www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/14 10:33:05

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.364&r2=1.365

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.364
retrieving revision 1.365
diff -u -b -r1.364 -r1.365
--- planetfeeds.ru.po   14 Aug 2014 04:58:50 -0000      1.364
+++ planetfeeds.ru.po   14 Aug 2014 10:33:04 -0000      1.365
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,15 +19,16 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/gns-paper'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/gns-paper'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/gns-paper'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "A Censorship-Resistant, Privacy-Enhancing and Fully Decentralized Name System"
 msgstr ""
+"Стойкая к цензуре, полностью 
децентрализованная система имен с 
улучшенной "
+"конфиденциальностью"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +39,8 @@
 ": Wachs M, Schanzenbach M, Grothoff C. A Censorship-Resistant, Privacy-"
 "Enhancing and Fully Decentralized Name Syste..."
 msgstr ""
+": Вахс М, Шанценбах М, Гротгофф C. Стойкая к 
цензуре, полностью "
+"децентрализованная система имен..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -46,38 +49,36 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141121-paris'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Socorro, NM-] {+Paris, France+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Socorro, NM"
 msgid "Richard Stallman to speak in Paris, France"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Сокорро"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Париже 
(Франция)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Please fill out our contact form, so that we can contact you about future "
 "events in and around Paris."
 msgstr ""
+": Заполните, пожалуйста, наш бланк 
контактов, чтобы мы могли "
+"связаться с вами на предмет будущих 
мероприятий в Париже и около него."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8047'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8047'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8047'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8055'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Release 1.1.[-6-]{+8+} is [-imminent-] {+out now.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Release 1.1.6 is imminent"
 msgid "Release 1.1.8 is out now."
-msgstr "Приближается выпуск 1.1.6"
+msgstr "Выпуск 1.1.8 уже вышел."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -85,6 +86,8 @@
 "rall … LilyPond takes care of the extents Lyrics Enhancements Lyric stanza "
 "numbers can be ins..."
 msgstr ""
+": Новые функции: * Ноты: динамика, напр. cresc. 
poco a poco; LiliPond "
+"обрабатывает пределы; * Улучшения в стихах
: можно вставлять номера..."
 
 #~ msgid "Planning to use Net::Gnats"
 #~ msgstr "Планируем применять Net::Gnats"