www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/12/31 08:07:33

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- planetfeeds.pt-br.po        31 Dec 2018 05:59:03 -0000      1.203
+++ planetfeeds.pt-br.po        31 Dec 2018 13:07:32 -0000      1.204
@@ -6,22 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-31 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-27 14:41-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 11:04-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-31 05:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-12-31 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "A message from Richard M. Stallman"
-msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgstr "Uma mensagem do Richard M. Stallman"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/community/a-message-from-richard-m-stallman 
@@ -31,35 +29,29 @@
 "had gone down to around $860,000 by the time we could convert it all to "
 "dollars. Ar..."
 msgstr ""
+": A doação do Pineapple Fund chegou na forma de Bitcoin e caiu para cerca 
de "
+"US$ 860.000 no momento em que pudemos converter tudo para dólares. Cerca da "
+"metade..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Bison 3.2.2 released [stable]"
 msgid "gzip-1.10 released [stable]"
-msgstr "Bison 3.2.2 lançado [estável]"
+msgstr "gzip-1.10 lançado [estável]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9339 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": This is to announce sed-4.5, a stable release. There have been 110 "
-#| "commits by 8 people in the 60 weeks since 4.4.  Thanks especially to "
-#| "Assaf Gordon for so much fine..."
 msgid ""
 ": This is to announce gzip-1.10, a stable release. There have been 19 "
 "commits by 2 people in the 51 weeks since 1.9, not to mention the 559 gnulib-"
 "related changes..."
 msgstr ""
-":  Isso é para anunciar o sed-4.5, uma versão estável. Houve 110 commits 
por "
-"8 pessoas nas 60 semanas desde 4.4. Obrigado especialmente a Assaf Gordon "
-"por tanto trabalho..."
+":  Isso é para anunciar o gzip-1.10, uma versão estável. Houve 19 commits "
+"por 2 pessoas nas 51 semanas desde 1.9, sem contar com as 559 alterações "
+"relacionadas com..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Graphos 0.7 released"
 msgid "Gnuastro 0.8 released"
-msgstr "Graphos 0.7 lançado"
+msgstr "Gnuastro 0.8 lançado"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9338 
@@ -68,6 +60,8 @@
 ": The 8th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now available for "
 "download. Please see the announcement for details."
 msgstr ""
+": O 8º lançamento do GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) já está 
disponível "
+"para download. Por favor, veja o anúncio para detalhes."
 
 #~ msgid "New frontiers in freedom for a new year"
 #~ msgstr "Novas fronteiras na liberdade para um novo ano"