www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date: Mon, 1 Apr 2019 21:01:02 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/01 21:01:01

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-mobiles.de-diff.html 
                         malware-mobiles.de.po malware-mobiles.es.po 
                         malware-mobiles.fr.po 
                         malware-mobiles.it-diff.html 
                         malware-mobiles.it.po 
                         malware-mobiles.ja-diff.html 
                         malware-mobiles.ja.po malware-mobiles.pot 
                         malware-mobiles.ru.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-surveillance.de-diff.html 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it-diff.html 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.pot?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.401&r2=1.402
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.286&r2=1.287
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.259&r2=1.260
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.497&r2=1.498
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- de.po       1 Apr 2019 11:05:57 -0000       1.57
+++ de.po       2 Apr 2019 01:00:57 -0000       1.58
@@ -7428,11 +7428,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- es.po       1 Apr 2019 11:05:57 -0000       1.76
+++ es.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.77
@@ -5688,11 +5688,12 @@
 msgid "Mobile Surveillance"
 msgstr "Vigilancia en los móviles"
 
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a href=\"[-
 # | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -5702,11 +5703,11 @@
 #| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
 #| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Un estudio sobre 24 aplicaciones de salud descubrió que 19 de ellas <a href="
 "\" https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
@@ -9255,6 +9256,31 @@
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> Los "
 "procesadores Intel incorporarán software tirano</a>."
 
+# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
+# | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
+# | condition.
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
+#~| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-"
+#~| "data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~| "against people in poor health condition."
+#~ msgid ""
+#~ "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#~ "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#~ "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~ "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~ "against people in poor health condition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un estudio sobre 24 aplicaciones de salud descubrió que 19 de ellas <a "
+#~ "href=\" https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-";
+#~ "share-your-data-everywhere-new-study-shows\">envían datos sensibles a "
+#~ "terceras partes</a>, que pueden luego utilizarlos para enviar publicidad "
+#~ "intrusiva o discriminar a las personas en malas condiciones de salud."
+
 #~ msgid ""
 #~ "As of October, 2018, the pages in this directory list around 350 "
 #~ "instances of malicious functionalities (with more than 400 references to "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- fr.po       1 Apr 2019 13:33:48 -0000       1.102
+++ fr.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.103
@@ -6012,13 +6012,26 @@
 msgid "Mobile Surveillance"
 msgstr "Surveillance"
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
+msgid ""
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Une étude portant sur 24 applis dédiées à la santé a montré que 19 
d'entre "
 "elles <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-";
@@ -9900,6 +9913,20 @@
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
 
 #~ msgid ""
+#~ "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#~ "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#~ "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~ "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~ "against people in poor health condition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une étude portant sur 24 applis dédiées à la santé a montré que 19 "
+#~ "d'entre elles <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/";
+#~ "health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\">envoient des "
+#~ "données personnelles sensibles à des tiers</a>, qui peuvent les utiliser 
"
+#~ "à des fins de publicité intrusive ou de discrimination contre les "
+#~ "personnes en mauvaise santé."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
 #~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
 #~ "\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential "

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- it.po       1 Apr 2019 11:05:57 -0000       1.57
+++ it.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.58
@@ -6980,11 +6980,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- ja.po       1 Apr 2019 11:05:57 -0000       1.57
+++ ja.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.58
@@ -5954,11 +5954,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: malware-mobiles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- malware-mobiles.de-diff.html        30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.48
+++ malware-mobiles.de-diff.html        2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.49
@@ -485,11 +485,11 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:56 $
+$Date: 2019/04/02 01:00:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-mobiles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- malware-mobiles.de.po       30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.105
+++ malware-mobiles.de.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.106
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -798,11 +798,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- malware-mobiles.es.po       30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.115
+++ malware-mobiles.es.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.116
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -687,11 +687,12 @@
 msgstr "Vigilancia"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a href=\"[-
 # | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
@@ -700,11 +701,11 @@
 #| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
 #| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Un estudio sobre 24 aplicaciones de salud descubrió que 19 de ellas <a href="
 "\" https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- malware-mobiles.fr.po       30 Mar 2019 11:19:14 -0000      1.137
+++ malware-mobiles.fr.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.138
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-30 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -687,12 +688,25 @@
 msgstr "Surveillance"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
+msgid ""
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Une étude portant sur 24 applis dédiées à la santé a montré que 19 
d'entre "
 "elles <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-";

