www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...
Date: Mon, 22 Oct 2018 11:58:36 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/10/22 11:58:35

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-appliances.fr.html 
                         malware-appliances.ru.html 
                         proprietary-drm.fr.html proprietary-drm.ru.html 
                         proprietary-sabotage.fr.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary.fr.html proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-appliances.fr-en.html 
                         malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         proprietary-drm.fr-en.html 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-sabotage.fr-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary.fr-en.html proprietary.ru-en.html 
                         proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.811&r2=1.812
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1202&r2=1.1203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1556&r2=1.1557
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2194&r2=1.2195

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.811
retrieving revision 1.812
diff -u -b -r1.811 -r1.812
--- planetfeeds.ru.html 22 Oct 2018 04:58:12 -0000      1.811
+++ planetfeeds.ru.html 22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.812
@@ -6,36 +6,35 @@
 value="<a href='https://gnunet.org/dasein'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Decentralized Authentication for Self-Sovereign Identities using Name
-Systems<!--#echo encoding="none"
+Децентрализованное удостоверение для 
самосуверенных личностей с помощью
+систем имен<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnunet.org/dasein -->
-: Grothoff C, Schanzenbach M, Laube A, Benoist E. Decentralized
-Authentication for Self-Sovereign Identities using...
+: Гротгоф, Шанценбах, Лаубе, Беноист...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-keynote-speakers-for-libreplanet-and-dont-miss-your-chance-to-give-a-talk'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Announcing keynote speakers for LibrePlanet -- and don&#39;t miss your
-chance to give a talk<!--#echo encoding="none"
+Объявляем ключевых докладчиков на 
LibrePlanet&nbsp;&mdash; не упустите
+возможности выступить<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-keynote-speakers-for-libreplanet-and-dont-miss-your-chance-to-give-a-talk
 -->
-: Today, we are proud to announce all four keynote speakers who will appear
-at the LibrePlanet 2019...
+: Сегодня мы с гордостью объявляем всех 
ключевых докладчиков...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/keynotes-announced-for-libreplanet-2019-free-software-conference-1'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Keynotes announced for LibrePlanet 2019 free software conference<!--#echo 
encoding="none"
+Объявлены ключевые докладчики на 
LibrePlanet&ndash;2019<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/news/keynotes-announced-for-libreplanet-2019-free-software-conference-1
 -->
-: BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, October 18, 2018 -- The Free
-Software Foundation (FSF) today announced all four keyno...
+: БОСТОН (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; четверг, 
18 октября
+2018&nbsp;&mdash; Сегодня Фонд свободного 
программного обеспечения
+объявил...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1202
retrieving revision 1.1203
diff -u -b -r1.1202 -r1.1203
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Oct 2018 15:47:44 -0000      1.1202
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.1203
@@ -14,14 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-reclaimID: Secure,-]{+Decentralized Authentication for+} Self-Sovereign
-# | Identities using Name Systems [-and Attribute-Based Encryption-]
-#| msgid ""
-#| "reclaimID: Secure, Self-Sovereign Identities using Name Systems and "
-#| "Attribute-Based Encryption"
 msgid ""
 "Decentralized Authentication for Self-Sovereign Identities using Name Systems"
 msgstr ""
@@ -31,12 +25,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/dasein 
 #. type: Content of: <p>
-# | : {+Grothoff C,+} Schanzenbach M, [-Bramm G, SchĂźtte J. reclaimID:
-# | Secure,-] {+Laube A, Benoist E. Decentralized Authentication for+}
-# | Self-Sovereign Identities [-using Name Sy...-] {+using...+}
-#| msgid ""
-#| ": Schanzenbach M, Bramm G, SchĂźtte J. reclaimID: Secure, Self-Sovereign 
"
-#| "Identities using Name Sy..."
 msgid ""
 ": Grothoff C, Schanzenbach M, Laube A, Benoist E. Decentralized "
 "Authentication for Self-Sovereign Identities using..."
@@ -56,8 +44,7 @@
 msgid ""
 ": Today, we are proud to announce all four keynote speakers who will appear "
 "at the LibrePlanet 2019..."
-msgstr ""
-": Сегодня мы с гордостью объявляем всех 
ключевых докладчиков..."
+msgstr ": Сегодня мы с гордостью объявляем всех
 ключевых докладчиков..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Keynotes announced for LibrePlanet 2019 free software conference"
@@ -66,13 +53,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/keynotes-announced-for-libreplanet-2019-free-software-conference-1
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-Boston,-] {+BOSTON,+} Massachusetts, USA -- [-Sunday, April 1,-]
-# | {+Thursday, October 18,+} 2018 -- [-Today, the-] {+The+} Free Software
-# | Foundation (FSF) {+today+} announced [-an ambitio...-] {+all four
-# | keyno...+}
-#| msgid ""
-#| ": Boston, Massachusetts, USA -- Sunday, April 1, 2018 -- Today, the Free "
-#| "Software Foundation (FSF) announced an ambitio..."
 msgid ""
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, October 18, 2018 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today announced all four keyno..."

Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/malware-appliances.fr.html      17 Oct 2018 10:01:33 -0000      
1.48
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html      22 Oct 2018 15:58:34 -0000      
1.49
@@ -53,6 +53,15 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif&hellip; lorsqu'il 
s'agit
+d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
+« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles 
formes
+de DRM pour les cartouches. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
+et Epson le font</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>Les thermostats « intelligents » d'Honeywell communiquent par
 l'intermédiaire du serveur de la société. Ils ont toutes les
@@ -838,7 +847,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:33 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/malware-appliances.ru.html      17 Oct 2018 10:01:33 -0000      
1.44
+++ proprietary/malware-appliances.ru.html      22 Oct 2018 15:58:34 -0000      
1.45
@@ -51,6 +51,15 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке
+применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления
+безопасности&rdquo; время от времени 
налагают новые формы цифрового
+управления ограничениями в картриджах. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+Так делали HP и Epson</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; термостаты 
Honeywell связываются только с
 сервером компании. У них есть все скверные 
черты таких устройств: <a
@@ -826,7 +835,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:33 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 17 Oct 2018 10:01:33 -0000      1.29
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.30
@@ -53,6 +53,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif&hellip; lorsqu'il 
s'agit
+d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
+« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles 
formes
+de DRM pour les cartouches. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
+et Epson le font</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201806250">
     <p>Le jeu <cite>Metal Gear Rising</cite> pour MacOS dépendait d'un 
serveur. La
 société <a
@@ -368,7 +377,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:33 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/proprietary-drm.ru.html 17 Oct 2018 10:01:33 -0000      1.26
+++ proprietary/proprietary-drm.ru.html 22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.27
@@ -54,6 +54,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке
+применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления
+безопасности&rdquo; время от времени 
налагают новые формы цифрового
+управления ограничениями в картриджах. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+Так делали HP и Epson</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201806250">
     <p>Игра Metal Gear Rising для MacOS привязана к 
серверу. Компания <a
 
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>
@@ -374,7 +383,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:33 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    17 Oct 2018 10:01:34 -0000      
1.56
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html    22 Oct 2018 15:58:34 -0000      
1.57
@@ -41,6 +41,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif&hellip; lorsqu'il 
s'agit
+d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
+« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles 
formes
+de DRM pour les cartouches. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
+et Epson le font</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807050">
     <p>Le « traqueur d'activité » de Jawbone était couplé à une 
appli mobile
 privatrice. En 2017, la société a fermé et a rendu l'appli inopérante. <a
@@ -554,7 +563,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:34 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    17 Oct 2018 10:01:34 -0000      
1.48
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    22 Oct 2018 15:58:34 -0000      
1.49
@@ -41,6 +41,15 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке
+применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления
+безопасности&rdquo; время от времени 
налагают новые формы цифрового
+управления ограничениями в картриджах. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+Так делали HP и Epson</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807050">
     <p>Физкультурное устройство Jawbone было 
привязано к несвободному телефонному
 приложению. В 2017&nbsp;году компания 
закрылась и прекратила работу
@@ -547,7 +556,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:34 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/proprietary.fr.html     17 Oct 2018 10:01:34 -0000      1.37
+++ proprietary/proprietary.fr.html     22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.38
@@ -66,9 +66,9 @@
 pratique courante de nos jours. Le logiciel privateur moderne est
 typiquement un moyen de mal se conduire.</p>
 
