[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.de.po distros/po/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.de.po distros/po/... |
|
Date: |
Mon, 16 Apr 2012 00:31:24 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/04/16 00:31:23
Modified files:
distros/po : common-distros.de.po common-distros.es.po
common-distros.fr.po common-distros.it.po
common-distros.ja.po common-distros.pl.po
common-distros.pot common-distros.ru.po
education : edu-software-tuxpaint.ja.html
education/po : edu-software-tuxpaint.ja-en.html
help : help.it.html help.ja.html
help/po : help.it-en.html help.it.po help.ja-en.html
server : takeaction.ja.html
server/po : sitemap.ja.po takeaction.ja-en.html
takeaction.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.it.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: distros/po/common-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- distros/po/common-distros.de.po 15 Apr 2012 00:29:27 -0000 1.24
+++ distros/po/common-distros.de.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 00:28+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -94,18 +94,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: distros/po/common-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- distros/po/common-distros.es.po 15 Apr 2012 00:29:27 -0000 1.47
+++ distros/po/common-distros.es.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.48
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -121,18 +121,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
Index: distros/po/common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- distros/po/common-distros.fr.po 15 Apr 2012 10:29:51 -0000 1.55
+++ distros/po/common-distros.fr.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -97,11 +98,23 @@
"appelé « microcode ») pour faire fonctionner un périphérique."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+# | [-Below are specific notes about the problems-]{+Here is a list+} of some
+# | popular {+nonfree+} GNU/Linux [-distributions, listed-] {+distributions+}
+# | in alphabetical [-order. These-] {+order, with brief notes about how they
+# | fall short. We+} do not aim [-to be exhaustive;-] {+for completeness;+}
+# | once we know [-one reason-] {+some reasons+} we can't endorse a certain
+# | distro, we do not keep looking for all the reasons.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
+#| "distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
+#| "exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we "
+#| "do not keep looking for all the reasons."
+msgid ""
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous des notes spécifiques sur les problèmes posés
par "
"certaines distributions populaires GNU/Linux, listées en ordre
alphabétique. "
@@ -110,11 +123,25 @@
"nous ne cherchons pas plus loin."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+# | [-On the flip side, circumstances might-]{+A distro may+} have changed
+# | since we last updated [-this page;-] {+information about it;+} if you
+# | think one of the [-issues-] {+problems mentioned+} here has been
+# | [-addressed,-] {+corrected,+} please <a
+# | href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will
+# | study and endorse [-the-] {+a+} distro only if [-the-] {+its+} developers
+# | ask for our endorsement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
+#| "this page; if you think one of the issues here has been addressed, please "
+#| "<a href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will "
+#| "study and endorse the distro only if the developers ask for our "
+#| "endorsement."
+msgid ""
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
"Par ailleurs, les circonstances peuvent avoir changé depuis la dernière
mise "
"à jour de cette page ; si vous pensez que l'un des problèmes a été
résolu, "
Index: distros/po/common-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- distros/po/common-distros.it.po 15 Apr 2012 21:05:39 -0000 1.36
+++ distros/po/common-distros.it.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.37
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -91,11 +91,23 @@
"consentire l'utilizzo di qualche periferica."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+# | [-Below are specific notes about the problems-]{+Here is a list+} of some
+# | popular {+nonfree+} GNU/Linux [-distributions, listed-] {+distributions+}
+# | in alphabetical [-order. These-] {+order, with brief notes about how they
+# | fall short. We+} do not aim [-to be exhaustive;-] {+for completeness;+}
+# | once we know [-one reason-] {+some reasons+} we can't endorse a certain
+# | distro, we do not keep looking for all the reasons.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
+#| "distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
+#| "exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we "
+#| "do not keep looking for all the reasons."
+msgid ""
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
"Di seguito qualche nota specifica su alcune delle distribuzioni GNU/Linux "
"più conosciute, elencate in ordine alfabetico. E' possibile che non tutti i "
@@ -103,11 +115,25 @@
"approvare una certa distribuzione, non continuiamo a investigare."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+# | [-On the flip side, circumstances might-]{+A distro may+} have changed
+# | since we last updated [-this page;-] {+information about it;+} if you
+# | think one of the [-issues-] {+problems mentioned+} here has been
+# | [-addressed,-] {+corrected,+} please <a
+# | href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will
+# | study and endorse [-the-] {+a+} distro only if [-the-] {+its+} developers
+# | ask for our endorsement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
+#| "this page; if you think one of the issues here has been addressed, please "
+#| "<a href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will "
+#| "study and endorse the distro only if the developers ask for our "
+#| "endorsement."
