www/philosophy/po university.es.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/08 19:33:55

Modified files:
        philosophy/po  : university.es.po 

Log message:
        Update (on behalf of Dora Scilipoti, RT #792823).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: university.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- university.es.po    8 Jan 2013 01:27:24 -0000       1.22
+++ university.es.po    8 Jan 2013 19:33:55 -0000       1.23
@@ -9,31 +9,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: university\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-07 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 08:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-08 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:59+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-07 20:25-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-# | Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free
-# | Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
 "Publicar software libre cuando se trabaja en la universidad - Proyecto GNU - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -299,10 +292,9 @@
 msgstr ""
 "<strong>Notas de Traducción</strong> <br /> <br /> <a href=\"#TransNote1-rev"
 "\" id=\"TransNote1\">[1]</a>. En inglés, «libre» se dice «<cite>free</"
-"cite>», término que también significa «gratuito». A causa de esta "
-"ambigüedad, la expresión «<cite>free software</cite>» a veces es mal "
-"interpretada, lo cual no sucede con su equivalente «software libre» en "
-"español."
+"cite>», término que también significa «gratuito». Por este motivo, la "
+"expresión «<cite>free software</cite>» a veces es mal interpretada, lo 
cual "
+"no sucede con su equivalente «software libre» en español."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>