[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.htm... |
|
Date: |
Tue, 21 Jul 2015 04:57:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/21 04:57:27
Modified files:
philosophy : surveillance-vs-democracy.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.ja-en.html
surveillance-vs-democracy.ja.po
words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
Patches:
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 15 Jul 2015 00:28:11
-0000 1.2
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html 21 Jul 2015 04:57:24
-0000 1.3
@@ -49,7 +49,7 @@
<p>人ã
ãä¸è¬ç£è¦ã®ã¬ãã«ãã¨ã¦ãé«ãã¨èªèããã¨ããæåã®åå¿ã¯éç©ããããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®å¶éãææ¡ãããã¨ã§ããããã¯èããã¯ããã§ãããã»ãã®å°ãã§ããåé¡ã解決ãã¾ãããæ¿åºãã«ã¼ã«ã«ããããã¨æã£ã¦ããããã§ãããã(NSAã¯FIFAæ³å»·ã誤解ãããFIFAã¯ã<a
href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>NSAã«å®è³ªã®èª¬æ責任ãããã¨ã¯ã¿ãªããªã</a>ã¨è¨ãã¾ããã)ç¯ç½ªã®å®¹çãã¢ã¯ã»ã¹ã¸ã®æ
¹æ ã¨ãªãã§ããããããä¸æ¦ãåçºè
ããã¹ãã¤æ´»åãã¨è¨´ããããã°ããã¹ãã¤ããæ¢ãã¨ããè¨ã訳ã§ãéç©ããããã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã«ãªãã§ãããã</p>
-<p>å½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯<a
+<p>å
ãã¦ãå½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯<a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>åè¡å½ã®ç£è¦ã·ã¹ãã
ããããã®æ人ãã¡ã追跡ããã®ã«ä½¿ãã¾ãã</a>(“LOVEINT.”ã¨å¼ã°ããæ
£ç¿ã§ãéå»ãç¾å¨ããããã¯å°æ¥ããæãæ人ã追跡ãã¾ã)ãNSAã¯ãä½åãæã¾ãã¦ç½°ããã¨è¨ãã¾ãããæã¾ããããªãã£ããã以å¤ã®åæ°ãããããã¡ã¯ç¥ãã¾ããããããããã®ãããªã¤ãã³ãã¯ããããã¡ãé©ããã¾ããããªããªããè¦å¯ã¯ããã£ã¨<a
href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>誰ãé
åçãªäººã追跡ããã®ã«é転å
許ã®è¨é²ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã使ã£ã¦ã¾ã</a>ãããããã¼ãã®ããã«ãã³ãã¼ãã¬ã¼ããç
§ä¼ãããã¨ãã¦ç¥ããã¦ããæ
£ç¿ã§ãã</p>
@@ -57,10 +57,13 @@
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>ã¨ã¼ããã</a>ã¨<a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>åè¡å½</a>ããã®ä¾ã§ç¤ºãããããã«ã</p>
-<p>å½å®¶ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ã¯ãã¾ãããµã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãç
´ãã¯ã©ãã«ã¼ã«ãã£ã¦ç²å¾ããããã¨ããããã¾ãã<a
+<p>å½å®¶ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ã¯ãã¾ãããµã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãç
´ãå¤é¨ã®ã¯ã©ãã«ã¼ã«ãã£ã¦ç²å¾ããããã¨ããããã¾ãã<a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>æµå¯¾çãªå½ã®ããã«åãã¦ããã¯ã©ãã«ã¼</a>ããç¥ãã¾ããã</p>
-<p>å
¨ä½ç£è¦ã¨å¼±ãæ³å¾ã®ä¿è·ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã§ããå½å®¶ã大éã®æ
å ±èª¿æ»ãå§ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ããã¸ã£ã¼ããªãºã
ã¨æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãå®å
¨ã«ããããã«ã¯ãå½ã«ãã£ã¦ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã¼ã¿ã®éç©ãå¶éãããªããã°ãªãã¾ããã</p>
+<p>æ¿åºã¯å®¹æã«å¤§éç£è¦ã®æ©æ§ã使ã£ã¦<a
+href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãç´æ¥è»¢è¦ããã</a>ãã¨ãã§ãã¾ãã</p>
+
+<p>å½ã«ãã£ã¦ã¢ã¯ã»ã¹ããããå
¨ä½ç£è¦ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã§ããå½å®¶ã大éã®æ
å
±èª¿æ»ãå§ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ããã¸ã£ã¼ããªãºã
ã¨æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãå®å
¨ã«ããããã«ã¯ãå½ã«ãã£ã¦ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã¼ã¿ã®éç©ãå¶éãããªããã°ãªãã¾ããã</p>
<h3>ãã©ã¤ãã·ã®å
ç¢ãªä¿è·ã¯æè¡çã§ãªããã°ãªããªã</h3>
@@ -70,7 +73,7 @@
<p>ãããããããã£ãæ³çãªä¿è·ã¯ãã¦ã«ãªãã¾ãã:
æè¿ã®æ´å²ã¯ãããã¯å»æ¢(å¤å½è«å
±æ´»å調æ»æ³ä¿®æ£æ³ã«è¦ãããããã«)ãåæ¢ããããã¯<a
href="http://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html";>ç¡è¦ããã</a>ã®ã§ãã</p>
-<p>ãããã¦ããéã«ãããã´ã¼ã°ã¯å
¨ä½ç£è¦ã®æ ¹æ
ã¨ãã¦ãã¤ãã®ãããããå¼ç¨ããã§ãããããããªã¹ãã®æ»æããã£ãæ°äººã®äººã
ã殺ããã®ã§ããããã®ããããã«æ©ä¼ãä¸ããã§ãããã</p>
+<p>ãããã¦ããéã«ãããã´ã¼ã°ã¯å
¨ä½ç£è¦ã®æ ¹æ
ã¨ãã¦ãã¤ãã®ãããããå¼ç¨ããã§ãããããããªã¹ãã®æ»æããã£ãæ°äººã®äººã
ã殺ããã®ã§ããããã®ããããã«æ©ä¼ãä¸ããèªå¤§å®£ä¼ã¨ãªãã§ãããã</p>
<p>å¥ã«ãã¼ã¿ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®å¶éãè¨å®ãããå
´åãã¾ã£ãããããã£ãå¶éãåå¨ããªããã®ããã«ãªãã§ããã:
å¹´ã
ãã®ä¾¡å¤ãããè¨é²ãçªç¶ã«å½ã¨ãã®æ©é¢ã®èª¤ç¨ã«ããå©ç¨å¯è½ã¨ãªããä¼æ¥ã«ãã£ã¦éç©ãããã®ã§ããã°ãç§çãªèª¤ç¨ããããã¾ãããããããããªãããããããã¡ãå
¨å¡ã®è¨é²ã®éç©ãç¦æ¢ããã°ããã®æ§ãªè¨é²ã¯åå¨ãå¾ããé¡ã£ã¦ã¾ã¨ããæ¹æ³ã¯ãªãã®ã§ããæ°ããéèªç±ãªæ¿æ¨©ãç£è¦ãåã³å®è£
ããªããã°ãªããªããªãããç¥ãã¾ããããããã§ãããã®æç¹ããå§ãã¦ãã¼ã¿ãéç©ããã
ãã§ãããã®æ³å¾ãåæ¢ãããä¸æçã«ç¡è¦ããã«é¢ããéãããã®èãã¯æå³ãæã¤ã¨ã¯è¨ãé£ããã®ã§ãããã</p>
@@ -257,7 +260,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/07/15 00:28:11 $
+$Date: 2015/07/21 04:57:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 6 Jul 2015 02:00:19 -0000 1.52
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 21 Jul 2015 04:57:25 -0000 1.53
@@ -19,7 +19,7 @@
</div>
<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href="#BSD-style">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã | ã<a
href="#Closed">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a