+msgid ""
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
"Dall'altro lato, le circostanze potrebbero essere cambiate da quando abbiamo "
"aggiornato questa pagina; se pensate che qualcuno dei problemi qui esposti "
@@ -152,25 +178,7 @@
msgid "Debian GNU/Linux"
msgstr "Debian GNU/Linux"
-# | Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free
-# | software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the
-# | official Debian system. However, Debian also provides a repository of
-# | nonfree software. According to the project, this software is “not
-# | part of the Debian system,” but the repository is hosted on many of
-# | the project's main servers, and people can readily learn about these
-# | nonfree packages by browsing Debian's online package database. [-This
-# | does too much to steer users towards proprietary software for us to
-# | endorse it.-]
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free "
-#| "software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the "
-#| "official Debian system. However, Debian also provides a repository of "
-#| "nonfree software. According to the project, this software is “not "
-#| "part of the Debian system,” but the repository is hosted on many of "
-#| "the project's main servers, and people can readily learn about these "
-#| "nonfree packages by browsing Debian's online package database. This does "
-#| "too much to steer users towards proprietary software for us to endorse it."
msgid ""
"Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free "
"software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the "
@@ -200,23 +208,7 @@
"di caricare software proprietario distribuito a parte. Anche questo non è "
"separato con sufficiente cura dalla distribuzione Debian principale."
-# | Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the kernel.
-# | With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in February 2011,
-# | these blobs have been moved out of the main distribution to separate
-# | packages in the nonfree repository. However, the problem partly remains:
-# | the installer in some cases recommends these nonfree firmware files for
-# | the peripherals on the machine. [-Besides which, the nonfree repository
-# | in general is not entirely separated from the free Debian system.-]
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the "
-#| "kernel. With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in "
-#| "February 2011, these blobs have been moved out of the main distribution "
-#| "to separate packages in the nonfree repository. However, the problem "
-#| "partly remains: the installer in some cases recommends these nonfree "
-#| "firmware files for the peripherals on the machine. Besides which, the "
-#| "nonfree repository in general is not entirely separated from the free "
-#| "Debian system."
msgid ""
"Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the kernel. "
"With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in February 2011, "
@@ -257,12 +249,7 @@
msgid "Gentoo GNU/Linux"
msgstr "Gentoo GNU/Linux"
-# | Gentoo makes it easy to install a number of nonfree programs through
-# | [-their-] {+its+} primary package system.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Gentoo makes it easy to install a number of nonfree programs through "
-#| "their primary package system."
msgid ""
"Gentoo makes it easy to install a number of nonfree programs through its "
"primary package system."
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/po/common-distros.ja.po 15 Apr 2012 00:29:27 -0000 1.12
+++ distros/po/common-distros.ja.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-09 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -94,18 +94,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: distros/po/common-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- distros/po/common-distros.pl.po 15 Apr 2012 00:29:27 -0000 1.56
+++ distros/po/common-distros.pl.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.57
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 11:43-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -107,18 +107,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
Index: distros/po/common-distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- distros/po/common-distros.pot 15 Apr 2012 00:29:27 -0000 1.33
+++ distros/po/common-distros.pot 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -71,18 +71,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a "
"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+"and endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- distros/po/common-distros.ru.po 15 Apr 2012 08:27:57 -0000 1.47
+++ distros/po/common-distros.ru.po 16 Apr 2012 00:28:07 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-04-15 20:25-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -104,11 +105,23 @@
"Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-нибÑÐ´Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
-"distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
-"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
-"not keep looking for all the reasons."
+# | [-Below are specific notes about the problems-]{+Here is a list+} of some
+# | popular {+nonfree+} GNU/Linux [-distributions, listed-] {+distributions+}
+# | in alphabetical [-order. These-] {+order, with brief notes about how they
+# | fall short. We+} do not aim [-to be exhaustive;-] {+for completeness;+}
+# | once we know [-one reason-] {+some reasons+} we can't endorse a certain
+# | distro, we do not keep looking for all the reasons.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Below are specific notes about the problems of some popular GNU/Linux "
+#| "distributions, listed in alphabetical order. These do not aim to be "
+#| "exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we "
+#| "do not keep looking for all the reasons."
+msgid ""
+"Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in "
+"alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do not "
+"aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a certain "
+"distro, we do not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
"Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
"
"GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в алÑавиÑном поÑÑдке.
