[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.ru.po distros/po/...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www distros/po/common-distros.ru.po distros/po/... |
Date: |
Mon, 29 Oct 2012 07:31:46 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 12/10/29 07:31:45
Modified files:
distros/po : common-distros.ru.po free-distros.ru.po
gnu/po : about-gnu.ru.po linux-and-gnu.ru.po
graphics/po : agnuhead.ru.po
licenses/po : license-list.ru.po
philosophy/po : categories.ru.po nonfree-games.ru.po
patent-reform-is-not-enough.ru.po
speeches-and-interview.ru.po ucita.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- distros/po/common-distros.ru.po 22 Oct 2012 08:28:45 -0000 1.64
+++ distros/po/common-distros.ru.po 29 Oct 2012 07:31:42 -0000 1.65
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -427,12 +427,23 @@
"org/\">associated with DRM</a> as well as mistreatment of workers, authors "
"and publishers."
msgstr ""
+"Ðа окÑÑбÑÑ 2012 года Ubuntu <a
href=\"http://www.omgubuntu.co.uk/2012/10/does-"
+"ubuntus-amazon-lens-break-eu-law\"> доÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑнÑе
даннÑе о Ñом, ÑÑо иÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели"
+"</a>, на ÑеÑвеÑ, пÑинадлежаÑий Canonical, коÑоÑÑй
ÑаÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
+"ÑоваÑов Amazon. ÐÑо, ÑÑÑого говоÑÑ, не влиÑеÑ
на Ñо, ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ubuntu "
+"ÑвободнÑми, но ÑÑо наÑÑÑаеÑ
конÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей. ÐÑоме
Ñого, ÑÑо пооÑÑÑÐµÑ "
+"покÑпки в Amazon, компании, <a
href=\"http://DefectiveByDesign.org/\"> "
+"аÑÑоÑииÑÑемой Ñ ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением
огÑаниÑениÑми</a>, а Ñакже Ñ
неÑпÑаведливоÑÑÑми "
+"в оÑноÑении ÑабоÑников, авÑоÑов и
издаÑелей."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This adware is one of the rare occasions in which a free software developer "
"persists in keeping a malicious feature in its version of a program."
msgstr ""
+"ÐÑи ÑекламнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — один из
ÑедкиÑ
ÑлÑÑаев, когда "
+"ÑазÑабоÑÑик ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм ÑпоÑно ÑоÑ
ÑанÑÐµÑ Ð²ÑедоноÑнÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑ "
+"в Ñвоей веÑÑии пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <h2>
msgid "Some Other Distros"
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- distros/po/free-distros.ru.po 26 Oct 2012 00:31:29 -0000 1.51
+++ distros/po/free-distros.ru.po 29 Oct 2012 07:31:42 -0000 1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -117,10 +117,9 @@
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
# | <a [-href=\"http://www.dragora.org/\">-]
# | {+href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\">"
msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Dragora"
@@ -221,10 +220,9 @@
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
# | <a [-href=\"http://www.ututo.org/\">-]
# | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
-msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org/\">"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Ututo"
Index: gnu/po/about-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/about-gnu.ru.po 26 Oct 2012 00:31:30 -0000 1.6
+++ gnu/po/about-gnu.ru.po 29 Oct 2012 07:31:43 -0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -87,7 +87,6 @@
# | games—all the programs that an operating system can usefully offer
# | to its users. <a href=\"/help/evaluation.html\">New packages are
# | welcome.</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Completely free system "
#| "distributions</a> (“distros”) meeting this goal are available "
@@ -122,7 +121,7 @@
msgstr ""
"Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐµÑÑÑ <a
href=\"/distros/free-distros.html\">ÐолноÑÑÑÑ ÑвободнÑе "
"диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ ÑиÑÑем</a>, коÑоÑÑе доÑÑигли
ÑÑой Ñели; многие из ниÑ
"
-"иÑполÑзÑÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑдÑа <a
href=\"http://linux-libre.fsfla.org\">Linux-"
+"иÑполÑзÑÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑдÑа <a
href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/\">Linux-"
"libre</a> (<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑвÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ GNU и
Linux "
"(ÑдÑом)</a> более полно опиÑана в дÑÑгом
меÑÑе). <a href=\"/software/"
"software.html\">пакеÑÑ GNU</a> напиÑанÑ, ÑÑобÑ
ÑабоÑаÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом, Ñак "
@@ -255,23 +254,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑоÑнÑм и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-#~ "возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-#~ "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-#~ "пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм.
