[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Issues with ICD-10 coding and translation and missing modules

From: Edgar Hagenbichler
Subject: Re: Issues with ICD-10 coding and translation and missing modules
Date: Mon, 20 Jul 2020 23:02:34 +0200
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.10.0

Dear Francisco,

great that you found a way to harvest this information! That is exactly the right direction!

At weblate there is a csv-file with the current translation (but not with the latest updates from yesterday) (see attachment).

In A00-B99 there are 935 codes, while in the CIE10-Cap1-bis.txt there are 493 codes. Will it be difficult to provide the other 442 codes?

Thank you very much!

All the best


Am 20.07.2020 um 19:30 schrieb Francisco Vila:
El 16/7/20 a las 17:27, Edgar Hagenbichler escribió:
One task would be, to find the official version of the WHO ICD-10 in
spanish (e.g. (?) and
then to find a way, to harvest the information provided there. Then put
it into a simple textfile (e.g. just two colums: code and name of the
code/disease) and then add the missing codes to Then
check, if the name of the codes that are already in the .po file match
with the official strings.

Let me know if this (attached) would be in the right direction. It's
chapter one A00-B99 of ICD-10; all other chapters will not take too much

Francisco Vila, Ph.D. - Badajoz (Spain)
Tutoriales de LilyPond y Frescobaldi

Attachment: es_weblate_icd10.txt
Description: Text document

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]