www/licenses/po license-recommendations.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/11/11 07:57:55

Modified files:
        licenses/po    : license-recommendations.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: license-recommendations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- license-recommendations.zh-cn.po    11 Nov 2018 11:41:55 -0000      1.1
+++ license-recommendations.zh-cn.po    11 Nov 2018 12:57:55 -0000      1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/licenses/license-recommendations.html
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Vimacs <address@hidden>, YEAR.
 # Hagb（郭俊余） <address@hidden>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-10 20:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-11 20:44+0800\n"
 "Last-Translator: Hagb (郭俊余) <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -353,8 +353,8 @@
 "a reference card.  Don't use CC-BY, since it is incompatible with the GFDL."
 msgstr ""
 "对于短的、次要的文档工作，例如参考卡片，最好使用 <a 
href=\"/licenses/license-"
-"list.html#GNUAllPermissive\">GNU all-permissive 许可证</a>ï¼Œå› ä¸ºä¸€ä»½ 
GFDL 的"
-"å¤æœ¬éš¾ä»¥æ”¾è¿›ä¸€å¼ å‚è€ƒå¡ç‰‡é‡Œé¢ã€‚ä¸è¦ç”¨CC-BYï¼Œå› ä¸ºå®ƒå’Œ 
GFDL 不兼容。"
+"list.html#GNUAllPermissive\">GNU全面容许性许可证</a>ï¼Œå› ä¸ºä¸€ä»½ 
GFDL 的复本难"
+"ä»¥æ”¾è¿›ä¸€å¼ å‚è€ƒå¡ç‰‡é‡Œé¢ã€‚ä¸è¦ç”¨CC-BYï¼Œå› ä¸ºå®ƒå’Œ GFDL 不å…
¼å®¹ã€‚"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -363,8 +363,7 @@
 "a> if it is short."
 msgstr ""
 "对于 man 手册页面，如果页面很长，我们推荐 
GFDL，而如果它很短，则推荐 <a href="
-"\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\">GNU all-permissive 
许可证</"
-"a>。"
+"\"/licenses/license-list.html#GNUAllPermissive\">GNUå…
¨é¢å®¹è®¸æ€§è®¸å¯è¯</a>。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""