Re: mise à jour des traducs du manuel de l'utilisateur

[John Mandereau]

Le mardi 06 février 2007 à 16:01 +0100, Valentin Villenave a écrit :
> Ce qui nous donne, pour la traduction du manuel :
> 
>     *  Fr:Tutoriel (traduction mise à jour, en attente de relecture)

À la relecture de ce fichier, je dois rappeler qu'en Texinfo les espaces
insécables sont obtenus avec @tie{} entre 2 mots et sans espace, que
  est r&éservé aux pages HTML.  Cependant, ce serait éreintant
d'ajouter des @tie{} avant chaque signe double de ponctutation, et
rendrait le texte source illisible, donc il vaut mieux dans ce cas
attendre que Texinfo gère ces cas automatiquement.

Par ailleurs, les blocs @lilypond dans le manuel doivent être des copies
EXACTES des extraits de la doc en anglais, exactes à l'espace et à la
chiure de mouche près.

Je m'occupe de corriger ça, comme je veux envoyer le tutoriel sur Git.

Bon courage pour les relectures à venir
-- 
John Mandereau <address@hidden>