www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/09/29 07:11:24

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.950&r2=1.951

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.950
retrieving revision 1.951
diff -u -b -r1.950 -r1.951
--- planetfeeds.ru.po   29 Sep 2016 04:59:43 -0000      1.950
+++ planetfeeds.ru.po   29 Sep 2016 07:11:23 -0000      1.951
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,20 +20,16 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/meetup-20160923-washington-stop-drm-in-web-standards'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20161011-paris'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/meetup-20160923-washington-stop-drm-in-";
 #| "web-standards'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161011-paris'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/meetup-20160923-washington-stop-drm-in-";
-"web-standards'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20161011-paris'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Por una Sociedad-] {+&quot;What Makes+} Digital
 # | [-Libre&quot; (Santiago de Chile, Chile)-] {+Inclusion Good or Bad?&quot;
 # | (Paris, France)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Por una Sociedad Digital Libre&quot; (Santiago "
 #| "de Chile, Chile)"
@@ -41,8 +37,7 @@
 "Richard Stallman - &quot;What Makes Digital Inclusion Good or Bad?&quot; "
 "(Paris, France)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una 
Sociedad "
-"Digital Libre</span>&rdquo; (Сантьяго, Чили)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Что делает охват 
цифровой техникой хорошим или плохим?&rdquo; 
(Париж, Франция)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -51,7 +46,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : There are many threats to freedom in the digital society.  They include
 # | massive surveillance, [-censorship, digital handcuf...-] {+censorshi...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": There are many threats to freedom in the digital society.  They include "
 #| "massive surveillance, censorship, digital handcuf..."
@@ -71,7 +65,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-september-16th-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-september-23rd-2016'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
 #| "meeting-recap-for-september-16th-2016'>"
@@ -80,15 +73,14 @@
 "recap-for-september-23rd-2016'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
-"recap-for-september-16th-2016'>"
+"recap-for-september-23rd-2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for September [-16th,-] {+23rd,+}
 # | 2016
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for September 16th, 2016"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for September 23rd, 2016"
-msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 16 сентября"
+msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 23 сентября"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -103,7 +95,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day-a-few-words-from-rms'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it
 # | -at-libreplanet-2017'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day-a-";
 #| "few-words-from-rms'>"
@@ -111,21 +102,22 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-";
 "at-libreplanet-2017'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day-a-few-";
-"words-from-rms'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-do-you-have-to-say-share-it-";
+"at-libreplanet-2017'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | What do you have to say? Share it at LibrePlanet 201[-6-]{+7+}
-#, fuzzy
 #| msgid "What do you have to say? Share it at LibrePlanet 2016"
 msgid "What do you have to say? Share it at LibrePlanet 2017"
-msgstr "Есть что сказать? Поделитесь этим на 
LibrePlanet-2016"
+msgstr "Есть что сказать? Поделитесь этим на 
LibrePlanet-2017"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The call for proposals is open now, until November 14th, 2016. General "
 "registration, exhibitor registration, and volunteer applications w..."
 msgstr ""
+": Предложения принимаются с сегодняшнего 
дня до 14 ноября 2016&nbsp;года. "
+"Общая регистрация, регистрация выставок и 
заявки добровольцев..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-senior-gnu-linux-";