www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/24 06:03:03

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.646&r2=1.647

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.646
retrieving revision 1.647
diff -u -b -r1.646 -r1.647
--- planetfeeds.ru.po   24 Aug 2015 04:57:39 -0000      1.646
+++ planetfeeds.ru.po   24 Aug 2015 06:03:03 -0000      1.647
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-24 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | IceCat [-31.8.0-] {+31.8.0-gnu2+} release
-#, fuzzy
 #| msgid "IceCat 31.8.0 release"
 msgid "IceCat 31.8.0-gnu2 release"
-msgstr "Выпуск Icecat 31.8.0"
+msgstr "Выпуск Icecat 31.8.0-gnu2"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,7 +37,6 @@
 # | : GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite, and GNU IceCat is the
 # | GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one:
 # | it is entirely [-free sof...-] {+fre...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNUzilla is the GNU version of the Mozilla suite, and GNU IceCat is the "
 #| "GNU version of the Firefox browser. Its main advantage is an ethical one: "
@@ -60,24 +57,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8334'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8341'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20150722 ('Pluto')-] {+20150822 ('Hans Vibeke')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20150722 ('Pluto') released"
 msgid "GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150722 ('Pluto')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke')"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20150722 ('Pluto')-] {+20150822 ('Hans Vibeke')+} has
 # | been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: [-Multi cores I...-]
 # | {+S...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20150722 ('Pluto') has been released. It is available for "
 #| "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Multi "
@@ -86,40 +80,39 @@
 ": GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke') has been released. It is available "
 "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: S..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20150722 ('Pluto'). Он доступен на 
http://alpha.gnu.";
+": Выпущен GNU Parallel 20150822 ('Hans Vibeke'). Он доступен 
на http://alpha.gnu.";
 "org/gnu/parallel/..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-party'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-";
 #| "birthday-party'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-";
-"party'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;A Free-] {+&quot;Por una Sociedad+} Digital
 # | [-Society&quot; (Athens, Greece)-] {+Libre&quot; (Santiago de Chile,
 # | Chile)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Athens, Greece)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Por una Sociedad Digital Libre&quot; (Santiago de "
 "Chile, Chile)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; (Афины, Греция)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por "
+"una Sociedad Digital Libre</span>&rdquo; (Сантьяго, Чили)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Existen muchas amenazas a la libertad en la sociedad digital, tales como "
 "la vigilancia masiva, la cens..."
 msgstr ""
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Existen muchas amenazas a la libertad en 
la sociedad digital, tales como "
+"la vigilancia masiva, la cens</span>..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8335'>"