on Windows, &lt;a 
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"&gt;is
 a jail&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>its app store for China&lt;/a&gt;, thus using its
+    own censorship power to strengthen that of the Chinese 
government.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
   
-&lt;li&gt;&lt;p&gt;
-Apple used</strong></del></span> its <span 
class="removed"><del><strong>censorship system to enforce 
Russian</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>app store for 
China&lt;/a&gt;, thus using its
-    own censorship power to strengthen that of the Chinese 
government.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;
+Apple</strong></del></span>
 
-  &lt;li id="M201701064"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple used its censorship system to enforce 
Russian</em></ins></span> surveillance &lt;a
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201701064"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple</em></ins></span> used its censorship system to enforce 
Russian surveillance &lt;a
     
href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0"&gt;
     by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -226,7 +234,7 @@
 to &lt;a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html"&gt;
 ban all bitcoin apps&lt;/a&gt; for the iThings for a time.  It
 also &lt;a 
href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/"&gt;banned
-a game about growing marijuana&lt;/a&gt;, while 
permitting</strong></del></span> games <span class="removed"><del><strong>about 
other
+a game about growing marijuana&lt;/a&gt;, while permitting games about other
 crimes such as killing people.  Perhaps Apple considers killing more
 acceptable than marijuana.&lt;/p&gt;
 
@@ -235,8 +243,8 @@
 signing&lt;/a&gt; that the iThings use to lock up the user.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
-walls of the the iThing jail: users can now install apps 
built</strong></del></span> from
-<span class="removed"><del><strong>source code, provided</strong></del></span> 
the <span class="removed"><del><strong>source code is written in Swift.  Users
+walls of the the iThing jail: users can now install apps built from
+source code, provided</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>games from</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>source code is written in Swift.  Users
 cannot do this freely</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>cr&hellip;app store&lt;/a&gt;</em></ins></span> 
because <span class="inserted"><ins><em>of which
     political points</em></ins></span> they <span 
class="inserted"><ins><em>suggest. Some political points</em></ins></span> are 
<span class="removed"><del><strong>required to identify 
themselves.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>apparently
     considered acceptable.&lt;/p&gt;
@@ -346,7 +354,7 @@
 &lt;h3 id="consoles"&gt;Game consoles&lt;/h3&gt;
 
 &lt;p&gt;No</em></ins></span> game can run on the console unless the console's 
manufacturer
-has authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference
+has authorized it.  Alas, <span 
class="removed"><del><strong>I</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>we</em></ins></span> can't find a article to cite as 
a reference
 for this fact.  Please inform us if you know of <span 
class="removed"><del><strong>one.
 &lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
@@ -412,7 +420,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/05/18 08:29:45 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary-jails.it.po     18 May 2019 08:29:45 -0000      1.56
+++ proprietary-jails.it.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:15+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -181,6 +181,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -500,9 +512,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Game consoles are jails, too: no-]{+No+} game can run on the console
-# | unless the console's manufacturer has authorized it.  Alas, I can't find a
-# | article to cite as a reference for this fact.  Please inform us if you
-# | know of one.
+# | unless the console's manufacturer has authorized it.  Alas, [-I-] {+we+}
+# | can't find a article to cite as a reference for this fact.  Please inform
+# | us if you know of one.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Game consoles are jails, too: no game can run on the console unless the "
@@ -511,8 +523,8 @@
 #| "one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "Le console per videogiochi sono anch'esse prigioni: nessun gioco può essere "
 "eseguito dalla console a meno che il suo produttore non lo abbia "

Index: proprietary-jails.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary-jails.ja-diff.html      26 Jun 2019 20:32:27 -0000      1.33
+++ proprietary-jails.ja-diff.html      5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.34
@@ -99,6 +99,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Examples of censorship by Apple 
jails&lt;/h4&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201905150"&gt;
     &lt;p&gt;Users caught in the jail of an iMonster are &lt;a
     href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"&gt; sitting
@@ -106,10 +115,12 @@
     companies from figuring out how those attacks work.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
-    inexcusable even if it didn't lead to security threats as well.&lt;/p&gt;
+    inexcusable even if it didn't lead to security threats as 
well.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201710130"&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201710130"&gt;
     &lt;p&gt;Apple is &lt;a
     
href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"&gt;
     censoring apps for the US government too&lt;/a&gt;. Specifically, it is
@@ -117,12 +128,10 @@
 
