www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/07 05:41:35

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.361&r2=1.362

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.361
retrieving revision 1.362
diff -u -b -r1.361 -r1.362
--- planetfeeds.ru.po   7 Aug 2014 04:57:22 -0000       1.361
+++ planetfeeds.ru.po   7 Aug 2014 05:41:34 -0000       1.362
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-07 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,14 +18,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=80[-2-]{+4+}7'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8047'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8027'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8047'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Planning to use Net::Gnats"
-msgstr ""
+msgstr "Планируем применять Net::Gnats"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,6 +36,9 @@
 "since it is planned that the next version of Gnatsweb will be leveraging "
 "this module. By u..."
 msgstr ""
+": Первоначальный автор Net::Gnats передал мне 
полномочия заведующего "
+"поддержкой, поскольку в следующей версии 
Gnatsweb планируется применять "
+"этот модуль..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -46,37 +48,41 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-intern-
 # | for-the-licensing-team-1'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-intern-";
 "for-the-licensing-team-1'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-micah-summer-intern-";
+"for-the-licensing-team-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Introducing Micah, summer intern for the Licensing Team"
-msgstr ""
+msgstr "Представляем Мику, летнего стажера 
Группы лицензирования"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Hello, my name is Micah. I am currently a second-year law student at "
 "Suffolk University Law School in Boston. My primary focus has bee..."
 msgstr ""
+": Привет, меня зовут Мика. Сейчас я 
юрист-второкурсник на юридическом "
+"факультете Саффолкского университета в 
Бостоне. Прежде всего я интересуюсь..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-wi
 # | th-libreboot'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-";
 "with-libreboot'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-";
+"with-libreboot'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Replace your proprietary BIOS with Libreboot"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить свою несвободную BIOS на Libreboot"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -84,6 +90,9 @@
 "install, 100% free software replacement for proprietary BIOS/boot programs. "
 "Th..."
 msgstr ""
+": Благодаря проекту Libreboot у пользователей 
теперь есть простая в "
+"установке замена несвободных 
программ-загрузчиков, на 100% состоящая из "
+"свободных программ."
 
 #~ msgid "Interview with Tox.im"
 #~ msgstr "Интервью с Tox.im"