www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/27 05:44:54

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.649&r2=1.650

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.649
retrieving revision 1.650
diff -u -b -r1.649 -r1.650
--- planetfeeds.ru.po   27 Aug 2015 04:58:23 -0000      1.649
+++ planetfeeds.ru.po   27 Aug 2015 05:44:53 -0000      1.650
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-27 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,21 +19,19 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150828-santiagodechile'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20151117-gent'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;Copyright vs{+.+} Community&quot; [-(Cebu City,
 # | Philippines)-] {+(Gent, Belgium)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Copyright vs Community&quot; (Cebu City, "
 #| "Philippines)"
 msgid "Richard Stallman - &quot;Copyright vs. Community&quot; (Gent, Belgium)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;Авторское право и 
сообщество&rdquo; (Себу, Филиппины)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;Авторское право и 
сообщество&rdquo; (Гент, Бельгия)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -42,7 +40,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Copyright developed in the age of the printing press, and was designed
 # | to fit with the system of centralized [-cop...-] {+copying imp...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Copyright developed in the age of the printing press, and was designed "
 #| "to fit with the system of centralized cop..."
@@ -59,14 +56,13 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=834[-2-]{+4+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8342'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Join us at IWEEE 2015 : Social Medicine"
-msgstr ""
+msgstr "Участвуйте с нами в конференции по 
социальной медицине"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -74,18 +70,21 @@
 "Solidario will celebrate it's 8th International Workshop on eHealth in "
 "Emerging E..."
 msgstr ""
+": Дорогое сообщество GNU Health и свободных 
программ: через месяц GNU "
+"Solidario торжественно проведет VIII 
Международную конференцию по eHealth в "
+"развивающихся..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/node/2600'>-]
 # | {+href='http://gbenson.net/?p=470'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2600'>"
 msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=470'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2600'>"
+msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=470'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "td_ta_map_lwp2thr"
-msgstr ""
+msgstr "td_ta_map_lwp2thr"
+
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -93,6 +92,9 @@
 "functions: * td_ta_map_lwp2thr (required for initial attach) * "
 "td_thr_get_info (required for initial atta..."
 msgstr ""
+": Для отладки выполняющихся процессов на 
современном Linux GDB нужно четыре "
+"функции libthread_db: * td_ta_map_lwp2thr (для 
первоначальной привязки) * "
+"td_thr_get_info (для первоначальной..."
 
 #~ msgid "IceCat 31.8.0-gnu2 release"
 #~ msgstr "Выпуск Icecat 31.8.0-gnu2"