СпиÑки пÑоблем не пÑеÑендÑÑÑ "
@@ -117,11 +130,25 @@
"вÑе пÑиÑинÑ."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
-"this page; if you think one of the issues here has been addressed, please <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
+# | [-On the flip side, circumstances might-]{+A distro may+} have changed
+# | since we last updated [-this page;-] {+information about it;+} if you
+# | think one of the [-issues-] {+problems mentioned+} here has been
+# | [-addressed,-] {+corrected,+} please <a
+# | href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will
+# | study and endorse [-the-] {+a+} distro only if [-the-] {+its+} developers
+# | ask for our endorsement.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On the flip side, circumstances might have changed since we last updated "
+#| "this page; if you think one of the issues here has been addressed, please "
+#| "<a href=\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will "
+#| "study and endorse the distro only if the developers ask for our "
+#| "endorsement."
+msgid ""
+"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
"ÐбоÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑоÑона ÑÑого ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли измениÑÑÑÑ Ñ "
"ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли
ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо "
Index: education/edu-software-tuxpaint.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/edu-software-tuxpaint.ja.html 13 Apr 2012 00:28:20 -0000
1.2
+++ education/edu-software-tuxpaint.ja.html 16 Apr 2012 00:28:56 -0000
1.3
@@ -34,7 +34,7 @@
<div style="width: 330px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
<!-- GNUN: localize URL /education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png,
/education/misc/tuxpaint-start.ja.png -->
-<a href="/education/misc/tuxpaint-start.ppg">
+<a href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">
<img src="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png" alt="Tux
Paintã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã"/></a>
</div>
@@ -163,7 +163,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/04/13 00:28:20 $
+$Date: 2012/04/16 00:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-software-tuxpaint.ja-en.html 13 Apr 2012 00:28:34
-0000 1.2
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.ja-en.html 16 Apr 2012 00:29:38
-0000 1.3
@@ -215,7 +215,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/13 00:28:34 $
+$Date: 2012/04/16 00:29:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/help.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.it.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- help/help.it.html 24 Mar 2012 16:29:33 -0000 1.10
+++ help/help.it.html 16 Apr 2012 00:30:00 -0000 1.11
@@ -92,8 +92,7 @@
</li>
</ul></li>
- <li id="documentation">Scrivete documentazione per il software GNU
utilizzando queste <a
-href="/doc/potentialauthors.html">risorse, suggerimenti ed
indicazioni</a>.</li>
+ <li id="documentation">Scrivete documentazione per il software GNU.</li>
<li>Offritevi volontari come "Accertatori di libertà ", per controllare se
una
certa distribuzione contiene solo software libero, così che possa essere
@@ -256,7 +255,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2012/03/24 16:29:33 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/help.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- help/help.ja.html 9 Mar 2012 09:26:23 -0000 1.1
+++ help/help.ja.html 16 Apr 2012 00:30:03 -0000 1.2
@@ -64,8 +64,7 @@
</li>
</ul></li>
- <li
id="documentation">GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã®ææ¸ãããã®<a
-href="/doc/potentialauthors.html">ãªã½ã¼ã¹ãç§è¨£ããã³ã</a>ã使ã£ã¦æ¸ãã</li>
+ <li
id="documentation">GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæ¸ãã</li>
<li>ãèªç±æ¤è¨¼è
ãã¨ãã¦ããããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ããå«ããã©ãã確èªãããã¨ã«å¿é¡ããã<a
href="/distros/free-distros.html">èªç±ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸è¦§</a>ã«è¼ãããããã©ããã決å®ãã¾ãã</li>
@@ -189,7 +188,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/03/09 09:26:23 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- help/po/help.it-en.html 24 Mar 2012 16:29:42 -0000 1.1
+++ help/po/help.it-en.html 16 Apr 2012 00:30:31 -0000 1.2
@@ -92,9 +92,7 @@
</li>
</ul></li>
- <li id="documentation">Write documentation for GNU software,
- using these <a href="/doc/potentialauthors.html">resources, tips,
- and hints</a>.</li>
+ <li id="documentation">Write documentation for GNU software.</li>
<li>Volunteer as a “Freedom Verifier” to check
whether a given distribution contains only
@@ -247,7 +245,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/24 16:29:42 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- help/po/help.it.po 15 Apr 2012 21:06:03 -0000 1.4
+++ help/po/help.it.po 16 Apr 2012 00:30:32 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-15 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: help/po/help.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- help/po/help.ja-en.html 9 Mar 2012 09:26:32 -0000 1.1
+++ help/po/help.ja-en.html 16 Apr 2012 00:30:32 -0000 1.2
@@ -92,9 +92,7 @@
</li>
</ul></li>
- <li id="documentation">Write documentation for GNU software,
- using these <a href="/doc/potentialauthors.html">resources, tips,
- and hints</a>.</li>
+ <li id="documentation">Write documentation for GNU software.</li>
<li>Volunteer as a “Freedom Verifier” to check
whether a given distribution contains only
@@ -247,7 +245,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/09 09:26:32 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/takeaction.ja.html 14 Apr 2012 01:00:46 -0000 1.8
+++ server/takeaction.ja.html 16 Apr 2012 00:30:41 -0000 1.9
@@ -110,16 +110,14 @@
<!-- Expire if ever gets written -->
<h4 id="python_configure">Pythonããã±ã¼ã¸ã®ããã®GNU
configureãéçºããã</h4>
- <p>We need a <a href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard
-GNU configure</a> and make system for Python-based packages that use
-Python's <tt>build.py</tt> method. (For example, the GNU <a
