www/proprietary/po fr.po malware-games.fr.po pr...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/03/10 08:59:08

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-games.fr.po 
                         proprietary-addictions.fr.po proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- fr.po       10 Mar 2019 11:00:50 -0000      1.78
+++ fr.po       10 Mar 2019 12:59:08 -0000      1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3837,6 +3837,19 @@
 "protect it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and "
 "complex stats to obfuscate true monetary costs."
 msgstr ""
+"<cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède des <a 
"
+"href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-";
+"lost-249000-iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur 
les "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
+"\">techniques décrites plus haut</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en 
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » 
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- malware-games.fr.po 10 Mar 2019 11:00:50 -0000      1.39
+++ malware-games.fr.po 10 Mar 2019 12:59:08 -0000      1.40
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-10 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-10 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -425,6 +424,19 @@
 "protect it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and "
 "complex stats to obfuscate true monetary costs."
 msgstr ""
+"<cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède des <a 
"
+"href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-";
+"lost-249000-iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur 
les "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
+"\">techniques décrites plus haut</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en 
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » 
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-addictions.fr.po        10 Mar 2019 11:00:50 -0000      1.10
+++ proprietary-addictions.fr.po        10 Mar 2019 12:59:08 -0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-10 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-10 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -275,6 +274,19 @@
 "protect it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and "
 "complex stats to obfuscate true monetary costs."
 msgstr ""
+"<cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède des <a 
"
+"href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-";
+"lost-249000-iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur 
les "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
+"\">techniques décrites plus haut</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en 
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » 
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary.fr.po   10 Mar 2019 11:00:50 -0000      1.140
+++ proprietary.fr.po   10 Mar 2019 12:59:08 -0000      1.141
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-10 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 14:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-10 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-10 10:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -307,6 +306,19 @@
 "protect it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and "
 "complex stats to obfuscate true monetary costs."
 msgstr ""
+"<cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède des <a 
"
+"href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-";
+"lost-249000-iphone-game.html\">fonctionnalités addictives</a> basées sur 
les "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
+"\">techniques décrites plus haut</a> et les combine avec l'émulation de "
+"groupe. Après un début assez facile, le jeu ralentit et devient plus "
+"difficile, de sorte que les joueurs sont conduits à dépenser de plus en 
plus "
+"d'argent pour rester au niveau de leur groupe. Et s'ils arrêtent de jouer "
+"pendant un certain temps, l'équipement dans lequel ils ont investi est "
+"détruit par « l'ennemi » à moins qu'ils n'achètent un « bouclier » 
coûteux "
+"pour le protéger. Ce jeu est également trompeur, car il utilise des menus "
+"déroutants et des statistiques complexes pour dissimuler les sommes "
+"effectivement dépensées."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -585,25 +597,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The HP <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
-#~ "\"> &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly "
-#~ "communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying "
-#~ "for the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
-#~ "\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
-#~ "permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
-#~ "continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que "
-#~ "prévu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific "
-#~ "cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions "
-#~ "in the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
-#~ "certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, "
-#~ "ainsi que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches "
-#~ "d'encre par ailleurs en état de marche."