href="#CloudComputing">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã |
ã<a href="#Commercial">åç¨</a>ã | ã<a
href="#Compensation">è£åé</a>ã | ã<a href="#Consume">æ¶è²»</a>ã |
ã<a href="#Consumer">æ¶è²»è
</a>ã | ã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ã | ã<a
href="#CreativeCommonsLicensed">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã
| ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href="#DigitalGoods">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a
href="#DigitalLocks">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | ã<a
href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã | ã<a
href="#Ecosystem">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a
href="#FLOSS">FLOSS</a>” | ã<a href="#ForFree">ããªã¼ã§</a>ã |
“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | ã<a
href="#FreelyAvailable">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</a>ã | ã<a
href="#Freeware">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a
href="#GiveAwaySoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href="#Google">ã°ã¼ã°ã«</a>ã | ã<a href="#Hacker">ããã«ã¼</a>ã |
ã<a href="#IntellectualProperty">ç¥ç財ç£</a>ã | ã<a
href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | ã<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã
</a>ã | ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | ã<a
href="#Monetize">ããã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a
href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | ã<a
href="#Open">ãªã¼ãã³</a>ã | ã<a href="#PC">çªç</a>ã | ã<a
href="#Photoshop">ãã©ãã·ã§ãã</a>ã | ã<a
href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | ã<a
href="#PowerPoint">ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a
href="#Protection">ä¿è·</a>ã | “<a href="#RAND">RAND</a>” |
“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | ã<a
href="#SellSoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href="#SharingEconomy">å
±æçµæ¸</a>ã | ã<a
href="#Skype">ã¹ã«ã¤ã</a>ã | ã<a
href="#SoftwareIndustry">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | ã<a
href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a href="#Access">ã¢ã¯ã»ã¹</a>ã | ã<a
href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href="#BSD-style">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã | ã<a
href="#Closed">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a
href="#CloudComputing">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã |
ã<a href="#Commercial">åç¨</a>ã | ã<a
href="#Compensation">è£åé</a>ã | ã<a href="#Consume">æ¶è²»</a>ã |
ã<a href="#Consumer">æ¶è²»è
</a>ã | ã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ã | ã<a
href="#CreativeCommonsLicensed">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã
| ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href="#DigitalGoods">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a
href="#DigitalLocks">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | ã<a
href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã | ã<a
href="#Ecosystem">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a
href="#FLOSS">FLOSS</a>” | ã<a href="#ForFree">ããªã¼ã§</a>ã |
“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | ã<a
href="#FreelyAvailable">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</a>ã | ã<a
href="#Freeware">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a
href="#GiveAwaySoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href="#Google">ã°ã¼ã°ã«</a>ã | ã<a href="#Hacker">ããã«ã¼</a>ã |
ã<a href="#IntellectualProperty">ç¥ç財ç£</a>ã | ã<a
href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | ã<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã
</a>ã | ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | ã<a
href="#Monetize">ããã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a
href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | ã<a
href="#Open">ãªã¼ãã³</a>ã | ã<a href="#PC">çªç</a>ã | ã<a
href="#Photoshop">ãã©ãã·ã§ãã</a>ã | ã<a
href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | ã<a
href="#PowerPoint">ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a
href="#Protection">ä¿è·</a>ã | “<a href="#RAND">RAND</a>” |
“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | ã<a
href="#SellSoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href="#SharingEconomy">å
±æçµæ¸</a>ã | ã<a
href="#Skype">ã¹ã«ã¤ã</a>ã | ã<a
href="#SoftwareIndustry">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | ã<a
href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
@@ -29,10 +29,23 @@
ã<a href="#Theft">çªç</a>ã | ã<a
href="#TrustedComputing">ãã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã
| ã<a href="#Vendor">ãã³ãã¼</a>ã
</p>
+<h3 id="Access">ãã¢ã¯ã»ã¹ã</h3>
+<p>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããä¸è¬å