-href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>
-may <a
-href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspond
-well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>. Other targets, such as
-<tt>install</tt>, have direct equivalents. This would be immediately
-helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and <a
-href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
+
<p>Pythonã®<tt>build.py</tt>æ¹å¼ãå©ç¨ãããPythonããã¼ã¹ã¨ããããã±ã¼ã¸ã®ããã®
<a
+href="/prep/standards/standards.html#Configuration">æ¨æºçãªGNU
+configure</a>ãå¿
è¦ã§ãã(ãã¨ãã°ãGNU <a
+href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>ã¯<tt>build.py
+--root</tt>ã«<a
+href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile";>ååã«å¯¾å¿ãã¾ã</a>ããã®ã»ãã®<tt>install</tt>ãªã©ã®ã¿ã¼ã²ããã¯ç´æ¥ãåçã®ãã®ãããã¾ãã)
+<a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a>ã<a
+href="/software/mediagoblin/">GNU
MediaGoblin</a>ã«ãããã¯ããã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã
</p>
<!-- Don't expire -->
@@ -206,7 +204,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/04/14 01:00:46 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/po/sitemap.ja.po 16 Apr 2012 00:17:55 -0000 1.31
+++ server/po/sitemap.ja.po 16 Apr 2012 00:30:52 -0000 1.32
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-04-12 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -1727,8 +1728,8 @@
"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
"Philosophical GNU</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - é観"
-"ããGNU</a>"
+"<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html -
é観ãã"
+"GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3516,8 +3517,8 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - ã¨ãã«"
-"ãããªãç¹è¨±ã®è§£å - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html -
ã¨ãã«ãã"
+"ãªãç¹è¨±ã®è§£å - GNUããã¸ã§ã¯ã</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3572,8 +3573,8 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
"Arrangement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - ã´ã¡ãã»ãã¼ã«"
-"åæ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html -
ã´ã¡ãã»ãã¼ã«åæ</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3590,16 +3591,16 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html - ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã -
GNUããã¸ã§ã¯ã - èªç±ã¨ãã¦ã®ããªã¼</"
-"a>"
+"matters.html - ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã -
GNUããã¸ã§ã¯ã - èªç±"
+"ã¨ãã¦ã®ããªã¼</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html -
ãªãã³ãã¼ã¬ãã?</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html -
ãªãã³ãã¼ã¬ã"
+"ã?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3616,8 +3617,8 @@
"June 2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ãããWIPOã"
-"2002å¹´6æ</a>"
+"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ããã"
+"WIPOã2002å¹´6æ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3632,15 +3633,16 @@
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
"WSIS, 16 July 2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html -
WSISã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
-"è¬æ¼ã2003å¹´7æ16æ¥</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html -
WSISã§ã®ã¹ãã¼ã«ãã³"
+"ã®è¬æ¼ã2003å¹´7æ16æ¥</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
"Information Society</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - æ
å
±ç¤¾ä¼ã«é¢ããä¸çãµããã</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - æ
å
±ç¤¾ä¼ã«é¢ããä¸çãµããã</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
@@ -3728,16 +3730,16 @@
"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
"maintainers of GNU software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®"
-"ã¡ã³ããã®ããã®æ
å ±</a>"
+"<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ãã"
+"ã®ããã®æ
å ±</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
"Maintainers of GNU Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®"
-"ã¡ã³ããã®ããã®æ
å ±</a>"
+"<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html -
GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡"
+"ã³ããã®ããã®æ
å ±</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/prep/standards/\">prep/standards</a>"
@@ -3754,8 +3756,8 @@
"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
"Standards</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³ã°"
-"è¦ç´</a>"
+"<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html -
GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦"
+"ç´</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
@@ -3766,8 +3768,8 @@
"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
"Public License Protects Software Freedoms</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³"
-"ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãå®ã</a>"
+"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤"
+"ã»ã³ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãå®ã</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3970,8 +3972,8 @@
"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - How To "
"Pronounce GNU</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation - GNUã®"
-"çºé³ã®ããã</a>"
+"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation -
GNUã®çºé³ã®ãã"
+"ã</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
@@ -4029,8 +4031,8 @@
"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
"sources</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source -
ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£"
-"ã®ã½ã¼ã¹</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source -
ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ãã£"
+"ãªãã£ã®ã½ã¼ã¹</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
@@ -4041,16 +4043,16 @@
"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
"GNU page template</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html -
ä¸è¬çãª"
-"GNUãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã</a>"
+"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html -
ä¸è¬çãªGNU"
+"ãã¼ã¸ã®ãã³ãã¬ã¼ã</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - "
-"www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html - www."
