www/philosophy/po essays-and-articles.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/01/28 07:21:16

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171

Patches:
Index: essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- essays-and-articles.es.po   28 Jan 2019 07:59:24 -0000      1.170
+++ essays-and-articles.es.po   28 Jan 2019 12:21:15 -0000      1.171
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2002, 2003-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Luis Miguel Arteaga Mejía <address@hidden>, 1999.
 # Víctor R. Ruiz <address@hidden>, Holman Romero <address@hidden>, 1999.
@@ -11,20 +11,19 @@
 # Hernán Giovagnoli <address@hidden>, 2008, 2009.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2005-2011.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016-2018.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-28 13:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-28 07:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -586,8 +585,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
-"¿Libertad o poder?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
+"\">¿Libertad o poder?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1530,17 +1529,12 @@
 msgstr "Defensa de la libertad del software"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/dat.html\">The-]
-# | {+href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the+} Right Way to
-# | [-Tax DAT</a>-] {+Upgrade an Installation of Windows?</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
 "Upgrade an Installation of Windows?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">El impuesto adecuado para las cintas de "
-"audio digital</a>"
+"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">¿Cuál es la forma correcta de "
+"actualizar una instalación de Windows?</a> [en inglés]"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1640,11 +1634,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-201[-8-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""