www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/10/13 05:45:05

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.959&r2=1.960

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.959
retrieving revision 1.960
diff -u -b -r1.959 -r1.960
--- planetfeeds.ru.po   13 Oct 2016 04:59:11 -0000      1.959
+++ planetfeeds.ru.po   13 Oct 2016 05:45:04 -0000      1.960
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-13 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-recap-for-september-30th-2016'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-
 # | recap-for-october-7th-2016'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-";
 #| "meeting-recap-for-september-30th-2016'>"
@@ -30,15 +29,14 @@
 "recap-for-october-7th-2016'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/free-software-directory-meeting-";
-"recap-for-september-30th-2016'>"
+"recap-for-october-7th-2016'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Free Software Directory meeting recap for [-September 30th,-] {+October
 # | 7th,+} 2016
-#, fuzzy
 #| msgid "Free Software Directory meeting recap for September 30th, 2016"
 msgid "Free Software Directory meeting recap for October 7th, 2016"
-msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 30 сентября"
+msgstr "Обзор пятничного собрания Каталога 
свободных программ: 7 октября"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | : Every week free software activists from around the world come together
 # | in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free [-Soft...-]
 # | {+Softwar...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Every week free software activists from around the world come together "
 #| "in #fsf on irc.freenode.org to help improve the Free Soft..."
@@ -68,45 +65,47 @@
 # | [-href='http://wingolog.org/archives/2016/09/21/is-go-an-acceptable-cml'>-]
 # | {+href='http://wingolog.org/archives/2016/10/12/an-incomplete-history-of-la
 # | nguage-facilities-for-concurrency'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://wingolog.org/archives/2016/09/21/is-go-an-acceptable-cml'>"
 msgid ""
 "<a href='http://wingolog.org/archives/2016/10/12/an-incomplete-history-of-";
 "language-facilities-for-concurrency'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://wingolog.org/archives/2016/09/21/is-go-an-acceptable-cml'>"
+"<a href='http://wingolog.org/archives/2016/10/12/an-incomplete-history-of-";
+"language-facilities-for-concurrency'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "An incomplete history of language facilities for concurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Неполная история средств языка и 
параллельности"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": I have lately been in the market for better concurrency facilities in "
 "Guile. I want to be able to write network servers and peers..."
 msgstr ""
+": Недавно я искал для Guile на рынке средства 
параллельности получше. "
+"Мне нужна возможность писать сетевые 
серверы и..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8656'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8705'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8656'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8705'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8656'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8705'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Guile [-2.1.4-] {+2.0.13+} released [-(beta)-] {+[security fixes]+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guile 2.1.4 released (beta)"
 msgid "GNU Guile 2.0.13 released [security fixes]"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 2.1.4 (beta)"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 2.1.13 [исправления в 
безопасности]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": We've just released a new version of GNU Guile, version 2.0.13, which is a "
 "security release for Guile (see the original announcement). This handles..."
 msgstr ""
+": Мы только что выпустили новую версию GNU 
Guile, версию 2.0.13, в которой "
+"устранены уязвимости Guile (см. оригинальное 
объявление)..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/tpac-2016-and-review-activitypub.";