     &lt;p&gt;The root of these wrongs are in Apple. If Apple had not designed
     the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have
-    had the power to stop users from installing whatever kind of 
apps.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    had the power to stop users from installing whatever kind of 
apps.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201707290"&gt;
+  &lt;li id="M201707290"&gt;
     &lt;p&gt;Apple &lt;a
     
href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"&gt;
     deleted several VPNs from its app store for China&lt;/a&gt;, thus using its
@@ -198,10 +207,12 @@
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans"&gt;
     More</em></ins></span> examples of Apple's arbitrary and inconsistent 
<span class="removed"><del><strong>censorship&lt;/a&gt;.
-  &lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>censorship&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>censorship&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201405250"&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201405250"&gt;
     &lt;p&gt;Apple used this censorship power in 2014 to &lt;a
     
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html"&gt;
     ban all bitcoin apps&lt;/a&gt; for the iThings for a time.  It also &lt;a
@@ -235,12 +246,10 @@
     10 S is a special configuration of Windows 10 called &lt;a
     
href="https://support.microsoft.com/en-gb/help/4020089/windows-10-in-s-mode-faq"&gt;
     S mode&lt;/a&gt;. The major difference with Windows 10 S is that there is
-    an easy way to switch out of S mode.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    an easy way to switch out of S mode.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201210080"&gt;</em></ins></span>
+  &lt;li id="M201210080"&gt;</em></ins></span>
     &lt;p&gt;&lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"&gt;Windows</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"&gt;
@@ -256,7 +265,7 @@
 &lt;h3 id="consoles"&gt;Game consoles&lt;/h3&gt;
 
 &lt;p&gt;No</em></ins></span> game can run on the console unless the console's 
manufacturer
-has authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference
+has authorized it.  Alas, <span 
class="removed"><del><strong>I</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>we</em></ins></span> can't find a article to cite as 
a reference
 for this fact.  Please inform us if you know of <span 
class="removed"><del><strong>one.
 &lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
@@ -322,7 +331,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/06/26 20:32:27 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary-jails.ja.po     16 Jun 2019 09:52:59 -0000      1.45
+++ proprietary-jails.ja.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.46
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:28+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -141,6 +141,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -352,10 +364,15 @@
 msgstr "ゲーム・コンソール"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "そのコンソールではコンソールの製造業者
がオーソライズしないかぎり、どんなゲー"
 "ムも実行できません。あぁ、この事実に対して参ç…
§ã§ãã‚‹è¨˜äº‹ã‚’見つけることができ"

Index: proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary-jails.pot       18 May 2019 08:29:45 -0000      1.28
+++ proprietary-jails.pot       5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -106,6 +106,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a "
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/\";> banned "
+"the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a "
 "href=\"https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html\";> sitting "
 "ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security "
@@ -276,8 +289,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary-jails.ru.po     18 May 2019 08:59:41 -0000      1.78
+++ proprietary-jails.ru.po     5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-29 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -139,6 +140,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -392,10 +405,18 @@
 msgstr "Игровые приставки"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "На игровой приставке нельзя запустить 
никакую игру, не санкционированную "
 "производителем. К сожалению, я не смог 
найти статью, обсуждающую это, чтобы "

Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary.de-diff.html    4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.128
+++ proprietary.de-diff.html    5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.129
@@ -27,9 +27,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    margin: 2.5em auto;
@@ -40,19 +40,19 @@
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC th</em></ins></span> {
    <span class="removed"><del><strong>text-align: left;</strong></del></span> 
font-size: <span class="removed"><del><strong>1.2em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>1.1em; }
 #TOC th, #TOC td {</em></ins></span> padding: <span 
class="removed"><del><strong>0 .83em;
-   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em;</em></ins></span> }
+   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center;</em></ins></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>margin: .5em 0;</em></ins></span> list-style: none; 
<span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>--&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+--&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-#TOC { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+#TOC { width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Proprietary Software Is Often Malware&lt;/h2&gt;
 