¬è¡ã«ããããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæå³ãããã¨ããã®ã¯ããããééãã§ããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæå³ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+<p>
+<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæº</a>ã¯ã誰ããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæãããã«ã¤ãã¦ã§ã¯ããã¾ããããã®åã¤ã®éè¦ãªèªç±ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãæããã¦ã¼ã¶ãããã«å¯¾ãã¦ãªã«ãã§ãããã«ã¤ãã¦é¢ä¿ãã¾ãããã¨ãã°ã第äºã®èªç±ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¯å¥ã®ã³ãã¼ãä½æããä¸ããã販売ããã«èªç±ã§ãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã©ã®ã¦ã¼ã¶ããããã<em>義å</em>ã追ãããã§ã¯ããã¾ãããã©ããªã¦ã¼ã¶ãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãè¦æ±ãã<em>権å©</em>ããããªãã«ããããã§ã¯ããã¾ããã</p>
+<p>
+ç¹ã«ãããªãèªèº«ãããã°ã©ã
ãæ¸ãã誰ã«ããã®ã³ãã¼ãæä¾ãã¦ããªãå
´åããã®ããã°ã©ã
ã¯(èªæãªæ¹æ³ã§)èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããªããªããããªã(ãããæããå¯ä¸äººã®ã¦ã¼ã¶)ãåã¤ã®éè¦ãªèªç±ãæãã¦ããããã§ãã</p>
+<p>
+å®éãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãæãã¦ããã¨ãã誰ããããã確ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãã¹ããã誰ããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããã¨ãããã¨ãããã§ããããããããã¡ã¯ããã®ããã°ã©ã
ãæç¨ã§ããã°ã人ã
ã¯ããããã¹ãã
ã¨èãã¾ããããããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¦æ±ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+<p>
+ã¢ã¯ã»ã¹ã®åé¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç´æ¥ãåè´ããå
·ä½çãªä¸ã¤ã®ãã¤ã³ããããã¾ã: GNU
+GPLã¯ãç©ççã«ç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶ã«ã½ã¼ã¹ã®ã³ãã¼ãä¸ããå¤ããã«ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ããããããã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãä¸ãããã¨ãèªãã¾ããããã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãæ¢ã«ããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãã½ã¼ã¹ã§ã¯ãªãå½¢æ
ã§æãã¦ããç¹å¥ãªå
´åã«é©ç¨ããã¾ãã</p>
+
<h3 id="Alternative">ã代æ¿ç©ã</h3>
<p>
ããããã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã代æ¿ç©ãã¨ã¯å¼ã³ã¾ããããªããªãããã®èªã¯ãã¹ã¦ã®ã代æ¿ç©ãã¯å¦¥å½ã§ãã£ã¦ã追å
ã®ããããããã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦è¯ããã®ã§ããã¨åæãã¦ããããã§ããå®å¹çã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éããªãã½ããã¦ã§ã¢ã¨å
±åãã¹ãã¨ä»®å®ããã®ã§ãã</p>
-
<p>
ããããã¡ã¯ãã»ãã®äººã使ãããã«ã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ããã«ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ã®é
å¸ãå¯ä¸ã®å«ççãªæ¹æ³ã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ããã»ãã®æ¹æ³ã<a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢</a>ã<a
@@ -576,7 +589,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/07/06 02:00:19 $
+$Date: 2015/07/21 04:57:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 14 Jul 2015 02:01:04
-0000 1.1
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html 21 Jul 2015 04:57:25
-0000 1.2
@@ -97,8 +97,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>The state's surveillance staff will misuse the data for personal
-reasons too. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
+personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -119,11 +119,15 @@
US </a>.</p>
<p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
-by crackers that break the security of the servers, even
+by outside crackers that break the security of the servers, even
by <a
href="https://www.techdirt.com/articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first.shtml";>crackers
working for hostile states</a>.</p>
-<p>Total surveillance plus weak legal protections enable the state to
+<p>Governments can easily use massive surveillance capability
+to <a
href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>subvert
+democracy directly</a>.</p>
+
+<p>Total surveillance accessible to the state enables the state to
launch a massive fishing expedition against any person. To make
journalism and democracy safe, we must limit the accumulation of data
that is easily accessible to the state.</p>
@@ -146,7 +150,7 @@
<p>Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for
total surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a
-handful of people, will give them an opportunity.</p>
+handful of people, can be hyped to provide an opportunity.</p>
<p>If limits on access to the data are set aside, it will be as if
they had never existed: years worth of dossiers would suddenly become
@@ -510,7 +514,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/14 02:01:04 $
+$Date: 2015/07/21 04:57:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 21 Jul 2015 04:35:01
-0000 1.9
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po 21 Jul 2015 04:57:26
-0000 1.10
@@ -222,17 +222,16 @@
"\">used their access to driver's license records to track down someone "
"attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date.”"
