www/help/po help-hardware.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/01/30 15:17:09

Modified files:
        help/po        : help-hardware.fr.po 

Log message:
        Add another (more common) translation for UPS.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help-hardware.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: help-hardware.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/help/po/help-hardware.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- help-hardware.fr.po 30 Jan 2014 01:03:23 -0000      1.4
+++ help-hardware.fr.po 30 Jan 2014 15:17:09 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help-hardware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-29 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Romain GUERZEDER <address@hidden>\n"
 "Language-Team: français <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Uninterruptible power supplies with good batteries."
-msgstr "Des alimentations sans coupure avec de bonnes batteries."
+msgstr "Des alimentations sans coupure (onduleurs) avec de bonnes batteries."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "A T1 router and CSU/DSU."
@@ -118,6 +118,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -158,8 +161,8 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
+"Unis</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>