www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/25 05:49:14

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.373&r2=1.374

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.373
retrieving revision 1.374
diff -u -b -r1.373 -r1.374
--- planetfeeds.ru.po   25 Aug 2014 04:57:14 -0000      1.373
+++ planetfeeds.ru.po   25 Aug 2014 05:49:13 -0000      1.374
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-June-]{+August+} 2014 GNU Toolchain Update
-#, fuzzy
 #| msgid "June 2014 GNU Toolchain Update"
 msgid "August 2014 GNU Toolchain Update"
-msgstr "Июньское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
+msgstr "Августовское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +39,9 @@
 "Toolchain: * The linker now accepts --push-state and --pop-state command "
 "line options. The..."
 msgstr ""
+": Привет, ребята! Вот обзор изменений в 
инструментарии GNU этого месяца: "
+"*&nbsp;редактор связей теперь обрабатывает 
ключи командной строки "
+"--push-state и --pop-state..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -49,23 +50,20 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-07-23'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-08-24'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS [-3.3.6-] {+3.3.7, 3.2.17+} and [-3.2.16-] {+3.1.26+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.3.6 and 3.2.16"
 msgid "GnuTLS 3.3.7, 3.2.17 and 3.1.26"
-msgstr "GnuTLS 3.3.6 и 3.2.16"
+msgstr "GnuTLS 3.3.7, 3.2.17 и 3.1.26"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Released GnuTLS [-3.3.6, and-] {+3.3.7, GnuTLS 3.2.17,+} GnuTLS
 # | [-3.2.16,-] {+3.1.26,+} which are bug-fix releases on the next, [-and-]
 # | current {+and previous+} stable branches respectively.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Released GnuTLS 3.3.6, and GnuTLS 3.2.16, which are bug-fix releases on "
 #| "the next, and current stable branches respectively."
@@ -73,22 +71,20 @@
 ": Released GnuTLS 3.3.7, GnuTLS 3.2.17, GnuTLS 3.1.26, which are bug-fix "
 "releases on the next, current and previous stable branches respectively."
 msgstr ""
-": Выпущены GnuTLS 3.3.6 и GnuTLS 3.2.16, выпуски с 
исправлением ошибок "
-"соответственно из следующей и текущей 
стабильной ветви."
+": Выпущены GnuTLS 3.3.7 и GnuTLS 3.2.17, GnuTLS 3.1.26, 
выпуски с исправлением ошибок "
+"соответственно из следующей, текущей и 
предыдущей стабильной ветви."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=806[-4-]{+7+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8064'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8067'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8064'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8067'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20140815alpha-] {+20140822 ('Williams')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20140815alpha released"
 msgid "GNU Parallel 20140822 ('Williams') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20140815alpha"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20140822 (&ldquo;Уильямс&rdquo;)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20140815alpha-] {+20140822 ('Williams')+} has been
@@ -96,7 +92,6 @@
 # | [-http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ New in this release: * GNU Parallel
 # | now u...-] {+http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: code
 # | fo...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20140815alpha has been released. It is available for "
 #| "download at: http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ New in this release: * "
@@ -105,8 +100,8 @@
 ": GNU Parallel 20140822 ('Williams') has been released. It is available for "
 "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: code fo..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20140815alpha. Он доступен на 
http://alpha.gnu.org/";
-"gnu/parallel/. Новое в выпуске:..."
+": Выпущен GNU Parallel 20140822 (&ldquo;Уильямс&rdquo;). Он 
доступен на http://alpha.gnu.org/";
+"gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";