www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/12 07:00:05

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.935&r2=1.936

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.935
retrieving revision 1.936
diff -u -b -r1.935 -r1.936
--- planetfeeds.ru.po   12 Sep 2016 04:59:20 -0000      1.935
+++ planetfeeds.ru.po   12 Sep 2016 07:00:03 -0000      1.936
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-12 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=867[-0-]{+9+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8679'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8670'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8679'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-DejaGnu 1.6-]{+Texinfo 6.3+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "DejaGnu 1.6 released"
 msgid "Texinfo 6.3 released"
-msgstr "Вышел DejaGnu 1.6"
+msgstr "Вышел Texinfo 6.3"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,7 +36,6 @@
 # | : We have released version 6.[-1-]{+3+} of Texinfo, the GNU documentation
 # | format. It's available via a mirror (xz is much smaller than gz, but gz is
 # | available too just in case): htt...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We have released version 6.1 of Texinfo, the GNU documentation format. "
 #| "It's available via a mirror (xz is much smaller than gz, but gz is "
@@ -48,7 +45,7 @@
 "It's available via a mirror (xz is much smaller than gz, but gz is available "
 "too just in case): htt..."
 msgstr ""
-": Мы выпустили версию 6.1 Texinfo, формата 
документации GNU. Его можно "
+": Мы выпустили версию 6.3 Texinfo, формата 
документации GNU. Его можно "
 "получить на зеркале (xz гораздо меньше, чем 
gz, но gz на всякий случай тоже "
 "имеется)..."
 
@@ -61,7 +58,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-releases-fy2015-annual-report'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-stresses-necessity
 # | -of-full-user-control-over-internet-connected-devices'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-releases-fy2015-";
 #| "annual-report'>"
@@ -69,27 +65,31 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-stresses-necessity-";
 "of-full-user-control-over-internet-connected-devices'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-releases-fy2015-";
-"annual-report'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-stresses-necessity-";
+"of-full-user-control-over-internet-connected-devices'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Free Software Foundation stresses necessity of full user control over "
 "Internet-connected devices"
 msgstr ""
+"Фонд свободного программного обеспечения 
подчеркивает необходимость "
+"полного контроля над устройствами, 
поключенными к Интернету, со стороны "
+"пользователя"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Most IoT systems consist of three components: 1) The \"smart\" device "
 "itself, capable of communi..."
 msgstr ""
+": Большинство систем Интернета вещей 
состоит из трех компонентов: 1) "
+"само &ldquo;интеллектуальное&rdquo; устройство, 
способное связы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-august-19th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-golden-oldies-free-softwa
 # | re-directory-irc-meetup-september-9th'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-august-19th'>"
@@ -97,24 +97,22 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-golden-oldies-free-";
 "software-directory-irc-meetup-september-9th'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-august-19th'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-golden-oldies-free-";
+"software-directory-irc-meetup-september-9th'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday {+&quot;Golden Oldies&quot;+} Free Software Directory IRC meetup:
 # | [-August 19th-] {+September 9th+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 19th"
 msgid ""
 "Friday &quot;Golden Oldies&quot; Free Software Directory IRC meetup: "
 "September 9th"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 19 августа"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 9 сентября"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends Friday, [-August 19th,-] {+September 9th,+}
 # | from 12pm to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve [-the Free
 # | Software Directory.  Par...-] {+th...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, August 19th, from 12pm to 3pm EDT "
 #| "(16:00 to 19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Par..."
@@ -122,7 +120,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, September 9th, from 12pm to 3pm EDT "
 "(16:00 to 19:00 UTC) to help improve th..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 19 августа, с 16:00 до "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 9 сентября, с 16:00 до "
 "19:00 по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #~ msgid ""