msgstr ""
-"å ãã¦ã"
-"å½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®ã¨ã¼ã¸ã§"
-"ã³ãã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-";
-"abused-surveillance-systems\">åè¡å½ã®ç£è¦ã·ã¹ãã
ããããã®æ人ãã¡ã追跡ã"
-"ãã®ã«ä½¿ãã¾ãã</a>(“LOVEINT.”ã¨å¼ã°ããæ
£ç¿ã§ãéå»ãç¾å¨ããã"
-"ãã¯å°æ¥ããæãæ人ã追跡ãã¾ã)ãNSAã¯ãä½åãæã¾ãã¦ç½°ããã¨è¨ãã¾ããã"
-"æã¾ããããªãã£ããã以å¤ã®åæ°ãããããã¡ã¯ç¥ãã¾ããããããããã®ãããª"
-"ã¤ãã³ãã¯ããããã¡ãé©ããã¾ããããªããªããè¦å¯ã¯ããã£ã¨<a
href=\"http://";
-"www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\">誰ãé
åçãªäººã追跡ããã®ã«"
-"é転å
許ã®è¨é²ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã使ã£ã¦ã¾ã</a>ãããããã¼ãã®ããã«ãã³ãã¼ã"
-"ã¬ã¼ããç
§ä¼ãããã¨ãã¦ç¥ããã¦ããæ
£ç¿ã§ãã"
+"å
ãã¦ãå½ã®ç£è¦ã¹ã¿ããã¯å人çãªçç±ã§ãã®ãã¼ã¿ã®æªç¨ãããã§ããããNSAã®"
+"ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-";
+"analysts-abused-surveillance-systems\">åè¡å½ã®ç£è¦ã·ã¹ãã
ããããã®æ人ãã¡"
+"ã追跡ããã®ã«ä½¿ãã¾ãã</a>(“LOVEINT.”ã¨å¼ã°ããæ
£ç¿ã§ãéå»ãç¾"
+"å¨ããããã¯å°æ¥ããæãæ人ã追跡ãã¾ã)ãNSAã¯ãä½åãæã¾ãã¦ç½°ããã¨è¨ã"
+"ã¾ãããæã¾ããããªãã£ããã以å¤ã®åæ°ãããããã¡ã¯ç¥ãã¾ãããããããã"
+"ã®ãããªã¤ãã³ãã¯ããããã¡ãé©ããã¾ããããªããªããè¦å¯ã¯ããã£ã¨<a
href="
+"\"http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm\";>誰ãé
åçãªäººã追跡"
+"ããã®ã«é転å
許ã®è¨é²ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã使ã£ã¦ã¾ã</a>ãããããã¼ãã®ããã«ãã³"
+"ãã¼ãã¬ã¼ããç
§ä¼ãããã¨ãã¦ç¥ããã¦ããæ
£ç¿ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -259,8 +258,8 @@
"revealed-even-worse-than-first.shtml\">crackers working for hostile states</"
"a>."
msgstr ""
-"å½å®¶ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ã¯ãã¾ãããµã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãç
´ãå¤é¨ã®ã¯ã©ãã«ã¼ã«"
-"ãã£ã¦ç²å¾ããããã¨ããããã¾ãã<a
href=\"https://www.techdirt.com/";
+"å½å®¶ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ã¯ãã¾ãããµã¼ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãç
´ãå¤é¨ã®ã¯ã©ã"
+"ã«ã¼ã«ãã£ã¦ç²å¾ããããã¨ããããã¾ãã<a
href=\"https://www.techdirt.com/";
"articles/20150612/16334231330/second-opm-hack-revealed-even-worse-than-first."
"shtml\">æµå¯¾çãªå½ã®ããã«åãã¦ããã¯ã©ãã«ã¼</a>ããç¥ãã¾ããã"
@@ -270,9 +269,9 @@
"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
msgstr ""
-"æ¿åºã¯å®¹æã«å¤§éç£è¦ã®æ©æ§ã使ã£ã¦<a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
-"blamed-for-wiretapping-scandal.html\">æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãç´æ¥è»¢è¦ããã</a>ãã¨ãã§ãã¾ãã"
+"æ¿åºã¯å®¹æã«å¤§éç£è¦ã®æ©æ§ã使ã£ã¦<a
href=\"http://www.nytimes.";
+"com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-"
+"scandal.html\">æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãç´æ¥è»¢è¦ããã</a>ãã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -281,9 +280,9 @@
"democracy safe, we must limit the accumulation of data that is easily "
"accessible to the state."
msgstr ""
-"å½ã«ãã£ã¦ã¢ã¯ã»ã¹ããããå
¨ä½ç£è¦ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã§ããå½å®¶ã大éã®æ
å
±èª¿æ»ãå§ãããã¨"
-"ãå¯è½ã¨ãã¾ããã¸ã£ã¼ããªãºã ã¨æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãå®å
¨ã«ããããã«ã¯ãå½ã«ãã£ã¦ç°¡å"
-"ã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã¼ã¿ã®éç©ãå¶éãããªããã°ãªãã¾ããã"
+"å½ã«ãã£ã¦ã¢ã¯ã»ã¹ããããå
¨ä½ç£è¦ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã§ããå½å®¶ã大éã®æ
å ±èª¿æ»ã"
+"å§ãããã¨ãå¯è½ã¨ãã¾ããã¸ã£ã¼ããªãºã
ã¨æ°ä¸»ä¸»ç¾©ãå®å
¨ã«ããããã«ã¯ãå½ã«"
+"ãã£ã¦ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹å¯è½ãªãã¼ã¿ã®éç©ãå¶éãããªããã°ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Robust Protection for Privacy Must Be Technical"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 2 Jul 2015 01:57:57 -0000
1.41
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 21 Jul 2015 04:57:26 -0000
1.42
@@ -22,6 +22,8 @@
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
|<span class="gnun-split"></span> “<a
+ href="#Access">Access</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#BSD-style">BSD-style</a>”
@@ -119,6 +121,37 @@
href="#Vendor">Vendor</a>”
</p>
+<h3 id="Access">“Access”</h3>
+<p>
+It is a common misunderstanding to think free software means that the
+public has “access” to a program. That is not what free
+software means.</p>
+<p>
+The <a href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
+is not about who has “access” to the program; the four
+essential freedoms concern what a user that has a copy of the program
+can do with it. For instance, freedom 2 says that that user is free
+to make another copy and give or sell it to you. But no user
+is <em>obligated</em> to do that for you; you do not have
+a <em>right</em> to demand a copy of that program from any user.</p>
+<p>
+In particular, if you write a program yourself and never offer a copy
+to anyone else, that program is free software (in a trivial way)
+because you (the sole user that has it) have the four essential
+freedoms.</p>
+<p>
+In practice, when many users have copies of a program, someone is sure
+to post it on the internet, giving everyone access to it. We think
+people ought to do that, if the program is useful. But this isn't a
+requirement of free software.</p>
+<p>
+There is one specific point in which a question of having access is
+directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
+particular user access to download a program's source code as a
+substitute for physically giving that user a copy of the source. This
+applies to the special case in which the user already has a copy of
+the program in non-source form.</p>
+
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
<p>
We don't describe free software as an “alternative” to
@@ -126,7 +159,6 @@
legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
it assumes that free software ought to coexist with software that does
not respect users' freedom.</p>
-
<p>
We believe that distribution as free software is the only ethical way
to make software available for others to use. The other methods,
@@ -1074,7 +1106,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/02 01:57:57 $
+$Date: 2015/07/21 04:57:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 21 Jul 2015 04:35:01 -0000 1.109
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 21 Jul 2015 04:57:26 -0000 1.110
@@ -265,8 +265,9 @@
"It is a common misunderstanding to think free software means that the public "
"has “access” to a program. That is not what free software means."
msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããä¸è¬å
¬è¡ã«ããããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæå³ãããã¨ãã"
-"ã®ã¯ããããééãã§ããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæå³ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããä¸è¬å
¬è¡ã«ããããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæå³ãããã¨ã"
+"ãã®ã¯ããããééãã§ããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæå³ãããã¨ã§ã¯ããã¾ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -278,13 +279,13 @@
"you; you do not have a <em>right</em> to demand a copy of that program from "
"any user."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæº</a>ã¯ã"
-"誰ããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæãããã«ã¤ãã¦ã§ã¯ããã¾ããããã®åã¤ã®"
-"éè¦ãªèªç±ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãæããã¦ã¼ã¶ãããã«å¯¾ãã¦ãªã«ãã§ãããã«ã¤ãã¦"
-"é¢ä¿ãã¾ãããã¨ãã°ã第äºã®èªç±ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¯å¥ã®ã³ãã¼ãä½æããä¸ããã販売ããã«"
-"èªç±ã§ãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã©ã®ã¦ã¼ã¶ããããã<em>義å</em>ã追ãããã§ã¯ããã¾ããã"
-"ã©ããªã¦ã¼ã¶ãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãè¦æ±ãã<em>権å©</em>ããããªãã«"
-"ããããã§ã¯ããã¾ããã"
+"<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæº</a>ã¯ã誰ããã®ã"
+"ãã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæãããã«ã¤ãã¦ã§ã¯ããã¾ããããã®åã¤ã®éè¦ãªèª"
+"ç±ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãæããã¦ã¼ã¶ãããã«å¯¾ãã¦ãªã«ãã§ãããã«ã¤ãã¦é¢"
+"ä¿ãã¾ãããã¨ãã°ã第äºã®èªç±ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¯å¥ã®ã³ãã¼ãä½æããä¸ããã販売ã"
+"ãã«èªç±ã§ãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã©ã®ã¦ã¼ã¶ããããã<em>義å</em>ã追ãã"
+"ãã§ã¯ããã¾ãããã©ããªã¦ã¼ã¶ãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãè¦æ±ãã<em>権å©</em>"
+"ããããªãã«ããããã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -292,9 +293,9 @@
"anyone else, that program is free software (in a trivial way) because you "
"(the sole user that has it) have the four essential freedoms."
msgstr ""
-"ç¹ã«ãããªãèªèº«ãããã°ã©ã
ãæ¸ãã誰ã«ããã®ã³ãã¼ãæä¾ãã¦ããªãå
´åããã®ããã°ã©ã ã¯"
-"(èªæãªæ¹æ³ã§)èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããªããªããããªã(ãããæããå¯ä¸äººã®ã¦ã¼ã¶)ã"
-"åã¤ã®éè¦ãªèªç±ãæãã¦ããããã§ãã"
+"ç¹ã«ãããªãèªèº«ãããã°ã©ã
ãæ¸ãã誰ã«ããã®ã³ãã¼ãæä¾ãã¦ããªãå ´åãã"
+"ã®ããã°ã©ã
ã¯(èªæãªæ¹æ³ã§)èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããªããªããããªã(ãããæã"
+"ãå¯ä¸äººã®ã¦ã¼ã¶)ãåã¤ã®éè¦ãªèªç±ãæãã¦ããããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -303,10 +304,10 @@
"ought to do that, if the program is useful. But this isn't a requirement of "
"free software."
msgstr ""
-"å®éãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãæãã¦ããã¨ãã誰ããããã確ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«"
-"ãã¹ããã誰ããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããã¨ãããã¨ãããã§ããããããããã¡ã¯ã"
-"ãã®ããã°ã©ã ãæç¨ã§ããã°ã人ã
ã¯ããããã¹ãã
ã¨èãã¾ããããããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
-"è¦æ±ã§ã¯ããã¾ããã"
+"å®éãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãæãã¦ããã¨ãã誰ããããã確ã"
+"ã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãã¹ããã誰ããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããã¨ãããã¨"
+"ãããã§ããããããããã¡ã¯ããã®ããã°ã©ã
ãæç¨ã§ããã°ã人ã
ã¯ããããã¹"
+"ãã
ã¨èãã¾ããããããããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¦æ±ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -316,11 +317,11 @@
"giving that user a copy of the source. This applies to the special case in "
"which the user already has a copy of the program in non-source form."
