www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/04 03:24:01

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- ru.po       4 Mar 2019 08:00:38 -0000       1.89
+++ ru.po       4 Mar 2019 08:24:01 -0000       1.90
@@ -5755,6 +5755,15 @@
 "this ID to hardware identifiers</a>, so that users cannot escape tracking by "
 "resetting it."
 msgstr ""
+"База данных AppCensus содержит информацию о 
том, как <a href=\"https://www.appcensus.";
+"mobi\"> приложения Android используют 
персональные данные пользователей "
+"и злоупотребляют ими</a>. На март 2019&nbsp;года 
проанализировано около 78 тысяч "
+"приложений, из которых 24 тысячи (31%) "
+"<a 
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290\">передают 
рекламный идентификатор"
+"</a> в другие компании, а <a href=\"https://blog.appcensus.";
+"mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/\"> 18 тысяч (23% всех 
приложений) "
+"связывают этот идентификатор с 
идентификаторами аппаратуры</a>, так что 
сброс "
+"идентификатора не позволяет 
пользователям избежать слежки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5764,6 +5773,11 @@
 "development platform are ineffective at preventing nonfree software "
 "developers from including malware in their programs."
 msgstr ""
+"Сбор аппаратных идентификаторов явно 
нарушает правила Google. Но в Google "
+"об этом как будто не знали, а когда им 
сообщили, они не спешили с "
+"ответными действиями. Это доказывает, что 
правила платформы разработки "
+"фактически не препятствуют разработчикам 
несвободных программ закладывать "
+"вредоносные функции в их программы."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""