www/education/po edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 17/08/14 11:56:53

Modified files:
        education/po   : edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po 

Log message:
        Fixes per Savannah Task #14476.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po   4 Aug 2017 07:31:55 -0000       1.2
+++ edu-cases-argentina-ecen.pt-br.po   14 Aug 2017 15:56:53 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-argentina-ecen.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-13 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 00:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 05:58-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -63,8 +63,8 @@
 "Neuquen_Province\"> Province of Neuquén</a>, in the Argentine Patagonia "
 "Region."
 msgstr ""
-"Cidade de Neuquén, capital da <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Neuquen_Province\"> Província de Neuquén</a>, na região da Patagônia "
+"Cidade de Neuquén, capital da <a href=\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Neuqu";
+"%C3%A9n_(prov%C3%ADncia)\"> Província de Neuquén</a>, na região da 
Patagônia "
 "Argentina."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -108,7 +108,7 @@
 "educação, a observância da lei, a constante busca pela verdade, justiça e 
"
 "amor em todas as atividades diárias. Usar e ensinar software proprietário "
 "era um contraste com esses valores. Diretores e professores da escola também 
"
-"não suportavam mais o gerenciamento de licença de software e pelas muitas "
+"não suportavam mais o gerenciamento de licença de software e as muitas "
 "restrições que os termos daquelas licenças impunham à escola."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -147,9 +147,9 @@
 "existing proprietary programs with Free Libre Software programs."
 msgstr ""
 "O plano consistiu, principalmente, em diversas medidas que visavam aumentar "
-"a consciência sobre as implicações filosóficas, éticas e 
sócio-políticas do "
+"a consciência sobre as implicações filosóficas, éticas e 
sóciopolíticas do "
 "uso de tecnologia. Esse aspecto fundamental foi mantido e ressaltado durante "
-"todo o processo e colocada em prática pela substituição gradual de 
programas "
+"todo o processo e colocado em prática pela substituição gradual de 
programas "
 "proprietários com programas de Software Livre."
 
 #. type: Content of: <div><p>