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/po/linux-and-gnu.ru.po 26 Oct 2012 00:31:31 -0000 1.19
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ru.po 29 Oct 2012 07:31:43 -0000 1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-and-linux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -350,7 +350,6 @@
# | [-href=\"http://ututo.org\">Ututo</a>-]
# | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">Ututo</a>+} and <a
# | href=\"http://gnewsense.org/\">gNewSense</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
#| "called “distros”). Most of them include non-free "
@@ -373,7 +372,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — иÑ
ÑазÑабоÑÑики ÑледÑÑÑ
ÑилоÑоÑии Linux, а не GNU. Ðо "
"еÑÑÑ Ð¸ <a href=\"/distros/distros.html\">полноÑÑÑÑ
ÑвободнÑе диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ "
"GNU/Linux</a>. ФСÐРпÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑеÑ
ниÑеÑкие
ÑеÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²ÑÑ
из ÑÑиÑ
"
-"диÑÑÑибÑÑивов, <a href=\"http://ututo.org\">Ututo</a> и <a
href=\"http://"
+"диÑÑÑибÑÑивов, <a
href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\">Ututo</a> и <a href=\"http://"
"gnewsense.org/\">gNewSense</a>."
# type: Content of: <p>
Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/po/agnuhead.ru.po 16 Sep 2012 05:24:34 -0000 1.10
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po 29 Oct 2012 07:31:44 -0000 1.11
@@ -66,7 +66,6 @@
# | do this without permission. For any other requests, please ask <a
# | href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> for permission
# | first.</strong>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns. "
#| "He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but "
@@ -91,13 +90,19 @@
"address@hidden">address@hidden</a> for permission first.</strong>"
msgstr ""
"ÐÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð° GNU Ñ Ñ
аÑакÑеÑной боÑодой и
изÑÑно изогнÑÑÑми Ñогами. Ðн "
-"или она, как видно, доволÑно ÑлÑбаеÑÑÑ,
глÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо Ñже Ñделано, но по-"
-"пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑиÑÑалÑно вÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð²Ð´Ð°Ð»Ñ.
<strong>ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ "
+"или она пÑедÑÑаеÑ, глÑÐ´Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñной
ÑлÑбкой на Ñо, ÑÑо Ñже Ñделано, но по-"
+"пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑиÑÑалÑно вÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð²Ð´Ð°Ð»Ñ.
ÐзобÑажение доÑÑÑпно на ÑÑловиÑÑ
"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\">GFDL 1.3</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\"> ÐиÑензии
Ñвободного иÑкÑÑÑÑва</a> "
+"или <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">CC-BY-"
+"SA 2.0</a>. Ðднако ÑÑо Ñакже ÑоваÑнÑй знак
пÑоекÑа GNU. "
+"<strong>ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ "
"Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ GNU Ð´Ð»Ñ ÑÑÑлок на ÑайÑ, коÑоÑÑй
оÑганизован Фондом Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоекÑом
GNU,— пожалÑйÑÑа; еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе "
"полÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ, когда говоÑиÑе в
поддеÑÐ¶ÐºÑ GNU, не иÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ ÑакÑов, Ñо Ð²Ñ "
"Ñоже можеÑе делаÑÑ ÑÑо без оÑобого
ÑазÑеÑениÑ. ÐÐ»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
пÑименений "
-"обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, ÑнаÑала по адÑеÑÑ
<a href=\"mailto:address@hidden"
+"обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, ÑнаÑала за
ÑазÑеÑением по адÑеÑÑ "
+"<a href=\"mailto:address@hidden"
"\"><address@hidden></a>.</strong>"
#. type: Content of: <p>
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/po/license-list.ru.po 26 Oct 2012 00:31:33 -0000 1.43
+++ licenses/po/license-list.ru.po 29 Oct 2012 07:31:44 -0000 1.44
@@ -526,6 +526,8 @@
"<a href= \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-"
"license/\"> Clarified Artistic License</a>"
msgstr ""
+"<a href= \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-"
+"license/\"> РазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ
ÑдожеÑÑвеннаÑ
лиÑензиÑ</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
# | This {+license+} is a free software license, [-but incompatible-]
@@ -533,7 +535,6 @@
# | changes needed to correct+} the [-same reasons as-] {+vagueness of+} the
# | <a [-href=\"#josl\">Jabber Open Source License</a>.-]
# | {+href=\"#ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the "
#| "same reasons as the <a href=\"#josl\">Jabber Open Source License</a>."