@@ -101,17 +101,17 @@
  &lt;tr&gt;
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html"&gt;Addictions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back 
doors&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f1"&gt;1&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
 Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;DRM&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f2"&gt;2&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Malware
 in webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html"&gt;Fraud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Malware
 in mobile devices&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Malware 
in games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Malware
 in appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Malware 
in cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html"&gt;Jails&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f3"&gt;3&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html"&gt;Addictions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
 Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f1"&gt;1&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Malware
 in webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;DRM&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f2"&gt;2&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Malware
 in mobile devices&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html"&gt;Fraud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Malware 
in games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Malware
 in appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Malware 
in cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html"&gt;Jails&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f3"&gt;3&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html"&gt;Manipulation&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html"&gt;Obsolescence&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -128,19 +128,19 @@
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;/td&gt;
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -163,10 +163,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -188,6 +188,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -222,17 +231,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -294,7 +292,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:48 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- proprietary.de.po   4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.170
+++ proprietary.de.po   5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.171
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -455,6 +455,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -495,21 +507,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 # ! GNU should report facts briefly and crisply!  Also resulting !
 # ! consequences should not be swept away by an own opinion!     !

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- proprietary.es.po   4 Oct 2019 08:49:00 -0000       1.224
+++ proprietary.es.po   5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.225
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -312,6 +313,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -378,29 +391,6 @@
 "tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\">envían a Facebook detalles íntimos de "
 "la vida de las usuarias</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-"Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/";
-"article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
-"fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">ha instalado software de "
-"manera forzosa a fin de recortar la autonomía de las baterías</a>, en lugar 
"
-"de sustituir las baterías defectuosas. Tesla ha hecho esto para evitar la "
-"ejecución de la garantía."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-"Esto significa que el software privativo puede llegar a ser un instrumento "
-"para cometer perjurio impunemente."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -478,6 +468,27 @@
 msgstr "Última actualización:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-";
+#~ "tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-"
+#~ "battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on "
+#~ "battery range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did "
+#~ "this to avoid having to run their warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a href=\"https://www.reuters.";
+#~ "com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
+#~ "fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">ha instalado software "
+#~ "de manera forzosa a fin de recortar la autonomía de las baterías</a>, en 
"
+#~ "lugar de sustituir las baterías defectuosas. Tesla ha hecho esto para "
+#~ "evitar la ejecución de la garantía."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
+#~ "perjury with impunity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esto significa que el software privativo puede llegar a ser un "
+#~ "instrumento para cometer perjurio impunemente."
+
+#~ msgid ""
 #~ "ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal "
 #~ "back door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.";
 #~ "co.uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -b -r1.271 -r1.272
--- proprietary.fr.po   4 Oct 2019 08:52:50 -0000       1.271
+++ proprietary.fr.po   5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.272
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-04 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -308,6 +309,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -373,29 +386,6 @@
 "period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\">envoient des détails intimes de "
 "la vie de leurs utilisatrices à Facebook</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs de voitures Tesla affirment que ce constructeur, plutôt que 
"
-"de remplacer les batteries défectueuses <a href=\"https://www.reuters.com/";
-"article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
-"fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">a installé de force un "
-"logiciel qui réduit leur autonomie</a>. Tesla a fait cela pour éviter "
-"d'avoir à les remplacer sous garantie."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-"Cela signifie qu'un logiciel privateur peut être un moyen de se parjurer en "
-"toute impunité."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -468,3 +458,24 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-";
+#~ "tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-"
+#~ "battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on "
+#~ "battery range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did "
+#~ "this to avoid having to run their warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les utilisateurs de voitures Tesla affirment que ce constructeur, plutôt "
+#~ "que de remplacer les batteries défectueuses <a 
href=\"https://www.reuters.";
+#~ "com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
+#~ "fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">a installé de force un "
+#~ "logiciel qui réduit leur autonomie</a>. Tesla a fait cela pour éviter "
+#~ "d'avoir à les remplacer sous garantie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
+#~ "perjury with impunity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cela signifie qu'un logiciel privateur peut être un moyen de se parjurer "
+#~ "en toute impunité."

Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary.it-diff.html    4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.140
+++ proprietary.it-diff.html    5 Oct 2019 08:00:12 -0000       1.141
@@ -27,9 +27,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    margin: 2.5em auto;
@@ -40,19 +40,19 @@
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC th</em></ins></span> {
    <span class="removed"><del><strong>text-align: left;</strong></del></span> 
font-size: <span class="removed"><del><strong>1.2em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>1.1em; }
 #TOC th, #TOC td {</em></ins></span> padding: <span 
class="removed"><del><strong>0 .83em;
-   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em;</em></ins></span> }
+   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center;</em></ins></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>margin: .5em 0;</em></ins></span> list-style: none; 
<span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-#TOC { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+#TOC</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>width: 
55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Proprietary Software Is Often Malware&lt;/h2&gt;
 
@@ -187,6 +187,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -221,17 +230,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -293,7 +291,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:48 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:12 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- proprietary.it.po   4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.179
+++ proprietary.it.po   5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.180
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -459,6 +459,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -499,21 +511,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary.ja-diff.html    4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.143
+++ proprietary.ja-diff.html    5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.144
@@ -42,8 +42,8 @@
 #TOC ul { padding-bottom: .5em; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
5%;</em></ins></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -131,13 +131,13 @@
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -161,10 +161,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -185,6 +185,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -219,17 +228,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -291,7 +289,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:48 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- proprietary.ja.po   4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.163
+++ proprietary.ja.po   5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.164
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -319,6 +319,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -359,21 +371,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- proprietary.nl-diff.html    4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.141
+++ proprietary.nl-diff.html    5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.142
@@ -27,9 +27,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    margin: 2.5em auto;
@@ -40,19 +40,19 @@
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC th</em></ins></span> {
    <span class="removed"><del><strong>text-align: left;</strong></del></span> 
font-size: <span class="removed"><del><strong>1.2em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>1.1em; }
 #TOC th, #TOC td {</em></ins></span> padding: <span 
class="removed"><del><strong>0 .83em;
-   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em;</em></ins></span> }
+   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center;</em></ins></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>margin: .5em 0;</em></ins></span> list-style: none; 
<span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>--&gt;
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+--&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-#TOC { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+#TOC</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>width: 
55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Proprietary Software Is Often Malware&lt;/h2&gt;
 
@@ -162,10 +162,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -187,6 +187,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -221,17 +230,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -293,7 +291,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:48 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary.nl.po   4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.153
+++ proprietary.nl.po   5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.154
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -361,6 +361,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -401,21 +413,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- proprietary.pl-diff.html    4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.158
+++ proprietary.pl-diff.html    5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.159
@@ -27,9 +27,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    margin: 2.5em auto;
@@ -42,8 +42,8 @@
 #TOC ul { padding-bottom: .5em; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
5%;</em></ins></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -89,8 +89,8 @@
   &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Company or type</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>typically
 a way to be had.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;As of April, 2019, the pages in this directory list around 400
-instances</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>malicious functionalities (with more than 450 
references to
+&lt;p&gt;As</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>April, 2019, the pages in this directory list 
around 400
+instances of malicious functionalities (with more than 450 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know 
about.&lt;/p&gt;
 
 &lt;table id="TOC"&gt;
@@ -129,18 +129,18 @@
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -161,10 +161,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -185,6 +185,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -219,17 +228,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -291,7 +289,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:48 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- proprietary.pl.po   4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.146
+++ proprietary.pl.po   5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.147
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -540,6 +540,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -580,21 +592,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary.pot     4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.143
+++ proprietary.pot     5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.144
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -257,6 +257,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a "
+"href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/\";> banned "
+"the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a "
 
