www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/13 05:38:33

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.640&r2=1.641

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.640
retrieving revision 1.641
diff -u -b -r1.640 -r1.641
--- planetfeeds.ru.po   13 Aug 2015 04:57:31 -0000      1.640
+++ planetfeeds.ru.po   13 Aug 2015 05:38:33 -0000      1.641
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-13 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-invergo-nineteen-new-gnu-releases-1'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-us
 # | er-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-";
 #| "invergo-nineteen-new-gnu-releases-1'>"
@@ -29,13 +28,15 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
 "user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-brandon-";
-"invergo-nineteen-new-gnu-releases-1'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf30-get-in-on-the-party-and-";
+"user-freedom-summit-in-boston-and-worldwide'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "FSF30: Get in on the party and User Freedom Summit, in Boston and worldwide!"
 msgstr ""
+"FSF30: Приходите на встречу свободных 
пользователей, в Бостоне и по всему "
+"миру!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -46,6 +47,8 @@
 ": We recently announced a 30th birthday party for the Free Software "
 "Foundation, to be held in Boston, Massachusetts..."
 msgstr ""
+": Недавно мы объявили о встрече в честь 
тридцатилетия Фонда свободного "
+"программного обеспечения, которая 
пройдет в Бостоне (штат Массачусетс)..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,43 +58,44 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-p
 # | arty'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-";
 "party'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150718-newyorkcity'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20151003-boston-fsf-30th-birthday-";
+"party'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "The FSF's 30th Birthday Party (Boston, MA)"
-msgstr ""
+msgstr "Встреча в честь тридцатилетия ФСПО 
(Бостон, штат Массачусетс)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Join the Free Software Foundation and friends in Boston, MA, to celebrate "
 "the culmination of our 30th year fighting for computer-user freedom, power..."
 msgstr ""
+": Отметьте в Бостоне с Фондом программного 
обеспечения и его друзьями "
+"завершение тридцатого года нашей борьбы 
за свободу пользователей "
+"компьютеров.."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-07-12'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-07-12'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-07-12'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-08-10'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS 3.4.[-3-]{+4+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.4.3"
 msgid "GnuTLS 3.4.4"
-msgstr "GnuTLS 3.4.3"
+msgstr "GnuTLS 3.4.4"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Released GnuTLS 3.3.1[-6-]{+7+} and GnuTLS 3.4.[-3-]{+4+} which are bug
 # | fix releases in the current and next stable branches. {+Added the
 # | GnuTLS-SA-2015-3 security advisory.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Released GnuTLS 3.3.16 and GnuTLS 3.4.3 which are bug fix releases in "
 #| "the current and next stable branches."
@@ -100,8 +104,9 @@
 "current and next stable branches. Added the GnuTLS-SA-2015-3 security "
 "advisory."
 msgstr ""
-": Выпущены GnuTLS 3.3.16 и GnuTLS 3.4.3, выпуски с 
исправлением ошибок из "
-"текущей и следующей стабильной ветви."
+": Выпущены GnuTLS 3.3.17 и GnuTLS 3.4.4, выпуски с 
исправлением ошибок из "
+"текущей и следующей стабильной ветви. 
Добавлена рекомендация по безопасности "
+"GnuTLS-SA-2015-3."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8332'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8332'>"