www/philosophy/po free-hardware-designs.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/07/21 11:40:05

Modified files:
        philosophy/po  : free-hardware-designs.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: free-hardware-designs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-hardware-designs.fr.po 20 Jul 2015 20:27:32 -0000      1.11
+++ free-hardware-designs.fr.po 21 Jul 2015 11:40:02 -0000      1.12
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 17:20+0200\n"
-"Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-21 13:38+0200\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-20 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -321,23 +320,6 @@
 "outil non libre (privateur)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | As of 2015, free software tools are available for <a
-# | href=\"http://www.clifford.at/icestorm/\";>programming the Lattice
-# | iCE40</a>, a common model of FPGA, from input written in a hardware
-# | definition language (HDL).  It is also possible to compile C programs and
-# | run them on the Xilinx Spartan 6 LX9 FPGA with [-free tools,-] {+<a
-# | href=\"https://github.com/Wolfgang-Spraul/fpgatools\";>free tools</a>,+}
-# | but those do not support HDL input.  We recommend that you reject other
-# | FPGA models until they too are supported by free tools.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of 2015, free software tools are available for <a href=\"http://www.";
-#| "clifford.at/icestorm/\">programming the Lattice iCE40</a>, a common model "
-#| "of FPGA, from input written in a hardware definition language (HDL).  It "
-#| "is also possible to compile C programs and run them on the Xilinx Spartan "
-#| "6 LX9 FPGA with free tools, but those do not support HDL input.  We "
-#| "recommend that you reject other FPGA models until they too are supported "
-#| "by free tools."
 msgid ""
 "As of 2015, free software tools are available for <a href=\"http://www.";
 "clifford.at/icestorm/\">programming the Lattice iCE40</a>, a common model of "
@@ -352,10 +334,11 @@
 "de FPGA) en introduisant les données  en langage de description de matériel 
"
 "(<abbr title=\"Hardware Description Language\">HDL</abbr>). Il est également 
"
 "possible de compiler des programmes écrits en C et de les exécuter sur le "
-"circuit FPGA Xilinx Spartan 6 LX9 Ã  l'aide d'outils libres, mais ces "
-"derniers ne gèrent pas encore l'introduction de données en HDL. Nous vous "
-"recommandons de rejeter les autres modèles de FPGA jusqu'à ce qu'eux aussi "
-"ils soient pris en charge par des outils libres."
+"circuit FPGA Xilinx Spartan 6 LX9 Ã  l'aide d'<a href=\"https://github.com/";
+"Wolfgang-Spraul/fpgatools\">outils libres</a>, qui cependant ne gèrent pas "
+"encore l'introduction de données en HDL. Nous vous recommandons de rejeter "
+"les autres modèles de FPGA jusqu'à ce qu'ils soient eux aussi pris en 
charge "
+"par des outils libres."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""