-<p>En septembre 2018, les pages de ce répertoire dénombraient environ 350 cas
-de fonctionnalités malveillante (appuyés par près de 400 références), mais
-il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien.</p>
+<p>Le 22 octobre 2018, les pages de ce répertoire dénombraient 339 cas de
+fonctionnalités malveillante (appuyés par 403 références), mais il y en a
+sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien.</p>
 
 <table id="TOC">
  <tr>
@@ -151,6 +151,22 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Les fabricants d'imprimantes ont l'esprit inventif&hellip; lorsqu'il 
s'agit
+d'interdire l'usage de cartouches de remplacement non officielles. Leurs
+« mises à niveau de sécurité » imposent de temps à autre de nouvelles 
formes
+de DRM pour les cartouches. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>HP
+et Epson le font</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>Un jeu vidéo non libre proposé par le client Steam non libre <a
+href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>comprenait
+un « mineur »</a>, c'est-à-dire un exécutable qui pirate le processeur de
+l'ordinateur client pour générer une cryptomonnaie.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201805080">
     <p>Un cracker a exploité une faille dans un logiciel non mis à jour <a
 
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>pour
@@ -169,13 +185,6 @@
 spécifiquement les mineurs JavaScript</a>.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201807310">
-    <p>Un jeu vidéo non libre proposé par le client Steam non libre <a
-href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>comprenait
-un « mineur »</a>, c'est-à-dire un exécutable qui pirate le processeur de
-l'ordinateur client pour générer une cryptomonnaie.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201809260">
     <p>Les thermostats « intelligents » d'Honeywell communiquent par
 l'intermédiaire du serveur de la société. Ils ont toutes les
@@ -196,16 +205,6 @@
 des commandes vocales dans d'autres flux audio</a>. Elles sont inaudibles
 pour les humains, mais Alexa et Siri peuvent les entendre.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809140">
-    <p>Android a une <a
-href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>porte
-dérobée permettant de modifier à distance la configuration
-« utilisateur »</a>.</p>
-
-    <p>L'article suggère qu'il pourrait s'agir d'une porte dérobée 
universelle,
-mais ce n'est pas clair.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -286,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:34 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/proprietary.ru.html     17 Oct 2018 10:01:34 -0000      1.33
+++ proprietary/proprietary.ru.html     22 Oct 2018 15:58:34 -0000      1.34
@@ -68,8 +68,8 @@
 практика. Современные несвободные 
программы, как правило, представляют
 способ дать себя одурачить.</p>
 
-<p>На сентябрь 2018 на страницах этого 
каталога перечислено около 350 примеров
-вредоносных функций (и почти 400 ссылок, 
подкрепляющих их), но есть,
+<p>На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено 339
+примеров вредоносных функций (и 403 ссылки, 
подкрепляющих их), но есть,
 бесспорно, тысячи других, о которых мы не 
знаем.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -156,6 +156,22 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке
+применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления
+безопасности&rdquo; время от времени 
налагают новые формы цифрового
+управления ограничениями в картриджах. <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+Так делали HP и Epson</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>Несвободная видеоигра, доступная 
через несвободный клиент Steam, <a
+href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
+содержала &ldquo;майнера&rdquo;</a>, т.е. 
программу, которая захватывала
+процессор в компьютере пользователя, 
чтобы получать криптовалюту.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201805080">
     <p>Взломщик воспользовался брешью в 
необновленной программе для <a
 
