www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/fr.po proprietary/po/proprie...


From: Therese Godefroy
Subject: www proprietary/po/fr.po proprietary/po/proprie...
Date: Fri, 19 Jul 2019 06:52:54 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/07/19 06:52:54

Modified files:
        proprietary/po : fr.po proprietary-incompatibility.fr.po 
        server/po      : body-include-2.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.193&r2=1.194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157

Patches:
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -b -r1.193 -r1.194
--- proprietary/po/fr.po        19 Jul 2019 10:00:17 -0000      1.193
+++ proprietary/po/fr.po        19 Jul 2019 10:52:53 -0000      1.194
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8864,6 +8864,11 @@
 "products to monopolize the market, and this is often achieved through "
 "proprietary malware."
 msgstr ""
+"Plus généralement, les grandes sociétés technologiques ont tendance à "
+"imposer des <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-";
+"fix-internet-not-tech-companies\">restrictions artificielles</a> à "
+"l'interopérabilité de leurs produits, souvent au moyen de logiciel "
+"malveillant privateur, pour obtenir le monopole du marché."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po    19 Jul 2019 10:00:19 
-0000      1.20
+++ proprietary/po/proprietary-incompatibility.fr.po    19 Jul 2019 10:52:53 
-0000      1.21
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-incompatibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-19 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-19 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -80,6 +79,11 @@
 "products to monopolize the market, and this is often achieved through "
 "proprietary malware."
 msgstr ""
+"Plus généralement, les grandes sociétés technologiques ont tendance à "
+"imposer des <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-";
+"fix-internet-not-tech-companies\">restrictions artificielles</a> à "
+"l'interopérabilité de leurs produits, souvent au moyen de logiciel "
+"malveillant privateur, pour obtenir le monopole du marché."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- server/po/body-include-2.fr.po      17 Jul 2019 10:59:56 -0000      1.156
+++ server/po/body-include-2.fr.po      19 Jul 2019 10:52:54 -0000      1.157
@@ -3,20 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2009.
 # Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011-2015, 2019.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-17 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-17 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -25,6 +24,8 @@
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+"referrer=4052\">ADHÉRER&nbsp;À&nbsp;LA&nbsp;FSF</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
@@ -101,29 +102,3 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#fsf-links\">More &#9660;</a>"
 msgstr "<a href=\"#fsf-links\">Suite &#9660;</a>"
-
-#~ msgid "<strong>Help the FSF fight for user freedom!</strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Avec la FSF, luttez pour la liberté des utilisateurs !</strong>"
-
-#~ msgid "28 days. 200 new members. Join us before July 15."
-#~ msgstr "28 jours. 200 membres. Adhérez avant le 15 juillet."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Associate members help the Free Software Foundation remain proudly "
-#~ "independent. Small contributions create a big impact!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les membres associés aident la <cite>Free Software Foundation</cite> à "
-#~ "rester fièrement indépendante. Les petites contributions ont un gros "
-#~ "impact !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=fr_sp2019&amp;";
-#~ "pk_kwd=learn-more&amp;pk_source=banner\">READ MORE</a> | <a href="
-#~ "\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fr_sp2019&amp;pk_source=banner";
-#~ "\">JOIN</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=fr_sp2019&amp;";
-#~ "pk_kwd=learn-more&amp;pk_source=banner\">EN SAVOIR PLUS</a> | <a href="
-#~ "\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fr_sp2019&amp;pk_source=banner";
-#~ "\">ADHÉRER</a>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]