Index: malware-mobiles.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.it-diff.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-mobiles.it-diff.html        30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.53
+++ malware-mobiles.it-diff.html        2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.54
@@ -519,11 +519,11 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:56 $
+$Date: 2019/04/02 01:00:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-mobiles.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.it.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- malware-mobiles.it.po       30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.105
+++ malware-mobiles.it.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.106
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -767,11 +767,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: malware-mobiles.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- malware-mobiles.ja-diff.html        30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.67
+++ malware-mobiles.ja-diff.html        2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.68
@@ -485,11 +485,11 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:56 $
+$Date: 2019/04/02 01:00:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- malware-mobiles.ja.po       30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.93
+++ malware-mobiles.ja.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.94
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:59+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -636,11 +636,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: malware-mobiles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.pot,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- malware-mobiles.pot 30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.71
+++ malware-mobiles.pot 2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -467,10 +467,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a "
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a "
 
"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 "
 "send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for "
-"invasive advertising or discriminating against people in poor health "
+"invasive advertising or discriminating against people in poor medical "
 "condition."
 msgstr ""
 

Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- malware-mobiles.ru.po       30 Mar 2019 11:01:17 -0000      1.171
+++ malware-mobiles.ru.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.172
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -677,12 +678,25 @@
 msgstr "Слежка"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
 "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- nl.po       1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.57
+++ nl.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.58
@@ -4742,11 +4742,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- pl.po       1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.57
+++ pl.po       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.58
@@ -4185,11 +4185,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- pot 1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.57
+++ pot 2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.58
@@ -4008,11 +4008,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary-surveillance.de-diff.html       30 Mar 2019 09:05:56 -0000      
1.58
+++ proprietary-surveillance.de-diff.html       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       
1.59
@@ -944,11 +944,11 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -3349,7 +3349,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:56 $
+$Date: 2019/04/02 01:00:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- proprietary-surveillance.de.po      30 Mar 2019 09:05:56 -0000      1.273
+++ proprietary-surveillance.de.po      2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.274
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -1867,11 +1867,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.401
retrieving revision 1.402
diff -u -b -r1.401 -r1.402
--- proprietary-surveillance.fr.po      31 Mar 2019 11:07:09 -0000      1.401
+++ proprietary-surveillance.fr.po      2 Apr 2019 01:00:59 -0000       1.402
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-31 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1405,12 +1406,25 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
+msgid ""
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Une étude portant sur 24 applis dédiées à la santé a montré que 19 
d'entre "
 "elles <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-";

Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- proprietary-surveillance.it-diff.html       30 Mar 2019 09:05:57 -0000      
1.125
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html       2 Apr 2019 01:00:59 -0000       
1.126
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"&gt;makes
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of 
them</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"&gt;makes
       users identify themselves and then sends</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive</em></ins></span> personal data <span 
class="removed"><del><strong>about them</strong></del></span> to
@@ -1189,7 +1189,7 @@
       &lt;a 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"&gt;
       spies</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>third 
parties&lt;/a&gt;, which can use it</em></ins></span>
     for <span class="removed"><del><strong>companies, and the NSA takes 
advantage to spy through</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>invasive advertising or discriminating against people 
in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought,</em></ins></span> 
it <span class="removed"><del><strong>too&lt;/a&gt;.
       Here's information on
@@ -3083,7 +3083,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:57 $
+$Date: 2019/04/02 01:00:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.286
retrieving revision 1.287
diff -u -b -r1.286 -r1.287
--- proprietary-surveillance.it.po      30 Mar 2019 09:05:57 -0000      1.286
+++ proprietary-surveillance.it.po      2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.287
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -1817,11 +1817,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html       30 Mar 2019 09:05:57 -0000      
1.135
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html       2 Apr 2019 01:01:00 -0000       
1.136
@@ -1036,12 +1036,12 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health</em></ins></span> apps <span 
class="removed"><del><strong>for mobile devices report</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo;</em></ins></span> apps <span 
class="removed"><del><strong>for mobile devices report</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>found that 19 of them &lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;,</em></ins></span> 
which <span class="removed"><del><strong>other
     apps the</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever</em></ins></span> user <span 
class="removed"><del><strong>has
     installed.  &lt;a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/"&gt;Twitter</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&ldquo;consent&rdquo;</em></ins></span> is 
<span class="removed"><del><strong>doing this</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>sought, it is buried</em></ins></span> in <span 
class="removed"><del><strong>a way</strong></del></span>
@@ -2912,7 +2912,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/03/30 09:05:57 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.259
retrieving revision 1.260
diff -u -b -r1.259 -r1.260
--- proprietary-surveillance.ja.po      30 Mar 2019 09:05:57 -0000      1.259
+++ proprietary-surveillance.ja.po      2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.260
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -1501,11 +1501,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- proprietary-surveillance.pot        30 Mar 2019 09:05:57 -0000      1.207
+++ proprietary-surveillance.pot        2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.208
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -997,10 +997,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a "
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a "
 
"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 "
 "send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for "
-"invasive advertising or discriminating against people in poor health "
+"invasive advertising or discriminating against people in poor medical "
 "condition."
 msgstr ""
 

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.497
retrieving revision 1.498
diff -u -b -r1.497 -r1.498
--- proprietary-surveillance.ru.po      30 Mar 2019 11:01:17 -0000      1.497
+++ proprietary-surveillance.ru.po      2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.498
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-30 08:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-03 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1393,12 +1394,25 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
 "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";

Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary.de-diff.html    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.69
+++ proprietary.de-diff.html    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.70
@@ -194,11 +194,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- proprietary.de.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.111
+++ proprietary.de.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.112
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -440,11 +440,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- proprietary.es.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.131
+++ proprietary.es.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.132
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -316,11 +316,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a href=\"[-
 # | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
@@ -329,11 +330,11 @@
 #| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
 #| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Un estudio sobre 24 aplicaciones de salud descubrió que 19 de ellas <a href="
 "\" https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- proprietary.fr.po   1 Apr 2019 13:33:48 -0000       1.161
+++ proprietary.fr.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.162
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -308,12 +309,25 @@
 "défaut, la tablette devient inutilisable."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
+msgid ""
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Une étude portant sur 24 applis dédiées à la santé a montré que 19 
d'entre "
 "elles <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-";

Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary.it-diff.html    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.81
+++ proprietary.it-diff.html    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.82
@@ -193,11 +193,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary.it.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.120
+++ proprietary.it.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.121
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -444,11 +444,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary.ja-diff.html    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.82
+++ proprietary.ja-diff.html    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.83
@@ -190,11 +190,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary.ja.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.103
+++ proprietary.ja.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.104
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -364,11 +364,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary.nl-diff.html    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.81
+++ proprietary.nl-diff.html    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.82
@@ -193,11 +193,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary.nl.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.92
+++ proprietary.nl.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.93
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -437,11 +437,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary.pl-diff.html    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.99
+++ proprietary.pl-diff.html    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.100
@@ -191,11 +191,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary.pl.po   1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.87
+++ proprietary.pl.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.88
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -519,11 +519,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary.pot     1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.84
+++ proprietary.pot     2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -254,10 +254,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a "
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a "
 
"href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 "
 "send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for "
-"invasive advertising or discriminating against people in poor health "
+"invasive advertising or discriminating against people in poor medical "
 "condition."
 msgstr ""
 

Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary.pt-br.po        1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.122
+++ proprietary.pt-br.po        2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.123
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-29 09:41-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -314,11 +314,11 @@
 #| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
 #| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Um estudo de 24 aplicativos de saúde descobriu que 19 deles <a href=\" "
 "https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-";

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- proprietary.ru.po   1 Apr 2019 13:02:20 -0000       1.200
+++ proprietary.ru.po   2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.201
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -312,12 +313,25 @@
 "из строя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
 "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";

Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary.zh-tw-diff.html 1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.59
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.60
@@ -194,11 +194,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 health apps found that 19 of them &lt;a
+    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
     send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
     for invasive advertising or discriminating against people in poor
-    health condition.&lt;/p&gt;
+    medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
     lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case,
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/04/01 11:05:58 $
+$Date: 2019/04/02 01:01:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary.zh-tw.po        1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.70
+++ proprietary.zh-tw.po        2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-01 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-02 00:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:48+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -353,11 +353,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- pt-br.po    1 Apr 2019 11:05:58 -0000       1.75
+++ pt-br.po    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.76
@@ -4389,11 +4389,11 @@
 #| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
 #| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Um estudo de 24 aplicativos de saúde descobriu que 19 deles <a href=\" "
 "https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-";
@@ -7461,6 +7461,26 @@
 "processors will have tyrant software built in</a>."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
+#~| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-"
+#~| "data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~| "against people in poor health condition."
+#~ msgid ""
+#~ "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#~ "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#~ "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~ "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~ "against people in poor health condition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um estudo de 24 aplicativos de saúde descobriu que 19 deles <a href=\" "
+#~ "https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+#~ "your-data-everywhere-new-study-shows\"> enviam dados pessoais "
+#~ "confidenciais para terceiros</a>, que podem usá-los para publicidade "
+#~ "invasiva ou discriminar pessoas em más condições de saúde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "As of October, 2018, the pages in this directory list around 350 "
 #~ "instances of malicious functionalities (with more than 400 references to "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- ru.po       1 Apr 2019 13:31:31 -0000       1.131
+++ ru.po       2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.132
@@ -5975,18 +5975,26 @@
 msgid "Mobile Surveillance"
 msgstr "Слежка"
 
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
-# | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | A study of 24 [-health-] {+&ldquo;health&rdquo;+} apps found that 19 of
+# | them <a
+# | 
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
 # | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
+# | {+medical+} condition.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#| "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#| "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#| "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#| "against people in poor health condition."
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 "Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
 "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
@@ -9868,6 +9876,24 @@
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";> В "
 "процессорах Intel будут встроенные 
несвободные программы-тираны</a>."
 
+# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
+# | 
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
+# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
+# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
+# | condition.
+#~ msgid ""
+#~ "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
+#~ "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
+#~ "everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third "
+#~ "parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating "
+#~ "against people in poor health condition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исследование показало, что 19 из 24 
приложений для здоровья <a href="
+#~ "\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+#~ "your-data-everywhere-new-study-shows\"> отсылают 
конфиденциальные "
+#~ "персональные данные третьим сторонам</a>, 
которые могут применять их для "
+#~ "навязчивой рекламы или дискриминации 
людей с плохим состоянием здоровья."
+
 #~ msgid ""
 #~ "As of October, 2018, the pages in this directory list around 350 "
 #~ "instances of malicious functionalities (with more than 400 references to "

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- zh-tw.po    1 Apr 2019 11:05:59 -0000       1.57
+++ zh-tw.po    2 Apr 2019 01:01:00 -0000       1.58
@@ -4137,11 +4137,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
-"motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
-"everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to third parties</"
-"a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against "
-"people in poor health condition."
+"A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="
+"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-";
+"your-data-everywhere-new-study-shows\"> send sensitive personal data to "
+"third parties</a>, which can use it for invasive advertising or "
+"discriminating against people in poor medical condition."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]