msgstr ""
-"ã¢ã¯ã»ã¹ã®åé¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç´æ¥ãåè´ããå
·ä½çãªä¸ã¤ã®ãã¤ã³ããããã¾ã: "
-"GNU
GPLã¯ãç©ççã«ç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶ã«ã½ã¼ã¹ã®ã³ãã¼ãä¸ããå¤ããã«ã"
-"ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ããããããã«ããã®"
-"ã¦ã¼ã¶ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãä¸ãããã¨ãèªãã¾ããããã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãæ¢ã«ããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ã"
-"ã½ã¼ã¹ã§ã¯ãªãå½¢æ
ã§æãã¦ããç¹å¥ãªå
´åã«é©ç¨ããã¾ãã"
+"ã¢ã¯ã»ã¹ã®åé¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç´æ¥ãåè´ããå
·ä½çãªä¸ã¤ã®ãã¤ã³ãããã"
+"ã¾ã: GNU
GPLã¯ãç©ççã«ç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶ã«ã½ã¼ã¹ã®ã³ãã¼ãä¸ããå¤ããã«ãããã°"
+"ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ããããããã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãä¸ããã"
+"ã¨ãèªãã¾ããããã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãæ¢ã«ããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãã½ã¼ã¹ã§ã¯ãªãå½¢æ
"
+"ã§æãã¦ããç¹å¥ãªå ´åã«é©ç¨ããã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Alternative”"
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 16 Jul 2015 05:56:53 -0000 1.78
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 21 Jul 2015 04:57:26 -0000 1.79
@@ -1747,22 +1747,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libcdio|ALL):/" -->
<h4 id="libcdio">
<a href="/software/libcdio/">Libcdio</a></h4><p>
-The GNU Compact Disc Input and Control Library (libcdio) is a library for
-CD-ROM and CD image file access. It allows the developer to add CD access
-to an application without having to worry about the OS- and device-dependent
-properties of CD-ROM or the specific details of CD image formats. It
-includes pycdio, a Python interface to libcdio, and libcdio-paranoia, a
-library providing jitter-free and error-free audio extraction from CDs.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#libcdio">doc</a>)</small></p>
+GNU Compact Disc Input and Control Library
+(libcdio)ã¯CD-ROMã¨CDã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã®ã©ã¤ãã©ãªã§ããããã¯ãéçºè
ããOSãããã¤ã¹ä¾åã®CD-ROMã®ç¹æ§ãCDã¤ã¡ã¼ã¸ã®ãã©ã¼ãããã®å
·ä½ç詳細ã«ç
©ãããããã¨ãªãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«CDã¢ã¯ã»ã¹ã追å
ã§ããããã«ãã¦ããã¾ããPythonã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®pycdioã¨ãã¸ãã¿ããªã¼ã§ã¨ã©ã¼ããªã¼ã®CDããã®é³æ¥½æ½åºã©ã¤ãã©ãªã®libcdio-paranoiaãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libcdio">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libdbh|ALL):/" -->
<h4 id="libdbh">
<a href="/software/libdbh/">Libdbh</a></h4><p>
-libdbh provides disk-based hash tables, providing quick lookup of key-value
-pairs. While its usage is similar in general to that of (G)DBM, it has a
-different design supporting advanced, atypical usage. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libdbh">doc</a>)</small></p>
+libdbhã¯ãã£ã¹ã¯ãã¼ã¹ã®ããã·ã¥ãã¼ãã«ãæä¾ãããã¼ã»ããªã¥ã¼ã®ãã¢ã®é«éãªã«ãã¯ã¢ãããæä¾ãã¾ããä¸è¬çã«(G)DBMã¨åæ§ãªä½¿ãæ¹ã§ãããå
é²çãªãå
¸åçã§ã¯ãªã使ç¨ããµãã¼ãããç°ãªããã¶ã¤ã³ãæãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libdbh">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libextractor|ALL):/" -->
@@ -1770,12 +1764,9 @@
<img src="/software/libextractor/extractor_logo.png" style="height:1em"
alt="libextractorã®ãã´" />
<a href="/software/libextractor/">Libextractor</a></h4><p>
-GNU libextractor is a library for extracting metadata from files. It
-supports a very large number of file formats, including audio files,
-document files, and archive files. Each file format is implemented as a
-plugin, so new formats can be added easily. The package also contains a
-command-line tool to extract metadata from a file and print the results.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#libextractor">doc</a>)</small></p>
+GNU
+libextractorã¯ãã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½åºããã©ã¤ãã©ãªã§ããé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ãææ¸ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¼ã«ã¤ããã¡ã¤ã«ãå«ããã¨ã¦ãå¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ããåãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã¯ããã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦å®è£
ãããæ°ãããã©ã¼ãããã¯ç°¡åã«è¿½å
ã§ãã¾ããããã±ã¼ã¸ã«ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½åºããçµæãããªã³ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libextractor">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libgcrypt|ALL):/" -->
@@ -1795,10 +1786,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn|ALL):/" -->
<h4 id="libidn">
<a href="/software/libidn/">Libidn</a></h4><p>
-libidn is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
-specifications. These are used to encode and decode internationalized
-domain names. It includes native C, C# and Java libraries. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libidn">doc</a>)</small></p>
+libidnã¯Stringprep, Punycode,
+IDNAä»æ§ãå®è£
ããã©ã¤ãã©ãªã§ããå½éãã¡ã¤ã³åãã¨ã³ã³ã¼ã/ãã³ã¼ãããã®ã«ä½¿ããã¾ãããã¤ãã£ãC,
C#,
+Javaã®ã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libidn">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
