www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/03/14 07:06:00

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary.es.po   13 Mar 2019 11:01:00 -0000      1.121
+++ proprietary.es.po   14 Mar 2019 11:06:00 -0000      1.122
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-13 10:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -306,6 +305,13 @@
 "html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
 "spying, then forward it to the government-run platform."
 msgstr ""
+"En China, es obligatorio que los coches eléctricos estén equipados con un "
+"terminal que <a href=\"https://www.apnews.";
+"com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\">transfiere datos técnicos, incluida "
+"la localización del vehículo, a una plataforma gestionada por el Gobierno</"
+"a>. En la pŕactica, <a 
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-"
+"spying\">los fabricantes recopilan estos datos</a> para su propio espionaje, "
+"y luego los remiten a la plataforma gubernamental."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""