www/help help-hardware.fr.html po/help-hardware...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/01/30 01:03:24

Modified files:
        help           : help-hardware.fr.html 
        help/po        : help-hardware.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help-hardware.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help-hardware.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: help-hardware.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help-hardware.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- help-hardware.fr.html       29 Jan 2014 23:59:10 -0000      1.1
+++ help-hardware.fr.html       30 Jan 2014 01:03:23 -0000      1.2
@@ -25,15 +25,14 @@
 
 <li>Des ordinateurs portables de moins de 3Â ans.</li>
 
-<li>Des commutateurs éthernet administrables <cite>[managed ethernet
-switches]</cite> de 10/100 ou 1Â gigabit.</li>
+<li>Des commutateurs administrables en 10/100 ou gigabit Ethernet.</li>
 
-<li>Des imprimantes Postscript de moins de 3 ans, et des imprimantes qui
+<li>Des imprimantes Postscript de moins de 3Â ans, et des imprimantes qui
 fonctionnent avec <a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a>.</li>
 
 <li>Des alimentations sans coupure avec de bonnes batteries.</li>
 
-<li>Un routeur T1 et un <abbr title="Channel Service Unit/Data Service
+<li>Un routeur T1 avec <abbr title="Channel Service Unit/Data Service
 Unit">CSU/DSU</abbr>.</li>
 </ul>
 
@@ -43,8 +42,8 @@
 <p>De plus, nous faire don des services suivants serait très utile :</p>
 
 <ul>
-<li>De la connectivité Internet supplémentaire pour notre bureau de Boston
-(prise en charge du protocole BGP4 requise).</li>
+<li>De la capacité supplémentaire de connexion Internet pour notre bureau de
+Boston (prise en charge du protocole BGP4 requise).</li>
 </ul>
 
 <p>Vous pouvez également aider le projet GNU <a 
href="/help/">autrement</a>.</p>
@@ -125,7 +124,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/01/29 23:59:10 $
+$Date: 2014/01/30 01:03:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/help-hardware.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help-hardware.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/help-hardware.fr.po      30 Jan 2014 00:37:01 -0000      1.3
+++ po/help-hardware.fr.po      30 Jan 2014 01:03:23 -0000      1.4
@@ -158,7 +158,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
 "Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.