www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/10 22:59:08

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-addictions.es.po 
                         proprietary-addictions.fr.po 
                         proprietary-addictions.pot 
                         proprietary-addictions.ru.po pt-br.po ru.po 
                         zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- de.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ de.po       11 Apr 2019 02:59:07 -0000      1.62
@@ -9051,16 +9051,13 @@
 "sollte."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here are examples of proprietary software that does nasty things to the "
-#| "computer it is installed on."
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Nachfolgend finden Sie Beispiele proprietärer Software, die üble Dinge auf "
-"dem installierten Rechner anstellt."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -11941,6 +11938,17 @@
 "\">Tyrannische Software in Intel-Prozessoren eingebaut</a><a href=\"#tn01\" "
 "id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Here are examples of proprietary software that does nasty things to the "
+#~| "computer it is installed on."
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachfolgend finden Sie Beispiele proprietärer Software, die üble Dinge "
+#~ "auf dem installierten Rechner anstellt."
+
 # | As of [-April, 2017,-] {+October, 2018,+} the [-files-] {+pages+} in this
 # | directory list around 3[-0-]{+5+}0 instances of malicious
 # | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 400 references to

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- es.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.82
+++ es.po       11 Apr 2019 02:59:07 -0000      1.83
@@ -7127,11 +7127,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Se presentan aquí ejemplos de programas privativos que incluyen "
-"funcionalidades adictivas para inducir a los usuarios a utilizarlos una y "
-"otra vez."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9302,6 +9302,14 @@
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Los "
 "procesadores Intel incorporarán software tirano</a>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se presentan aquí ejemplos de programas privativos que incluyen "
+#~ "funcionalidades adictivas para inducir a los usuarios a utilizarlos una y "
+#~ "otra vez."
+
 # | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
 # | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- fr.po       9 Apr 2019 17:33:06 -0000       1.109
+++ fr.po       11 Apr 2019 02:59:07 -0000      1.110
@@ -7521,10 +7521,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Voici des exemples de programmes privateurs qui leur ajoutent des "
-"fonctionnalités addictives pour amener les gens à les utiliser en 
permanence."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9958,6 +9959,14 @@
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici des exemples de programmes privateurs qui leur ajoutent des "
+#~ "fonctionnalités addictives pour amener les gens à les utiliser en "
+#~ "permanence."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
 #~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
 #~ "\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential "

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- it.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ it.po       11 Apr 2019 02:59:07 -0000      1.62
@@ -8428,7 +8428,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- ja.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ ja.po       11 Apr 2019 02:59:07 -0000      1.62
@@ -7170,7 +7170,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- nl.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ nl.po       11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.62
@@ -5744,7 +5744,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- pl.po       9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ pl.po       11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.62
@@ -5187,7 +5187,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- pot 9 Apr 2019 09:00:36 -0000       1.61
+++ pot 11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.62
@@ -4994,7 +4994,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-addictions.es.po        11 Mar 2019 10:30:39 -0000      1.9
+++ proprietary-addictions.es.po        11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-10 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -53,11 +54,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Se presentan aquí ejemplos de programas privativos que incluyen "
-"funcionalidades adictivas para inducir a los usuarios a utilizarlos una y "
-"otra vez."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -363,3 +364,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se presentan aquí ejemplos de programas privativos que incluyen "
+#~ "funcionalidades adictivas para inducir a los usuarios a utilizarlos una y "
+#~ "otra vez."

Index: proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-addictions.fr.po        10 Mar 2019 19:07:02 -0000      1.15
+++ proprietary-addictions.fr.po        11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-10 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -50,10 +51,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Voici des exemples de programmes privateurs qui leur ajoutent des "
-"fonctionnalités addictives pour amener les gens à les utiliser en 
permanence."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -359,3 +361,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voici des exemples de programmes privateurs qui leur ajoutent des "
+#~ "fonctionnalités addictives pour amener les gens à les utiliser en "
+#~ "permanence."

Index: proprietary-addictions.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-addictions.pot  10 Mar 2019 19:00:16 -0000      1.7
+++ proprietary-addictions.pot  11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-10 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -43,7 +43,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a "
+"href=\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions\";>trick
 "
+"users into paying real money</a> for unlocking features of alleged value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary-addictions.ru.po        18 Mar 2019 07:59:52 -0000      1.15
+++ proprietary-addictions.ru.po        11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-10 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-17 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-11 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -52,11 +53,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Вот примеры несвободных программ, в 
которые добавлены функции, вызывающие "
-"зависимость, чтобы соблазнять 
пользователей никогда не прекращать "
-"пользоваться ими."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -360,3 +361,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вот примеры несвободных программ, в 
которые добавлены функции, вызывающие "
+#~ "зависимость, чтобы соблазнять 
пользователей никогда не прекращать "
+#~ "пользоваться ими."

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- pt-br.po    9 Apr 2019 09:00:37 -0000       1.81
+++ pt-br.po    11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.82
@@ -5503,7 +5503,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- ru.po       9 Apr 2019 09:15:52 -0000       1.139
+++ ru.po       11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.140
@@ -5997,14 +5997,14 @@
 "data. This results in massive surveillance on which the user has absolutely "
 "no control."
 msgstr ""
-"Многие телефоны на базе Android продаются с 
большим количеством <a href=\"https://elpais.com/";
-"elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\"> 
предустановленных несвободных "
-"приложений, которые получают доступ к 
конфиденциальным данным без ведома "
-"пользователя</a>. Эти скрытые приложения 
могут либо отсылать эти данные "
-"к себе домой, либо передавать их в 
приложения, установленные пользователем, "
-"у которых есть доступ к сети, но нет 
прямого доступа к данным. Это приводит "
-"к массовой слежке, над которой у 
пользователя нет абсолютно никакого "
-"контроля."
+"Многие телефоны на базе Android продаются с 
большим количеством <a href="
+"\"https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html\";> "
+"предустановленных несвободных 
приложений, которые получают доступ к "
+"конфиденциальным данным без ведома 
пользователя</a>. Эти скрытые приложения "
+"могут либо отсылать эти данные к себе 
домой, либо передавать их в "
+"приложения, установленные пользователем, 
у которых есть доступ к сети, но "
+"нет прямого доступа к данным. Это приводит 
к массовой слежке, над которой у "
+"пользователя нет абсолютно никакого 
контроля."
 
 # | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
 # | them <a
@@ -7343,10 +7343,9 @@
 msgstr ""
 "BMW заявляет, что программы компании не сох
раняют никакой информации о "
 "наблюдении за водителем. Если это значит, 
что никакие данные из камер и "
-"микрофонов никому другому недоступны, то 
камеры и микрофоны не опасны. "
-"Но следует ли нам доверять этому 
заявлению? Единственный способ, которым "
-"оно может заслужить разумное доверие,&mdash; 
это если программы "
-"будут свободны."
+"микрофонов никому другому недоступны, то 
камеры и микрофоны не опасны. Но "
+"следует ли нам доверять этому заявлению? 
Единственный способ, которым оно "
+"может заслужить разумное доверие,&mdash; это 
если программы будут свободны."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7484,11 +7483,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
-"Вот примеры несвободных программ, в 
которые добавлены функции, вызывающие "
-"зависимость, чтобы соблазнять 
пользователей никогда не прекращать "
-"пользоваться ими."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9927,6 +9926,14 @@
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> В "
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Here are instances of proprietary programs that add addictive "
+#~ "functionality to lure users into using it perpetually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вот примеры несвободных программ, в 
которые добавлены функции, вызывающие "
+#~ "зависимость, чтобы соблазнять 
пользователей никогда не прекращать "
+#~ "пользоваться ими."
+
 # | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
 # | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- zh-tw.po    9 Apr 2019 09:00:37 -0000       1.61
+++ zh-tw.po    11 Apr 2019 02:59:08 -0000      1.62
@@ -5131,7 +5131,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
-"to lure users into using it perpetually."
+"to lure users into using it perpetually. Some of these programs also <a href="
+"\"https://www.intelligenteconomist.com/economics-of-microtransactions";
+"\">trick users into paying real money</a> for unlocking features of alleged "
+"value."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>