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
@@ -175,13 +191,6 @@
 созданные специально для блокировки 
майнеров на JavaScript</a>.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201807310">
-    <p>Несвободная видеоигра, доступная 
через несвободный клиент Steam, <a
-href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
-содержала &ldquo;майнера&rdquo;</a>, т.е. 
программу, которая захватывала
-процессор в компьютере пользователя, 
чтобы получать криптовалюту.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201809260">
     <p>&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; термостаты 
Honeywell связываются только с
 сервером компании. У них есть все скверные 
черты таких устройств: <a
@@ -201,14 +210,6 @@
 скрывать голосовые команды в других 
звукозаписях</a>, так что люди эти
 команды не слышат, но их слышат Alexa и Siri.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809140">
-    <p>В системе Android есть <a
-href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
-лазейка для удаленного изменения настроек 
&ldquo;пользователя&rdquo;</a>.</p>
-
-    <p>В статье предполагается, что это 
универсальная лазейка, но это не ясно.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -290,7 +291,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/10/17 10:01:34 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        17 Oct 2018 10:01:35 
-0000      1.45
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        22 Oct 2018 15:58:34 
-0000      1.46
@@ -45,6 +45,14 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -796,7 +804,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:35 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        17 Oct 2018 10:01:35 
-0000      1.46
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        22 Oct 2018 15:58:34 
-0000      1.47
@@ -45,6 +45,14 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -796,7 +804,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:35 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     22 Oct 2018 15:41:00 -0000      
1.121
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     22 Oct 2018 15:58:34 -0000      
1.122
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   17 Oct 2018 10:01:36 -0000      
1.26
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.27
@@ -45,6 +45,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201806250">
     <p>The game Metal Gear Rising for
     MacOS was tethered to a server.  The company <a
@@ -337,7 +345,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:36 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   17 Oct 2018 10:01:36 -0000      
1.27
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.28
@@ -45,6 +45,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201806250">
     <p>The game Metal Gear Rising for
     MacOS was tethered to a server.  The company <a
@@ -337,7 +345,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:36 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        22 Oct 2018 15:41:00 -0000      
1.71
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.72
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      17 Oct 2018 10:01:36 
-0000      1.50
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr-en.html      22 Oct 2018 15:58:35 
-0000      1.51
@@ -34,6 +34,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807050">
     <p>The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
     app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a
@@ -519,7 +527,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:36 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      17 Oct 2018 10:01:36 
-0000      1.49
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      22 Oct 2018 15:58:35 
-0000      1.50
@@ -34,6 +34,14 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201807050">
     <p>The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
     app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a
@@ -519,7 +527,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:36 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   22 Oct 2018 15:41:00 -0000      
1.147
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.148
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -81,10 +80,9 @@
 "Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке "
 "применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления "
 "безопасности&rdquo; время от времени 
налагают новые формы цифрового "
-"управления ограничениями в картриджах. <a 
href="
-"\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-";
-"crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates\"> Так 
делали HP "
-"и Epson</a>."
+"управления ограничениями в картриджах. <a 
href=\"https://motherboard.vice.";
+"com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-"
+"via-bogus-security-updates\"> Так делали HP и Epson</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary.fr-en.html       17 Oct 2018 10:01:36 -0000      
1.29
+++ proprietary/po/proprietary.fr-en.html       22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.30
@@ -60,8 +60,8 @@
 it is standard practice.  Modern proprietary software is typically
 a way to be had.</p>
 
-<p>As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350
-instances of malicious functionalities (with close to 400 references to
+<p>As of October 22, 2018, the pages in this directory list 339
+instances of malicious functionalities (with 403 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -141,6 +141,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
+    
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
+    included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
+    the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201805080">
     <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
     
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
@@ -159,13 +174,6 @@
     specifically block JavaScript miners</a> are also available.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201807310">
-    <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
-    
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
-    included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
-    the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -186,15 +194,6 @@
     hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear
     them, but Alexa and Siri can.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809140">
-    <p>Android has a <a
-    
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
-    back door for remotely changing &ldquo;user&rdquo; settings</a>.</p>
-
-    <p>The article suggests it might be a universal back door, but this
-    isn't clear.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:36 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       17 Oct 2018 10:01:37 -0000      
1.30
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.31
@@ -60,8 +60,8 @@
 it is standard practice.  Modern proprietary software is typically
 a way to be had.</p>
 