@@ -542,8 +543,8 @@
"minimal set of changes needed to correct the vagueness of the <a href="
"\"#ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, но
неÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GPL, по Ñем же пÑиÑинам, "
-"ÑÑо и <a href=\"#josl\">ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа Jabber</a>."
+"ÐÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
ÑовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GPL. ÐÑо минималÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ "
+"изменений, необÑ
одимÑй Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ
ÑаÑплÑвÑаÑоÑÑи <a
href=\"#ArtisticLicense\">Ð¥ÑдожеÑÑвенной
лиÑензии 1.0</a>."
#. misspelled id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4281,7 +4282,6 @@
# | {+href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\">+} Free Art License</a>
# | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
# | href=\"#FreeArt\">#FreeArt</a>)</span>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\"> Free "
#| "Art License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
@@ -4291,7 +4291,7 @@
"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
"\">#FreeArt</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\">
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
+"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\">
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
"Ñвободного иÑкÑÑÑÑва (Free Art License)</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
"\"> (<a href=\"#FreeArt\">#FreeArt</a>)</span>"
Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/categories.ru.po 18 Oct 2012 16:29:09 -0000 1.18
+++ philosophy/po/categories.ru.po 29 Oct 2012 07:31:44 -0000 1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: categories.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -818,7 +818,6 @@
# | them is not particularly [-harmful.-] {+wrong.+} Thus, there is no
# | conflict between the development of private or custom software and the
# | principles of the free software movement.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free software is a matter of freedom, not access. In general we do not "
#| "believe it is wrong to develop a program and not release it. There are "
@@ -839,9 +838,9 @@
msgstr ""
"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма подÑазÑмеваеÑ
ÑвободÑ, а не доÑÑÑп. ÐообÑе говоÑÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ "
"дÑмаем, ÑÑо ÑазÑабоÑаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ не
пÑбликоваÑÑ ÐµÐµ дÑÑно. ÐÑваÑÑ ÑлÑÑаи, "
-"когда пÑогÑамма наÑÑолÑко полезна, ÑÑо не
пÑбликоваÑÑ ÐµÐµ неÑеÑÑно по "
-"оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеловеÑеÑÑвÑ. Ðднако
болÑÑинÑÑво пÑогÑамм не наÑÑолÑко важнÑ, "
-"Ñак ÑÑо Ð¾Ñ Ñого, ÑÑо иÑ
не вÑпÑÑÑÑÑ,
оÑобого вÑеда не бÑдеÑ. Таким обÑазом, "
+"когда пÑогÑамма наÑÑолÑко важна, ÑÑо
можно ÑÑвеÑждаÑÑ, ÑÑо ÑкÑÑваÑÑ ÐµÐµ оÑ
обÑеÑÑвенноÑÑи неÑеÑÑно по "
+"оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑеловеÑеÑÑвÑ. Ðднако Ñакие
ÑлÑÑаи Ñедки. ÐолÑÑинÑÑво пÑогÑамм не
наÑÑолÑко важнÑ, "
+"Ñак ÑÑо в ÑеÑении не вÑпÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
неÑ
ниÑего оÑобо дÑÑного. Таким обÑазом, "
"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑазÑабоÑкой пÑогÑамм на заказ и
пÑинÑипами Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное "
"пÑогÑаммное обеÑпеÑение пÑоÑивоÑеÑиÑ
неÑ."
