www/proprietary/po malware-google.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/09 12:02:32

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- malware-google.ru.po        9 Mar 2017 16:59:27 -0000       1.8
+++ malware-google.ru.po        9 Mar 2017 17:02:32 -0000       1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -386,7 +386,6 @@
 # | Some Android phones {+made by Google+} are tyrants</a> (though someone
 # | found a way to crack the restriction).  Fortunately, most Android devices
 # | are not tyrants.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
 #| "bootloader.html\"> Some Android phones are tyrants</a> (though someone "
@@ -399,7 +398,7 @@
 "Android devices are not tyrants."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Некоторые телефоны с 
Android&nbsp;&mdash; тираны</a> "
+"bootloader.html\"> Некоторые телефоны 
производства Google с Android&nbsp;&mdash; тираны</a> "
 "(хотя кто-то нашел способ взломать 
ограничение). К счастью, большинство "
 "устройств с Android&nbsp;&mdash; не тираны."