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/\";>secretly
 "
@@ -294,20 +307,6 @@
 "send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a "
-"href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\";>force-installed
 "
-"software to cut down on battery range</a>, rather than replace the defective "
-"batteries. Tesla did this to avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- proprietary.pt-br.po        4 Oct 2019 08:00:48 -0000       1.231
+++ proprietary.pt-br.po        5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.232
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-25 11:07-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -306,6 +306,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -350,29 +362,6 @@
 "tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> enviam detalhes íntimos das vidas das "
 "usuárias para Facebook</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-"Os usuários da Tesla alegam que a Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/";
-"article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
-"fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">instalou à força o "
-"software para reduzir a duração da bateria</a>, em vez de substituir as "
-"baterias com defeito. Tesla fez isso para evitar ter que atender a sua "
-"garantia."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-"Isso significa que o software proprietário pode ser uma maneira de cometer "
-"perjúrio com impunidade."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -448,6 +437,27 @@
 msgstr "Última atualização:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-";
+#~ "tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-"
+#~ "battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on "
+#~ "battery range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did "
+#~ "this to avoid having to run their warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os usuários da Tesla alegam que a Tesla <a 
href=\"https://www.reuters.com/";
+#~ "article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
+#~ "fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">instalou à força o "
+#~ "software para reduzir a duração da bateria</a>, em vez de substituir as "
+#~ "baterias com defeito. Tesla fez isso para evitar ter que atender a sua "
+#~ "garantia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
+#~ "perjury with impunity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isso significa que o software proprietário pode ser uma maneira de "
+#~ "cometer perjúrio com impunidade."
+
+#~ msgid ""
 #~ "ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal "
 #~ "back door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.";
 #~ "co.uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.304
retrieving revision 1.305
diff -u -b -r1.304 -r1.305
--- proprietary.ru.po   4 Oct 2019 10:30:43 -0000       1.304
+++ proprietary.ru.po   5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.305
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -311,6 +312,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -376,29 +389,6 @@
 "tracker-apps-facebook-maya-mia-fem\"> отсылают интимные 
подробности жизни "
 "пользователей в Facebook</a>."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-"Пользователи Tesla утверждают, что компания 
Tesla <a href=\"https://www.";
-"reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-"
-"update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">принудительно
 "
-"устанавливала программы для снижения 
рабочего диапазона аккумулятора</a>, "
-"чтобы не заменять неисправные 
аккумуляторы. Компания делала это, чтобы "
-"избежать необходимости проводить 
гарантийное обслуживание."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-"Это значит, что несвободные программы 
потенциально являются способом "
-"безнаказанно совершать правонарушение."
-
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -477,6 +467,27 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-";
+#~ "tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-"
+#~ "battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on "
+#~ "battery range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did "
+#~ "this to avoid having to run their warranty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пользователи Tesla утверждают, что 
компания Tesla <a href=\"https://www.";
+#~ "reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-"
+#~ 
"update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">принудительно
 "
+#~ "устанавливала программы для снижения 
рабочего диапазона аккумулятора</a>, "
+#~ "чтобы не заменять неисправные 
аккумуляторы. Компания делала это, чтобы "
+#~ "избежать необходимости проводить 
гарантийное обслуживание."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
+#~ "perjury with impunity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это значит, что несвободные программы 
потенциально являются способом "
+#~ "безнаказанно совершать правонарушение."
+
+#~ msgid ""
 #~ "ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal "
 #~ "back door that is used for updates and <a href=\"https://www.theregister.";
 #~ "co.uk/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"

Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary.zh-tw-diff.html 4 Oct 2019 08:00:49 -0000       1.120
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.121
@@ -27,9 +27,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    margin: 2.5em auto;
@@ -40,19 +40,19 @@
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC th</em></ins></span> {
    <span class="removed"><del><strong>text-align: left;</strong></del></span> 
font-size: <span class="removed"><del><strong>1.2em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>1.1em; }
 #TOC th, #TOC td {</em></ins></span> padding: <span 
class="removed"><del><strong>0 .83em;
-   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em;</em></ins></span> }
+   margin: .5em 1.5% 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>.7em; text-align: center;</em></ins></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>margin: .5em 0;</em></ins></span> list-style: none; 
<span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 
5%;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>--&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+--&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-#TOC { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+#TOC { width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;Proprietary Software Is Often Malware&lt;/h2&gt;
 
@@ -101,17 +101,17 @@
  &lt;tr&gt;
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html"&gt;Addictions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back 
doors&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f1"&gt;1&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
 Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;DRM&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f2"&gt;2&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Malware
 in webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html"&gt;Fraud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Malware
 in mobile devices&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Malware 
in games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Malware
 in appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Malware 
in cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-jails.html"&gt;Jails&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f3"&gt;3&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-addictions.html"&gt;Addictions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft
 Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f1"&gt;1&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Malware
 in webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;DRM&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a
 href="#f2"&gt;2&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Malware
 in mobile devices&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-fraud.html"&gt;Fraud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Malware 
in games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Malware
 in appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Malware 
in cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html"&gt;Jails&lt;/a&gt;&nbsp;(&lt;a 
href="#f3"&gt;3&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-manipulation.html"&gt;Manipulation&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html"&gt;Obsolescence&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -128,19 +128,19 @@
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;/td&gt;
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -163,10 +163,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -188,6 +188,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M201910020"&gt;
+    &lt;p&gt;Apple has &lt;a
+    href="https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/"&gt;
+    banned the app that Hong Kong protesters use to 
communicate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely,
+    &ldquo;China ordered us to ban it.&rdquo;&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201908270"&gt;
     &lt;p&gt;A very popular app found in the
     Google Play store contained a module that was designed to &lt;a
@@ -222,17 +231,6 @@
     
href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
     send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M201909160"&gt;
-    &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
-    
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
-    defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
-    warranty.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
-    commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;</em></ins></span>
 