+"gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãä½ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4073,8 +4075,8 @@
"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
"Guidelines for GNU Web Site Volunteers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
-"GNUã¦ã§ããµã¤ãã»ãã©ã³ãã£ã¢ã®ããã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
+"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html -
GNUã¦ã§ã"
+"ãµã¤ãã»ãã©ã³ãã£ã¢ã®ããã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4155,8 +4157,8 @@
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
"Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
-"ä¿¡é ¼ã§ãã - GNUæ¨è¦æ</a>"
+"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä¿¡"
+"é ¼ã§ãã - GNUæ¨è¦æ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4187,8 +4189,8 @@
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNUæ¨è¦æ - Alexander Ewering</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - GNU"
+"æ¨è¦æ - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/takeaction.ja-en.html 9 Apr 2012 02:04:33 -0000 1.5
+++ server/po/takeaction.ja-en.html 16 Apr 2012 00:30:52 -0000 1.6
@@ -134,9 +134,14 @@
<p>We need a <a
href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard GNU
configure</a> and make system for Python-based packages that use
- Python's <tt>build.py</tt> method. This would be immediately helpful
- for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and
- <a href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
+ Python's <tt>build.py</tt> method. (For example, the GNU <a
+ href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>
+ may <a
+
href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspond
+ well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>. Other targets, such as
+ <tt>install</tt>, have direct equivalents. This would be
+ immediately helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a>
+ and <a href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
</p>
<!-- Don't expire -->
@@ -222,7 +227,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/09 02:04:33 $
+$Date: 2012/04/16 00:30:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/po/takeaction.ja.po 16 Apr 2012 00:17:54 -0000 1.11
+++ server/po/takeaction.ja.po 16 Apr 2012 00:30:53 -0000 1.12
@@ -238,13 +238,13 @@
msgstr ""
"Pythonã®<tt>build.py</tt>æ¹å¼ãå©ç¨ãããPythonããã¼ã¹ã¨ããããã±ã¼ã¸ã®ãã"
"ã® <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">æ¨æºçãªGNU "
-"configure</a>ãå¿
è¦ã§ãã(ãã¨ãã°ãGNU <a
href=\"http://www.gnu.org/prep";
-"/standards/html_node/DESTDIR.html\">DESTDIR</a>ã¯<tt>build.py --root</"
-"tt>ã«<a href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-f";
-"rom-a-python-setuppy/#Makefile\">ååã«å¯¾å¿ãã¾ã</a>ããã®ã»ãã®<tt>insta"
-"ll</tt>ãªã©ã®ã¿ã¼ã²ããã¯ç´æ¥ãåçã®ãã®ãããã¾ãã)
<a href=\"/software/baz"
-"aar/\">GNU Bazaar</a>ã<a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGob"
-"lin</a>ã«ãããã¯ããã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã"
+"configure</a>ãå¿
è¦ã§ãã(ãã¨ãã°ãGNU <a
href=\"http://www.gnu.org/prep/";
+"standards/html_node/DESTDIR.html\">DESTDIR</a>ã¯<tt>build.py
--root</tt>ã«<a "
+"href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-";
+"setuppy/#Makefile\">ååã«å¯¾å¿ãã¾ã</a>ããã®ã»ãã®<tt>install</tt>ãªã©ã®"
+"ã¿ã¼ã²ããã¯ç´æ¥ãåçã®ãã®ãããã¾ãã) <a
href=\"/software/bazaar/\">GNU "
+"Bazaar</a>ã<a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU
MediaGoblin</a>ã«ãããã¯"
+"ããã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Make your program a GNU package"