Index: philosophy/po/nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/nonfree-games.ru.po 18 Oct 2012 16:29:09 -0000 1.14
+++ philosophy/po/nonfree-games.ru.po 29 Oct 2012 07:31:44 -0000 1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -178,7 +178,6 @@
# | Forum</a>, and the LibrePlanet Gaming Collective's <a
# | href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:LibrePlanet_Gaming_Collective\">
# | free gaming night.</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to promote the cause of freedom in computing, please take "
#| "care not to talk about the availability of these games on GNU/Linux as "
@@ -201,8 +200,9 @@
"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑодейÑÑвоваÑÑ Ð´ÐµÐ»Ñ ÑвободÑ
в облаÑÑи вÑÑиÑлений, "
"позабоÑÑÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, о Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
говоÑиÑÑ Ð¾ доÑÑÑпноÑÑи ÑÑиÑ
Ð¸Ð³Ñ "
"под GNU/Linux как о поддеÑжке наÑего дела.
ÐмеÑÑо ÑÑого Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ "
-"ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð»ÑдÑм о ÑоÑевнованиÑÑ
по
ÑвободнÑм игÑам на <a href=\"http://"
-"lpc.opengameart.org/\"> ÐÑбок оÑвобожденного
пикÑела</a>, <a href=\"http://"
+"ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð»ÑдÑм о "
+"<a href=\"https://libregamewiki.org/Main_Page\"> вики ÑвободнÑÑ
игÑ</a>, "
+"где пÑедпÑинимаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑки ÑозданиÑ
каÑалога ÑвободнÑÑ
игÑ, <a href=\"http://"
"forum.freegamedev.net/index.php\"> ФоÑÑме ÑазÑабоÑÑиков
ÑвободнÑÑ
игÑ</a> и "
"веÑеÑе ÑвободнÑÑ
Ð¸Ð³Ñ <a
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:"
"LibrePlanet_Gaming_Collective\"> ÐгÑового обÑеÑÑва
“Свободной "
Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po 25 Oct 2012 08:29:33
-0000 1.8
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po 29 Oct 2012 07:31:44
-0000 1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: patent-reform-is-not-enough.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -223,7 +223,6 @@
# | {+href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\">this+} petition</a> for a Europe
# | free of software patents, and see <a href=\"http://www.ffii.org\"> the
# | FFII web site</a> for full details of how you can help.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is a massive effort in Europe to stop software patents. Please "
#| "support <a href=\"http://petition.eurolinux.org/\">this petition</a> for "
@@ -236,7 +235,7 @@
"the FFII web site</a> for full details of how you can help."
msgstr ""
"Ð ÐвÑопе пÑоводиÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑабоÑа по
боÑÑбе Ñ Ð¿Ð°ÑенÑами на пÑогÑаммÑ. "
-"ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа, <a
href=\"http://petition.eurolinux.org/\">ÑÑÑ "
+"ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа, <a
href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\"> ÑÑÑ "
"пеÑиÑиÑ</a> за ÐвÑопÑ, ÑвободнÑÑ Ð¾Ñ
паÑенÑов на пÑогÑаммÑ, и поÑеÑиÑе <a "
"href=\"http://www.ffii.org\">ÑÐ°Ð¹Ñ FFII</a>, где подÑобно
ÑаÑÑказано о Ñом, "
"как Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ."
@@ -319,37 +318,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑоÑнÑм и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-#~ "возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-#~ "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-#~ "пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм.
