www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/08/29 20:25:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- planetfeeds.de.po   29 Aug 2012 16:28:19 -0000      1.21
+++ planetfeeds.de.po   29 Aug 2012 20:24:35 -0000      1.22
@@ -7,22 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-29 12:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-29 12:26-0300\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>GNU "
-#| "Parallel 20120822 ('Boson') released</a>: Due to a bugfix the main flow "
-#| "has changed, making this release beta quality... <a href='http://savannah.";
-#| "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>GNU Health "
 "1.6.3 is out !</a>: We are proud to announce the release of GNU Health "
@@ -30,11 +23,10 @@
 "major improvements in the ho... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.";
 "php?forum_id=7349'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>GNU Parallel "
-"20120822 (‚Boson‘ freigegeben</a>: Aufgrund einer Fehlerbehebung hat sich 
"
-"die Erscheinungsweise geändert, die diese Freigabe zu Beta-Qualität werden "
-"lässt. <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>[mehr]"
-"</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>GNU Health "
+"1.6.3 ist da!</a>: Wir sind stolz, die Freigabe von GNU Health 1.6.3, das "
+"Gesundheits- und Krankenhaus-Informations-System, bekanntzugeben. <a "
+"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -44,6 +36,11 @@
 "exclusively used Apple computers. This is a guest po... <a href='http://www.";
 "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-";
+"refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist "
+"David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
+"Highschool verwendete ausschließlich Apple-Rechner. <a href='http://www.fsf.";
+"org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -53,6 +50,11 @@
 "comes to figuring out who yo... <a href='http://mediagoblin.org/news/";
 "mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";
+"html'>MediaGoblin 0.3.1: Ein ganz neues Aussehen</a>: Willkommen bei „Ein "
+"ganz neues Aussehen!“. Ich weiß, was Ihnen als Kind gesagt wurde, dass "
+"Aussehen keine Rolle spielt. <a href='http://mediagoblin.org/news/";
+"mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.html'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI "