www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/19 06:00:23

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-incompatibility.es.po 
                         proprietary-incompatibility.fr.po 
                         proprietary-incompatibility.pot 
                         proprietary-incompatibility.ru.po pt-br.po 
                         ru.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.242&r2=1.243
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- de.po       17 Jul 2019 10:01:40 -0000      1.111
+++ de.po       19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.112
@@ -10343,6 +10343,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2016, 2018-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
 #, fuzzy

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- es.po       18 Jul 2019 12:58:55 -0000      1.150
+++ es.po       19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.151
@@ -9171,6 +9171,15 @@
 "trate de una pequeña cantidad de datos."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
 #, fuzzy

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- fr.po       17 Jul 2019 10:09:54 -0000      1.192
+++ fr.po       19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.193
@@ -8857,6 +8857,15 @@
 "quantité significative de données."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- it.po       17 Jul 2019 10:01:40 -0000      1.111
+++ it.po       19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.112
@@ -9653,6 +9653,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
 #, fuzzy

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- ja.po       17 Jul 2019 10:01:40 -0000      1.117
+++ ja.po       19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.118
@@ -7451,6 +7451,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- nl.po       17 Jul 2019 10:01:40 -0000      1.111
+++ nl.po       19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.112
@@ -6823,6 +6823,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
 #, fuzzy

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- pl.po       17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.111
+++ pl.po       19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.112
@@ -6151,6 +6151,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2013, 2014, 2015-] {+2018, 2019+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
 #, fuzzy

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- pot 17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.110
+++ pot 19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.111
@@ -5880,6 +5880,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 

Index: proprietary-incompatibility.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-incompatibility.es.po   8 Jun 2019 09:20:03 -0000       1.2
+++ proprietary-incompatibility.es.po   19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-08 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -73,6 +74,15 @@
 "sistema sea tan engorrosa o lenta que resulte impracticable, a menos que se "
 "trate de una pequeña cantidad de datos."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "

Index: proprietary-incompatibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary-incompatibility.fr.po   5 Jan 2019 16:13:44 -0000       1.19
+++ proprietary-incompatibility.fr.po   19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -71,6 +72,15 @@
 "système, si compliquée ou si lente qu'elle n'est pas faisable pour une "
 "quantité significative de données."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "

Index: proprietary-incompatibility.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-incompatibility.pot     5 Jan 2019 11:31:34 -0000       1.9
+++ proprietary-incompatibility.pot     19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -55,6 +55,15 @@
 "data."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a "
+"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-companies\";>
 "
+"artificial restrictions</a> on the interoperability of their products to "
+"monopolize the market, and this is often achieved through proprietary "
+"malware."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "

Index: proprietary-incompatibility.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary-incompatibility.ru.po   25 Feb 2019 09:37:05 -0000      1.25
+++ proprietary-incompatibility.ru.po   19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-30 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -72,6 +73,15 @@
 "затрудняется или замедляется, что ее 
можно провести только над небольшим "
 "количеством данных."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- pt-br.po    17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.140
+++ pt-br.po    19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.141
@@ -6679,6 +6679,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.242
retrieving revision 1.243
diff -u -b -r1.242 -r1.243
--- ru.po       17 Jul 2019 15:08:01 -0000      1.242
+++ ru.po       19 Jul 2019 10:00:19 -0000      1.243
@@ -3922,13 +3922,13 @@
 "rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
 "\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
 msgstr ""
-"Элемент случайности в этих наборах 
приводит к "
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
-"\"> сильной зависимости</a> от игры, но факт, 
что на игроков оказывают давление, "
-"чтобы они тратили больше с целью обойти 
своих соперников, делает игру "
-"<em>хищнической</em>. Обратите внимание, что 
Бельгия в 2018 году <a href=\"https://www.";
-"rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
-"\"> запретила эти лутбоксы</a>."
+"Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions#addictiveness\"> сильной 
зависимости</a> от игры, но "
+"факт, что на игроков оказывают давление, 
чтобы они тратили больше с целью "
+"обойти своих соперников, делает игру <em>х
ищнической</em>. Обратите "
+"внимание, что Бельгия в 2018 году <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\"> 
запретила эти "
+"лутбоксы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8801,6 +8801,15 @@
 "затрудняется или замедляется, что ее 
можно провести только над небольшим "
 "количеством данных."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- zh-tw.po    17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.110
+++ zh-tw.po    19 Jul 2019 10:00:20 -0000      1.111
@@ -6043,6 +6043,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"More generally, the major tech companies tend to impose <a href=\"https://";
+"www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-"
+"companies\"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their "
+"products to monopolize the market, and this is often achieved through "
+"proprietary malware."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "