[GNU-traductores] RE: [LuCAS] RE: protección de la documentación

[Ricardo]

Hola a todos:

    Muchas gracias a todos por vuestra rápida respuesta, no me lo esperaba.
Bueno en definitiva, por lo que he entendido los pasos que debo realizar
para proteger la documentación son los siguientes:

    1º.- Ir a al registro de la propiedad intelectual  y registrar los
derechos de autor.
    2º.- Incluir en los libros la Licencia de documentación libre GNU FDL.

PROBLEMAS:

    Registrar los derechos de autor:

            1.- Para registrar un libro he de llevar una copia impresa y si
luego modifico el libro, ya sea corrección de erratas, cambio de orden de
los capítulos, etc... Debo volver a registrar los derechos de autor sobre la
misma obra. (Esto más que una duda o problema, es un hecho.)

            2.- Del primer problema se deriba este segundo ya que quiero que
sea una obra viva, es decir, quiero que cualquiera, hasta yo mismo, pueda
modificarla y actualizarla en cualquier momento; bien sean graficos mejores,
soluciones matemáticas mas simples, etc... Según los derechos de autor todas
estas modificaciones no quedan protegidas, y si alguien quiere hacer alguna
modificación estaría cometiendo un delito, lo cual puede hacer que la gente
no se atreva a modificarlo o lo que es peor a colaborar en el proyecto.  Por
lo tanto, ¿hay alguna solución ante este problema?.

    Licencia de documentación libre:

            1.- Para que tenga validez, he de incluirla con la obra cuando
vaya a registrar los derechos de autor.
            2.- En tal caso, he de incluirla ¿en Ingles o en Castellano?
            3.- Sino se ha de incluir la FDL con la obra al registrarla.
¿Qué validez puede tener la licencia que doy?. Ya que veo que no queda
registrado en ningun lado que yo haya puesto la licencia. (Podría haberla
puesto cualquiera).

    CopyRight y derechos de autor:

             1.- ¿Son lo mismo?
             2.- Si no lo son:

                        ¿Donde se hace el copyright?
                        ¿Lo pongo yo porque si?
                        ¿Tiene sentido su uso con la FDL?

Bueno pues de momento estas son todas mis dudas un saludo.

Ricardo Domingo Amestoy






----- Original Message -----
From: Ismael Olea <address@hidden>
Cc: Ricardo <address@hidden>; <address@hidden>;
<address@hidden>
Sent: Tuesday, July 10, 2001 11:25 AM
Subject: Re: [LuCAS] RE: protección de la documentación


> Queco Jones escribió:
>
> >     Mi problema viene aquí, quiero que toda la documentación sea
> > libre, de libre distribución y que este en continua actualización,
> > pero no quiero que ninguna editorial coja los libros y les ponga un
> > copyright o unos derechos de autor. ( Ya que en ese caso yo no podría
> > ni copiar la obra). Por tanto, si me pudieses informar sobre como
> > proteger la documentación te estaría muy agradecido.
>
> Por el hecho de publicarla con tu nombre y tus créditos ya estás dejando
> claro quién es el autor y quién tiene los derechos.
>
> Mediante el uso de la FDL (como te decía Conrado) puedes definir los
> derechos de uso y copia que concedes.
>
> Si te hace sentirte más seguro, puedes registrar tus libros en el
> Registro de la Propiedad Intelectual. Allí rellenarás un impreso y te
> pedirán unas cuantas copias de cada libro. El registro te serviría como
> prueba legal, en caso de conflicto, para demostrar que tú eres el autor.
>
> >
> >     Esperando tu respuesta un saludo.
> >
> >     P.D.: Por cierto soy de España concretamente del País Vasco así
> > que si conoces a alguien de por aquí que me pueda hechar un cable,
> > pues supongo que me vendría muy bien.