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium without royalty provided this notice is preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium without royalty provided this notice is preserved.</p> <p>"
-#~ "(ÐÑквалÑное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение вÑей ÑÑой ÑÑаÑÑи
ÑазÑеÑено на "
-#~ "лÑбом ноÑиÑеле безвозмездно пÑи
ÑÑловии, ÑÑо ÑÑо пÑимеÑание ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ)"
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 25 Oct 2012 08:29:33 -0000
1.3
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 29 Oct 2012 07:31:45 -0000
1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -196,7 +196,6 @@
# | <a [-href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\">Jonathan-]
# |
{+href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">Jonathan+}
# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\">Jonathan "
#| "Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
@@ -205,7 +204,7 @@
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
"software."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\">ÐжонаÑан "
+"<a
href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">ÐжонаÑан
"
"РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
"СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
@@ -302,7 +301,6 @@
# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">+}
# | interview with [-NetEconomie.com</a>-] {+NetEconomie.com [Archived
# | Page]</a>+} (In French) 10 December 2004
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.stallman.org\">Richard Stallman</a>'s <a href="
#| "\"http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-"
@@ -314,8 +312,8 @@
"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with NetEconomie.com "
"[Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-"
-"free-software-foundation.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href=\"http://www.stallman."
+"<a
href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">
"
+"ÐнÑеÑвÑÑ (аÑÑ
ив)</a> <a href=\"http://www.stallman."
"org\">РиÑаÑда СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) "
"10 декабÑÑ 2004 года."
@@ -369,7 +367,6 @@
# | [-2004)</a>-] {+2004) [Archived Page]</a>+} given by <a
# | href=\"http://www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in
# | Spanish)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with "
#| "interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a "
@@ -381,7 +378,8 @@
"in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href=\"http://www."
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > СÑÑаниÑа
Ñ "
+"<a
href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"
> "
+"ÐÑÑ
ивиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа Ñ "
"инÑеÑвÑÑ, звÑко- и видеозапиÑÑми
ÑеÑей</a>, пÑоизнеÑеннÑÑ
в "
"ÐадÑиде (в мае 2004 года) <a
href=\"http://www.stallman.org\"> "
"РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> (ÑайÑ
на иÑпанÑком)."
Index: philosophy/po/ucita.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/ucita.ru.po 25 Oct 2012 08:29:34 -0000 1.7
+++ philosophy/po/ucita.ru.po 29 Oct 2012 07:31:45 -0000 1.8
@@ -279,7 +279,6 @@
# |
{+href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\">
# | http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act<
# | /a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For more information about UCITA, see <a href=\"http://www.badsoftware.com"
#| "\">http://www.badsoftware.com</a>. InfoWorld magazine is also helping to "
@@ -294,10 +293,11 @@
"Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\"> http://en.wikipedia.org/"
"wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act</a>."
msgstr ""
-"ÐодÑобнее об UCITA Ñм. на <a
href=\"http://www.badsoftware.com\">http://www."
-"badsoftware.com</a>. ÐÑÑнал “ÐнÑовоÑлд” Ñакже
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² боÑÑбе "
-"пÑоÑив UCITA; Ñм. <a href=\"http://archive.infoworld.com/cgi-bin/"
-"displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm\">http://archive.infoworld."
+"ÐодÑобнее об UCITA Ñм. на <a href=\"http://web.archive.org/"
+"web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm\">http://www."
+"badsoftware.com (аÑÑ
ив ÑÑÑаниÑÑ)</a>. ÐÑÑнал
“ÐнÑоÑоÑлд” Ñакже Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² боÑÑбе "
+"пÑоÑив UCITA; Ñм. <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Uniform_Computer_Information_Transactions_Act\">http://archive.infoworld."
"com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>"
# type: Content of: <h4>
@@ -420,7 +420,6 @@
# |
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!-]
# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived
# | Page]</a>.+} </em>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
#| "to this page, <a href=\"http://www.4cite.org\">http://www.4cite.org</a> "
@@ -433,10 +432,8 @@
"www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>. </em>"
msgstr ""
"ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаеÑе ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив UCITA,
<em>добавÑÑе, пожалÑйÑÑа, "
-"замеÑнÑе ÑÑÑлки на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ, <a
href=\"http://www.4cite.org\">http://"
-"www.4cite.org</a> и на <a href=\"http://archive.infoworld.com/cgi-bin/"
-"displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm\"> http://archive.infoworld."