-<p>As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350
-instances of malicious functionalities (with close to 400 references to
+<p>As of October 22, 2018, the pages in this directory list 339
+instances of malicious functionalities (with 403 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <table id="TOC">
@@ -141,6 +141,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810150">
+    <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
+    use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
+    upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates";>
+    HP and Epson have done this</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201807310">
+    <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
+    
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
+    included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
+    the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201805080">
     <p>A cracker used an exploit in outdated software to <a
     
href="https://www.pcmag.com/news/360968/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visito";>
@@ -159,13 +174,6 @@
     specifically block JavaScript miners</a> are also available.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201807310">
-    <p>A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a
-    
href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-";>
-    included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks
-    the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201809260">
     <p>Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
@@ -186,15 +194,6 @@
     hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear
     them, but Alexa and Siri can.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201809140">
-    <p>Android has a <a
-    
href="https://www.theverge.com/platform/amp/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change";>
-    back door for remotely changing &ldquo;user&rdquo; settings</a>.</p>
-
-    <p>The article suggests it might be a universal back door, but this
-    isn't clear.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -255,7 +254,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/17 10:01:37 $
+$Date: 2018/10/22 15:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    22 Oct 2018 15:41:00 -0000      1.84
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    22 Oct 2018 15:58:35 -0000      1.85
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -88,22 +87,14 @@
 "практика. Современные несвободные 
программы, как правило, представляют "
 "способ дать себя одурачить."
 
-# | As of [-September,-] {+October 22,+} 2018, the pages in this directory
-# | list [-nearly 350-] {+339+} instances of malicious functionalities (with
-# | [-close to 400-] {+403+} references to back them up), but there are surely
-# | thousands more we don't know about.
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "As of September, 2018, the pages in this directory list nearly 350 "
-#| "instances of malicious functionalities (with close to 400 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of October 22, 2018, the pages in this directory list 339 instances of "
 "malicious functionalities (with 403 references to back them up), but there "
 "are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено 339 примеров "
-"вредоносных функций (и 403 ссылки, 
подкрепляющих их), но есть, "
+"На октябрь 2018&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено 339 "
+"примеров вредоносных функций (и 403 ссылки, 
подкрепляющих их), но есть, "
 "бесспорно, тысячи других, о которых мы не 
знаем."
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
@@ -505,8 +496,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Одна из версий Windows 10 <a 
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
 #~ "microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
-#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или "
-#~ "Chrome)</a>."
+#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или Chrome)"
+#~ "</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1556
retrieving revision 1.1557
diff -u -b -r1.1556 -r1.1557
--- software/recent-releases-include.ru.html    22 Oct 2018 13:58:50 -0000      
1.1556
+++ software/recent-releases-include.ru.html    22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.1557
@@ -1,10 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>October 22, 2018</strong>
+<li><strong>22 октября 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html";>Announcing
-the GNU Kind Communication Guidelines</a>, <i>Richard Stallman</i>,
-<tt>09:44</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html";>Объявление
+о Руководстве GNU по общению</a>, <i>Ричард 
Столмен</i>, <tt>09:44</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>07 октября 2018</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2194
retrieving revision 1.2195
diff -u -b -r1.2194 -r1.2195
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Oct 2018 15:47:43 -0000      
1.2194
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Oct 2018 15:58:35 -0000      
1.2195
@@ -14,32 +14,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-10-22 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 22, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#| msgid "<strong>October 22, 2017</strong>"
 msgid "<strong>October 22, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>22 октября 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00001.html\";>Goodbye
-# | to-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html\";>Announcing
-# | the+} GNU [-Libreboot</a>,-] {+Kind Communication Guidelines</a>,+}
-# | <i>Richard Stallman</i>, [-<tt>12:17</tt>-] {+<tt>09:44</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00001.html";
-#| "\">Goodbye to GNU Libreboot</a>, <i>Richard Stallman</i>, <tt>12:17</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html";
 "\">Announcing the GNU Kind Communication Guidelines</a>, <i>Richard "
 "Stallman</i>, <tt>09:44</tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html";
-"\">Объявление о Руководстве GNU по 
общению</a>, <i>Ричард "
-"Столмен</i>, <tt>09:44</tt>"
+"\">Объявление о Руководстве GNU по 
общению</a>, <i>Ричард Столмен</i>, "
+"<tt>09:44</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 07, 2018</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]