www/po home.id.po

[Rahmat M. Samik-Ibrahim]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rahmat M. Samik-Ibrahim <rms46> 10/01/17 03:06:37

Modified files:
        po             : home.id.po 

Log message:
                home.id.po 
        fixing syntax errors

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.id.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: home.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.id.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- home.id.po  15 Jan 2010 15:35:47 -0000      1.1
+++ home.id.po  17 Jan 2010 03:06:35 -0000      1.2
@@ -150,18 +150,18 @@
 "software:"
 msgstr ""
 "Perangkat Lunak Bebas berhubungan dengan <span class=\"highlight\">kebebasan 
pengguna untuk "
-"menjalankan
-(<em>run</em>), menyalin (<em>copy</em>), mengedarkan (<em>distribute</em>), 
-mempelajari (<em>study</em>), mengubah (<em>change</em>), 
-serta mempercanggih (<em>improve</em>)</span> perangkat lunak.  Lebih "
-"tepatnya, hal ini merujuk pada empat jenis kebebasan,
-untuk para pengguna"
-" perangkat lunak:"
+"menjalankan (<em>run</em>), menyalin (<em>copy</em>), mengedarkan "
+"(<em>distribute</em>), mempelajari (<em>study</em>), mengubah "
+"(<em>change</em>), serta mempercanggih (<em>improve</em>)</span> "
+" perangkat lunak.  Lebih tepatnya, hal ini merujuk pada empat jenis "
+" kebebasan, untuk para pengguna perangkat lunak:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
-msgstr "Kebebasan untuk menjalankan program, untuk keperluan apa pun
-      (kebebasan 0)."
+msgid ""
+"The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
+msgstr ""
+"Kebebasan untuk menjalankan program, untuk keperluan apa pun "
+"(kebebasan 0)."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -202,9 +202,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr "
 "title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr> &ndash; (<em>Yayasan Perangkat 
Lunak Bebas</em>) merupakan sponsor utama dari proyek GNU.  <abbr>FSF</abbr> 
menerima "
-"sedikit sumbangan dana dari 
-kalangan perusahaan dan organisasi donatur lainnya, sehingga
-sangat tergantung "
+"sedikit sumbangan dana dari kalangan perusahaan dan organisasi donatur "
+"lainnya, sehingga sangat tergantung "
 "dari bantuan perorangan seperti anda"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
@@ -221,8 +220,7 @@
 "href=\"http://member.fsf.org/\";>bergabung menjadi anggota</a>, <a "
 "href=\"http://order.fsf.org/\";>beli manual dan lain-lain</a> atau dengan cara 
<a "
 "href=\"http://donate.fsf.org/\";>memberikan sumbangan dana</a>.  Jika 
bisnis/usaha anda menggunakan Perangkat Lunak "
-"Bebas,
-bisa juga membantu dengan cara menjadi  <a "
+"Bebas, bisa juga membantu dengan cara menjadi  <a "
 "href=\"http://patron.fsf.org/\";>penyumbang tetap</a> sebagai bentuk dukungan "
 "terhadap <abbr>FSF</abbr>."
 
@@ -242,10 +240,10 @@
 "Software, Free Society</a>."
 msgstr ""
 "Proyek GNU mendukung misi <abbr>FSF</abbr> untuk melestarikan, "
-"melindungi, serta
-mempromosikan kebebasan menggunakan, mempelajari, mengubah, dan "
-"mengedarkan perangkat lunak komputer, serta mempertahankan hak
-para pengguna perangkat lunak "
+"melindungi, serta mempromosikan kebebasan menggunakan, mempelajari, "
+"mengubah, dan "
+"mengedarkan perangkat lunak komputer, serta mempertahankan hak "
+"para pengguna perangkat lunak "
 "bebas.  Kami mendukung <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">kebebasan "
 "berbicara, pers, dan berserikat</a> di Internet, <a "
 "href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>hak untuk menggunakan perangkat lunak 
terenkripsi "