-"com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>! </em>"
+"замеÑнÑе ÑÑÑлки на ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ на <a
href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://"
+"www.4cite.org/\"> http://www.4cite.org [аÑÑ
ив]</a>! </em>"
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -448,7 +445,6 @@
# | <a [-href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/POSITIONS/ucita.html\">IEEE-]
# |
{+href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/june2000/position.htm\">IEEE+}
# | supports the movement to oppose UCITA</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/POSITIONS/ucita.html\">IEEE "
#| "supports the movement to oppose UCITA</a>"
@@ -456,7 +452,7 @@
"<a href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/"
"june2000/position.htm\">IEEE supports the movement to oppose UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/POSITIONS/ucita.html\">IEEE "
+"<a
href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/june2000/position.htm\">
IEEE "
"поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ пÑоÑив UCITA</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -464,6 +460,9 @@
"<a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/41623/"
"CIOs_join_fight_to_kill_Ucita\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/41623/"
+"CIOs_join_fight_to_kill_Ucita\"> Ð ÑководиÑели
пÑиÑоединÑÑÑÑÑ Ðº биÑве "
+"за ÑниÑÑожение UCITA</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -471,6 +470,9 @@
"~cjazz/bnews7.htm\">Anti UCITA, and other interesting links maintained by "
"Citizens on the Web [Archived Page]</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/"
+"~cjazz/bnews7.htm\">ÐнÑи-UCITA и дÑÑгие инÑеÑеÑнÑе
ÑÑÑлки, поддеÑживаемÑе "
+"“ÐÑажданами в ÑеÑи” [аÑÑ
ивиÑовано]</a>"
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -547,23 +549,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑоÑнÑм и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-#~ "возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-#~ "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-#~ "пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм.
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/planetfeeds.ru.po 23 Oct 2012 12:00:42 -0000 1.47
+++ po/planetfeeds.ru.po 29 Oct 2012 07:31:45 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 08:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -24,6 +24,11 @@
"some love for your favorite free software hero or an insp... <a href='http://"
"www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-heroes'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-"
+"heroes'> ÐÑедложи ÑвоиÑ
геÑоев Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>: ÐÑинимаÑÑÑÑ "
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð¸Ñов на XV ежегоднÑÑ
ÐÑÐµÐ¼Ð¸Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ. "
+"ÐÑо Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÑÑазиÑÑ Ñвои ÑеплÑе ÑÑвÑÑва
к лÑÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð³ÐµÑÐ¾Ñ Ñвободного пÑогÑаммного...
<a href='http://"
+"www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-heroes'>
далее</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -33,6 +38,11 @@
"contributions will be matched! You won'... <a href='http://mediagoblin.org/"
"news/10k-campaign-matching.html'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'> Удвой
Ñвой "
+"вклад в ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑледÑÑÑие деÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑ!</a>: ÐÑо ÑÑÑо пÑинеÑло поÑÑÑÑаÑÑие "
+"новоÑÑи. ÐлагодаÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ
добÑожелаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° пÑоÑÑжении ÑледÑÑÑиÑ
деÑÑÑи ÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð»Ð°Ñов "
+"пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑдваиваÑÑÑÑ!.. <a
href='http://mediagoblin.org/"
+"news/10k-campaign-matching.html'> далее</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -42,6 +52,10 @@
"says: \"What wou... <a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe."
"html'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'> Ðаков
оÑÐ²ÐµÑ "
+"на коÑ-аÑÑÑоÑÑ YouTube? ÐеÑенÑÑализаÑиÑ
инÑеÑнеÑа!</a>: РвидеозапиÑи, коÑоÑÑÑ "
+"Ð¼Ñ Ñделали Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ MediaGoblin, еÑÑÑ
Ñпизод, в коÑоÑом говоÑиÑÑÑ... "
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'>
далее</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='https://gnunet.org/util_multihashmap'>Optimizing Memory "
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.ru.po distros/po/...,
Pavel Kharitonov <=