@@ -1812,13 +1803,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmicrohttpd|ALL):/" -->
<h4 id="libmicrohttpd">
<a href="/software/libmicrohttpd/">Libmicrohttpd</a></h4><p>
-GNU libmicrohttpd is a small, embeddable HTTP server implemented as a C
-library. It makes it easy to run an HTTP server as part of another
-application. The library is fully HTTP 1.1 compliant. It can listen on
-multiple ports, supports four different threading models, and supports
-IPv6. It also features security features such as basic and digest
-authentication and support for SSL3 and TLS. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">doc</a>)</small></p>
+GNU
+libmicrohttpdã¯å°ããªãçµã¿è¾¼ã¿HTTPãµã¼ãã®Cã©ã¤ãã©ãªã§ããå¥ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸é¨ã¨ãã¦HTTPãµã¼ããèµ°ãããã®ã容æã«ãã¾ããããã¯å®å
¨ã«HTTP
+1.1æºæ
ãã¦ãã¾ããè¤æ°ã®ãã¼ãããªãã¹ã³ã§ããç°ãªãã¹ã¬ããã£ã³ã°ã»ã¢ãã«ããµãã¼ãããIPv6ããµãã¼ããã¾ãããã¼ã·ãã¯èªè¨¼ããã¤ã¸ã§ã¹ãèªè¨¼ãSSL3,
+TLSãªã©ã®ã»ãã¥ãªãã£ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(librejs|ALL):/" -->
@@ -1834,11 +1823,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libsigsegv|ALL):/" -->
<h4 id="libsigsegv">
<a href="/software/libsigsegv/">Libsigsegv</a></h4><p>
-GNU libsigsegv is a library to handle page faults, which occur when a
-program tries to access an unavailable region of memory, in user mode. By
-catching and handling page faults, the program can implement pageable
-virtual memory, stack overflow handlers, and so on. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libsigsegv">doc</a>)</small></p>
+GNU
+libsigsegvã¯ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã¢ã¼ãã§ã¡ã¢ãªã®ä½¿ç¨ã§ããªãç¯å²ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ããã¨ãã«çãããã¼ã¸ã»ãã©ã¼ã«ããæ±ãã©ã¤ãã©ãªã§ãããã¼ã¸ã»ãã©ã¼ã«ããææãã¦æ±ããã¨ã§ãããã°ã©ã
ã¯ãã¼ã¸ã«ããä»®æ³ã¡ã¢ãªãå®è£
ããããã¹ã¿ãã¯ã»ãªã¼ãããã¼ã®ãã³ãã©ãå®è£
ãããã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libsigsegv">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtasn1|ALL):/" -->
@@ -1862,9 +1849,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libunistring|ALL):/" -->
<h4 id="libunistring">
<a href="/software/libunistring/">Libunistring</a></h4><p>
-GNU libunistring is a library providing functions to manipulate Unicode
-strings and for manipulating C strings according to the Unicode standard.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#libunistring">doc</a>)</small></p>
+GNU
+libunistringã¯Unicodeæååãæä½ããé¢æ°ãUnicodeæ¨æºã«ãããã£ã¦Cæååãæä½ããé¢æ°ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#libunistring">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libxmi|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 21 Jul 2015 04:35:02 -0000 1.126
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 21 Jul 2015 04:57:27 -0000 1.127
@@ -3810,13 +3810,13 @@
"library providing jitter-free and error-free audio extraction from CDs. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libcdio\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Compact Disc Input and Control Library (libcdio)ã¯CD-"
-"ROMã¨CDã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã®ã©ã¤ãã©ãªã§ããããã¯ãéçºè
ãã"
-"OSãããã¤ã¹ä¾åã®CD-ROMã®ç¹æ§ãCDã¤ã¡ã¼ã¸ã®ãã©ã¼ãããã®å
·ä½ç詳細ã«ç
©ãããããã¨ãªã"
-"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«CDã¢ã¯ã»ã¹ã追å
ã§ããããã«ãã¦ããã¾ããPythonã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®pycdio"
-"ã¨ãã¸ãã¿ããªã¼ã§ã¨ã©ã¼ããªã¼ã®CDããã®é³æ¥½æ½åºã©ã¤ãã©ãªã®libcdio-paranoiaã"
-"å«ã¾ãã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libcdio\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Compact Disc Input and Control Library
(libcdio)ã¯CD-ROMã¨CDã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡"
+"ã¤ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã®ã©ã¤ãã©ãªã§ããããã¯ãéçºè
ããOSãããã¤ã¹ä¾åã®CD-ROMã®ç¹"
+"æ§ãCDã¤ã¡ã¼ã¸ã®ãã©ã¼ãããã®å
·ä½ç詳細ã«ç
©ãããããã¨ãªãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
+"ã«CDã¢ã¯ã»ã¹ã追å
ã§ããããã«ãã¦ããã¾ããPythonã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®pycdioã¨ã"
+"ã¸ãã¿ããªã¼ã§ã¨ã©ã¼ããªã¼ã®CDããã®é³æ¥½æ½åºã©ã¤ãã©ãªã®libcdio-paranoiaãå«"
+"ã¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libcdio\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
+"small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libdbh/\">Libdbh</a>"
@@ -3829,10 +3829,10 @@
"different design supporting advanced, atypical usage. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#libdbh\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"libdbhã¯ãã£ã¹ã¯ãã¼ã¹ã®ããã·ã¥ãã¼ãã«ãæä¾ãããã¼ã»ããªã¥ã¼ã®ãã¢ã®é«éãªã«ãã¯ã¢ãã"
-"ãæä¾ãã¾ããä¸è¬çã«(G)DBMã¨åæ§ãªä½¿ãæ¹ã§ãããå
é²çãªãå
¸åçã§ã¯ãªã使ç¨ããµãã¼ããã"
-"ç°ãªããã¶ã¤ã³ãæãã¦ãã¾ãã<small>(<a href=\"/"
-"manual/manual.html#libdbh\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"libdbhã¯ãã£ã¹ã¯ãã¼ã¹ã®ããã·ã¥ãã¼ãã«ãæä¾ãããã¼ã»ããªã¥ã¼ã®ãã¢ã®é«é"
+"ãªã«ãã¯ã¢ãããæä¾ãã¾ããä¸è¬çã«(G)DBMã¨åæ§ãªä½¿ãæ¹ã§ãããå
é²çãªãå
¸"
+"åçã§ã¯ãªã使ç¨ããµãã¼ãããç°ãªããã¶ã¤ã³ãæãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href="