 
@@ -294,7 +292,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/10/04 08:00:49 $
+$Date: 2019/10/05 08:00:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- proprietary.zh-tw.po        4 Oct 2019 08:00:49 -0000       1.131
+++ proprietary.zh-tw.po        5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.132
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:48+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -433,6 +433,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "A very popular app found in the Google Play store contained a module that "
 "was designed to <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
 "technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
@@ -473,21 +485,6 @@
 "maya-mia-fem\"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Tesla users claim Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/article/us-tesla-";
-"battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-"
-"capacity-idUSKCN1UY2TW\">force-installed software to cut down on battery "
-"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
-"avoid having to run their warranty."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
-"perjury with impunity."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- pt-br.po    4 Oct 2019 08:00:49 -0000       1.187
+++ pt-br.po    5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.188
@@ -950,6 +950,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -7446,8 +7458,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.310
retrieving revision 1.311
diff -u -b -r1.310 -r1.311
--- ru.po       4 Oct 2019 10:02:45 -0000       1.310
+++ ru.po       5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.311
@@ -1108,6 +1108,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -6339,12 +6351,13 @@
 "app developers regularly used it to make the computer download and execute "
 "any code they wanted."
 msgstr ""
-"Очень популярное приложение, находящееся 
в магазине Google Play, "
-"содержало модуль, написанный для того, 
чтобы <a href=\"https://arstechnica.com/information-";
-"technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-"
-"secret-payloads/\">тайно устанавливать 
вредоносные программы на компьютер "
-"пользователя</a>. Разработчики приложения 
регулярно применяли его, чтобы "
-"заставлять компьютер получать по сети и 
выполнять программы по их желанию."
+"Очень популярное приложение, находящееся 
в магазине Google Play, содержало "
+"модуль, написанный для того, чтобы <a 
href=\"https://arstechnica.com/";
+"information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-"
+"executed-secret-payloads/\">тайно устанавливать 
вредоносные программы на "
+"компьютер пользователя</a>. Разработчики 
приложения регулярно применяли его, "
+"чтобы заставлять компьютер получать по 
сети и выполнять программы по их "
+"желанию."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9470,10 +9483,18 @@
 msgstr "Тюрьмы Microsoft"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | No game can run on the console unless the console's manufacturer has
+# | authorized it.  Alas, [-I-] {+we+} can't find a article to cite as a
+# | reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#| "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#| "this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 "На игровой приставке нельзя запустить 
никакую игру, не санкционированную "
 "производителем. К сожалению, я не смог 
найти статью, обсуждающую это, чтобы "
@@ -10989,6 +11010,16 @@
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
+#~ "authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for "
+#~ "this fact.  Please inform us if you know of one."
+#~ msgstr ""
+#~ "На игровой приставке нельзя запустить 
никакую игру, не санкционированную "
+#~ "производителем. К сожалению, я не смог 
найти статью, обсуждающую это, "
+#~ "чтобы сослаться на нее. Сообщите нам, 
пожалуйста, если вам такая статья "
+#~ "известна."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The third party vulnerability is presumably unintentional and I suppose "
 #~ "Amazon will fix it. I do not expect Amazon to change the design that <a "
 #~ "href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100\">allows "

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- zh-tw.po    4 Oct 2019 08:00:49 -0000       1.145
+++ zh-tw.po    5 Oct 2019 08:00:13 -0000       1.146
@@ -914,6 +914,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has <a href=\"https://www.theregister.co.uk/2019/10/02/apple_hong_kong/";
+"\"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It cited a bizarre excuse, but the real reason is surely, &ldquo;China "
+"ordered us to ban it.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "Users caught in the jail of an iMonster are <a href=\"https://boingboing.";
 "net/2019/05/15/brittle-security.html\"> sitting ducks for other attackers</"
 "a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how "
@@ -6625,8 +6637,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "No game can run on the console unless the console's manufacturer has "
-"authorized it.  Alas, I can't find a article to cite as a reference for this "
-"fact.  Please inform us if you know of one."
+"authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for "
+"this fact.  Please inform us if you know of one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <title>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]