www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/28 05:59:41

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- ru.po       28 Jan 2019 10:07:38 -0000      1.37
+++ ru.po       28 Jan 2019 10:59:40 -0000      1.38
@@ -5476,7 +5476,6 @@
 
 # | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Mobile Surveillance"
 msgid "Mobile Interference"
 msgstr "Помехи на мобильных устройствах"
 
@@ -5506,11 +5505,12 @@
 "users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook\">among others</a>)  are going "
 "one step further in their hijacking of users' devices."
 msgstr ""
-"Поставка захламляющих устройство 
программ с несвободной операционной 
системой&nbsp;&mdash; "
-"обычная практика, но делая эти программы 
неудаляемыми, Facebook и Samsung (<a "
-"href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-";
-"users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook\">в числе прочих
</a>) делают "
-"еще один шаг к захвату усройств 
пользователей."
+"Поставка захламляющих устройство 
программ с несвободной операционной "
+"системой&nbsp;&mdash; обычная практика, но 
делая эти программы неудаляемыми, "
+"Facebook и Samsung (<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\">в числе прочих</a>) делают еще один 
шаг к захвату усройств "
+"пользователей."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Surveillance"