+"\"/manual/manual.html#libdbh\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for libextractor"
@@ -3851,12 +3851,12 @@
"command-line tool to extract metadata from a file and print the results. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libextractor\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
libextractorã¯ãã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½åºããã©ã¤ãã©ãªã§ããé³æ¥½ãã¡ã¤ã«ã"
-"ææ¸ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¼ã«ã¤ããã¡ã¤ã«ãå«ããã¨ã¦ãå¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ãã"
-"åãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã¯ããã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦å®è£
ãããæ°ãããã©ã¼ãããã¯ç°¡åã«è¿½å ã§ãã¾ãã"
-"ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½åºããçµæãããªã³ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ãã¼ã«ã"
-"å«ã¾ãã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libextractor\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
libextractorã¯ãã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½åºããã©ã¤ãã©ãªã§ããé³æ¥½ãã¡ã¤"
+"ã«ãææ¸ãã¡ã¤ã«ãã¢ã¼ã«ã¤ããã¡ã¤ã«ãå«ããã¨ã¦ãå¤ãã®ãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ããã"
+"ããµãã¼ããã¾ããåãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã¯ããã©ã°ã¤ã³ã¨ãã¦å®è£
ãããæ°ãã"
+"ãã©ã¼ãããã¯ç°¡åã«è¿½å
ã§ãã¾ããããã±ã¼ã¸ã«ã¯ããã¡ã¤ã«ããã¡ã¿ãã¼ã¿ãæ½"
+"åºããçµæãããªã³ãããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a
href="
+"\"/manual/manual.html#libextractor\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libgcrypt/\">Libgcrypt</a>"
@@ -3902,10 +3902,10 @@
"domain names. It includes native C, C# and Java libraries. <small>(<a href="
"\"/manual/manual.html#libidn\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"libidnã¯Stringprep, Punycode, IDNAä»æ§ãå®è£
ããã©ã¤ãã©ãªã§ãã"
-"å½éãã¡ã¤ã³åãã¨ã³ã³ã¼ã/ãã³ã¼ãããã®ã«ä½¿ããã¾ãã"
-"ãã¤ãã£ãC, C#, Javaã®ã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href="
-"\"/manual/manual.html#libidn\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"libidnã¯Stringprep, Punycode, IDNAä»æ§ãå®è£
ããã©ã¤ãã©ãªã§ããå½éãã¡ã¤ã³"
+"åãã¨ã³ã³ã¼ã/ãã³ã¼ãããã®ã«ä½¿ããã¾ãããã¤ãã£ãC,
C#, Javaã®ã©ã¤ãã©ãª"
+"ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libidn\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)"
+"</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libmatheval/\">Libmatheval</a>"
@@ -3941,12 +3941,12 @@
"authentication and support for SSL3 and TLS. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#libmicrohttpd\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
libmicrohttpdã¯å°ããªãçµã¿è¾¼ã¿HTTPãµã¼ãã®Cã©ã¤ãã©ãªã§ãã"
-"å¥ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸é¨ã¨ãã¦HTTPãµã¼ããèµ°ãããã®ã容æã«ãã¾ãã"
-"ããã¯å®å
¨ã«HTTP 1.1æºæ
ãã¦ãã¾ããè¤æ°ã®ãã¼ãããªãã¹ã³ã§ããç°ãªãã¹ã¬ããã£ã³ã°ã»"
-"ã¢ãã«ããµãã¼ãããIPv6ããµãã¼ããã¾ãããã¼ã·ãã¯èªè¨¼ããã¤ã¸ã§ã¹ãèªè¨¼ãSSL3,
TLSãªã©ã®"
-"ã»ãã¥ãªãã£ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a href=\"/manual/"
-"manual.html#libmicrohttpd\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
libmicrohttpdã¯å°ããªãçµã¿è¾¼ã¿HTTPãµã¼ãã®Cã©ã¤ãã©ãªã§ããå¥ã®ã¢ããª"
+"ã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¸é¨ã¨ãã¦HTTPãµã¼ããèµ°ãããã®ã容æã«ãã¾ããããã¯å®å
¨ã«HTTP "
+"1.1æºæ
ãã¦ãã¾ããè¤æ°ã®ãã¼ãããªãã¹ã³ã§ããç°ãªãã¹ã¬ããã£ã³ã°ã»ã¢ãã«ã"
+"ãµãã¼ãããIPv6ããµãã¼ããã¾ãããã¼ã·ãã¯èªè¨¼ããã¤ã¸ã§ã¹ãèªè¨¼ãSSL3,
TLS"
+"ãªã©ã®ã»ãã¥ãªãã£ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#libmicrohttpd\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for librejs"
@@ -3981,10 +3981,11 @@
"virtual memory, stack overflow handlers, and so on. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#libsigsegv\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU libsigsegvã¯ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã¢ã¼ãã§ã¡ã¢ãªã®ä½¿ç¨ã§ããªãç¯å²ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ãã"
-"ã¨ãã«çãããã¼ã¸ã»ãã©ã¼ã«ããæ±ãã©ã¤ãã©ãªã§ãããã¼ã¸ã»ãã©ã¼ã«ããææãã¦æ±ããã¨ã§ã"
-"ããã°ã©ã ã¯ãã¼ã¸ã«ããä»®æ³ã¡ã¢ãªãå®è£
ããããã¹ã¿ãã¯ã»ãªã¼ãããã¼ã®ãã³ãã©ãå®è£
ããã"
-"ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libsigsegv\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU libsigsegvã¯ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã¢ã¼ãã§ã¡ã¢ãªã®ä½¿ç¨ã§ããªãç¯å²ã«ã¢ã¯ã»ã¹"
+"ãããã¨ããã¨ãã«çãããã¼ã¸ã»ãã©ã¼ã«ããæ±ãã©ã¤ãã©ãªã§ãããã¼ã¸ã»"
+"ãã©ã¼ã«ããææãã¦æ±ããã¨ã§ãããã°ã©ã
ã¯ãã¼ã¸ã«ããä»®æ³ã¡ã¢ãªãå®è£
ãã"
+"ããã¹ã¿ãã¯ã»ãªã¼ãããã¼ã®ãã³ãã©ãå®è£
ãããã§ãã¾ãã<small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#libsigsegv\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libtasn1/\">Libtasn1</a>"
@@ -4033,9 +4034,9 @@
"strings and for manipulating C strings according to the Unicode standard. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libunistring\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
libunistringã¯Unicodeæååãæä½ããé¢æ°ãUnicodeæ¨æºã«ãããã£ã¦Cæååã"
-"æä½ããé¢æ°ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#libunistring\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
libunistringã¯Unicodeæååãæä½ããé¢æ°ãUnicodeæ¨æºã«ãããã£ã¦Cæåå"
+"ãæä½ããé¢æ°ãæä¾ããã©ã¤ãã©ãªã§ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#libunistring\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>