www/proprietary proprietary-surveillance.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/26 17:01:04

Modified files:
        proprietary    : proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary-surveillance.ru.html    26 Nov 2015 11:59:54 -0000      1.19
+++ proprietary-surveillance.ru.html    26 Nov 2015 17:01:03 -0000      1.20
@@ -61,6 +61,7 @@
     </li>
     <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Программы-шпионы в 
Интернете</a>
       <ul>
+        <li><a href="#SpywareInGames">Программы-шпионы в 
Chrome</a></li>
     <li><a href="#SpywareInFlash">Программы-шпионы в 
Flash</a></li>
       </ul>
     </li>
@@ -415,6 +416,20 @@
 
 <ul>
 
+  <li><p>Приложение Facebook начало <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
+сканировать фотографии, которые люди 
снимают</a> на свои мобильные
+устройства.</p>
+
+    <p>В статье говорится &ldquo;камера&rdquo;, но 
это слово вводит в заблуждение;
+в камерах приложения Facebook не установлены. 
Это относится только к
+телефонам и планшетам.</p>
+
+    <p>Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на
+сервер Facebook. Если это так, сервер мог бы 
делать с этими фотографиями и
+другое. Он мог бы сохранять их и пересылать 
Старшему Брату.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Как большинство медвежьих услуг по 
&ldquo;музыкальному потоковому
 вещанию&rdquo;, Spotify основан на несвободных 
вредоносных программах (с
 цифровым управлением ограничениями и 
подглядванием). В августе
@@ -724,6 +739,7 @@
 смысла</a>, но все равно слежка является 
злоупотреблением.</p>
 
 <ul>
+
   <li><p><a
 
href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
 Приложения для ввода японского и 
китайского текста Baidu шпионят за своими
@@ -762,6 +778,18 @@
   </li>
 </ul>
 
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInChrome">Программы-шпионы в Chrome</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInChrome">#SpywareInChrome</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Google Chrome легко позволяет расширению 
вести <a
+href="http://labs.detectify.com/post/133528218381/chrome-extensions-aka-total-absence-of-privacy";>полную
+слежку за пользованием браузером</a>, и 
многие из них так и делают.</p>
+  </li>
+</ul>
 
 <div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInFlash">Программы-шпионы в Flash</h4>
@@ -863,7 +891,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/11/26 11:59:54 $
+$Date: 2015/11/26 17:01:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Nov 2015 11:59:55 -0000      
1.18
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      26 Nov 2015 17:01:04 -0000      
1.19
@@ -53,6 +53,7 @@
     </li>
     <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a>
       <ul>
+        <li><a href="#SpywareInChrome">Spyware in Chrome</a></li>
     <li><a href="#SpywareInFlash">Spyware in Flash</a></li>
       </ul>
     </li>
@@ -393,6 +394,19 @@
 
 <ul>
 
+  <li><p>Facebook's app has started <a
+      
href="http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>
+      scanning photos people take</a> with their mobiles.</p>
+
+    <p>The article says &ldquo;camera&rdquo;, but that word is misleading; 
cameras
+      do not have a Facebook app installed in them. This applies only
+      to phones and tablets.</p>
+
+    <p>I suspect the face recognition is done by sending the photos to
+      a Facebook server. If so, the server could do other things with
+      those photos. It could save them and send them to Big Brother.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Like most &ldquo;music screaming&rdquo; disservices, Spotify
       is based on proprietary malware (DRM and snooping). In August
       2015 it <a
@@ -682,6 +696,7 @@
    but the surveillance is an abuse all the same.</p>
 
 <ul>
+
   <li><p><a 
href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
       Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a></p>
   </li>
@@ -716,6 +731,17 @@
   </li>
 </ul>
 
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInChrome">Spyware in Chrome</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInChrome">#SpywareInChrome</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Google Chrome makes it easy for an extension to
+      do <a 
href="http://labs.detectify.com/post/133528218381/chrome-extensions-aka-total-absence-of-privacy";>total
+      snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.</p>
+  </li>
+</ul>
 
 <div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInFlash">Spyware in Flash</h4>
@@ -794,7 +820,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/26 11:59:55 $
+$Date: 2015/11/26 17:01:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Nov 2015 16:33:37 -0000      1.62
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   26 Nov 2015 17:01:04 -0000      1.63
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-26 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -783,8 +782,8 @@
 "with their mobiles."
 msgstr ""
 "Приложение Facebook начало <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/";
-"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканировать 
фотографии, которые люди снимают</a> "
-"на свои мобильные устройства."
+"facebook_scans_camera_for_your_friends/\"> сканировать 
фотографии, которые "
+"люди снимают</a> на свои мобильные 
устройства."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -793,8 +792,8 @@
 "and tablets."
 msgstr ""
 "В статье говорится &ldquo;камера&rdquo;, но это 
слово вводит в заблуждение; "
-"в камерах приложения Facebook не установлены. 
Это относится только к телефонам "
-"и планшетам."
+"в камерах приложения Facebook не установлены. 
Это относится только к "
+"телефонам и планшетам."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -802,9 +801,9 @@
 "server. If so, the server could do other things with those photos. It could "
 "save them and send them to Big Brother."
 msgstr ""
-"Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на 
сервер "
-"Facebook. Если это так, сервер мог бы делать с 
этими фотографиями и другое. "
-"Он мог бы сохранять их и пересылать 
Старшему Брату."
+"Я подозреваю, что распознавание лиц 
проводится пересылкой фотографий на "
+"сервер Facebook. Если это так, сервер мог бы 
делать с этими фотографиями и "
+"другое. Он мог бы сохранять их и 
пересылать Старшему Брату."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""