www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/10 15:20:04

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- ru.po       10 Mar 2019 19:00:16 -0000      1.105
+++ ru.po       10 Mar 2019 19:20:04 -0000      1.106
@@ -3524,19 +3524,6 @@
 msgid "Elaborate cycles"
 msgstr "Переменные циклы"
 
-# | Gamers' behavior can be &ldquo;shaped&rdquo; by making cycles (progress
-# | from one level to the next) slower and slower, designing complex tasks
-# | that are difficult to get out of (e.g. World of War[-k-]{+c+}raft), or
-# | conversely dividing them up in small chunks to avoid frustration (e.g.,
-# | New Super Mario Bros.Wii).
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gamers' behavior can be &ldquo;shaped&rdquo; by making cycles (progress "
-#| "from one level to the next) slower and slower, designing complex tasks "
-#| "that are difficult to get out of (e.g. World of Warkraft), or conversely "
-#| "dividing them up in small chunks to avoid frustration (e.g., New Super "
-#| "Mario Bros.Wii)."
 msgid ""
 "Gamers' behavior can be &ldquo;shaped&rdquo; by making cycles (progress from "
 "one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are "
@@ -3546,7 +3533,7 @@
 msgstr ""
 "Поведение игрока можно 
&ldquo;формировать&rdquo; убыстряя или замедляя 
циклы "
 "(переход от одного уровня к другому), 
составляя сложные задания, из которых "
-"трудно выйти (напр. World of Warkraft) или 
соответственно разделяя их на "
+"трудно выйти (напр. World of Warcraft) или 
соответственно разделяя их на "
 "небольшие куски, чтобы это не надоедало 
(напр. New Super Mario Bros.Wii)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><dl><dt>
@@ -3563,18 +3550,11 @@
 "чтобы не потерять то, что они уже 
заработали (напр. Farmville, Ultima "
 "Online, Animal Crossing)."
 
-# | Games such as World of Warcraft, [-that-] {+which+} are considered very
-# | addictive, use several of these techniques.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Games such as World of Warcraft, that are considered very addictive, use "
-#| "several of these techniques."
 msgid ""
 "Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use "
 "several of these techniques."
 msgstr ""
-"В таких играх как World of Warkraft, которые 
считаются вызывающими сильную "
+"В таких играх как World of Warcraft, которые 
считаются вызывающими сильную "
 "зависимость, применяется несколько таких 
приемов."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -3815,20 +3795,6 @@
 "Хотя статья описывает бесплатные игры, 
такая же тактика может применяться и "
 "в платных играх."
 
-# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
-# | 
href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>
-# | addictive features</a> which are based on [-several of the-] <a
-# | 
[-href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">techniques
-# | described above</a>,-]
-# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\">behavioral
-# | manipulation techniques</a>,+} compounded with group emulation. After a
-# | fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so
-# | gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their
-# | group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested
-# | in gets destroyed by the &ldquo;enemy&rdquo; unless they buy an expensive
-# | &ldquo;shield&rdquo; to protect it. This game is also deceptive, as it
-# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
 "com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\"> "