web-translators-pl
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [gnu-pl] priesthood of technology - alternative take


From: Wojciech Kotwica
Subject: Re: [gnu-pl] priesthood of technology - alternative take
Date: Tue, 06 Jan 2004 18:36:55 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; PL; rv:1.4) Gecko/20030624

On 2004-01-05 19:07, Kur de Fiko wrote:

Z tej perspektywy zdanie to mogloby miec postac:"Spolecznosc wolnego oprogramowania odrzuca zabobonna technokracje..."

To zdanie oznacza ze zwracam uwage na istnienie takiego typu
technokracji i na nim sie skupiam, nie oznacza to jednak ze
technokracja sama z siebie jest zabobonna.
Wlasnie dlatego ze tak nie jest, musze uzyc przymiotnika
ktory wydzieli zabobonna technokracje od wszystkich innych
ktore zabobonne nie sa.

1. Technokracji nie muszą towarzyszyć zabobony:
   - Jak działa telewizor?
   - Włączasz pilotem i już...
   - Ale na czym to polega?
   - A bo ja wiem? Działa i tyle, mi wystarczy. Są tacy, co wiedzą.
2. Jeśli pisząc "zabobonna technokracja" masz na myśli ustrój, to
   końcówka zdania, czyli "która ukrywa przed większością prawdziwe
   oblicze technologii" nie mówi już o ustroju, tylko o grupie
   ludzi sprawujących w nim władzę - to oni ukrywają. Jeżeli
   natomiast "zabobonna technokracja" ma określać grupę rządzącą,
   czyli technokracja=technokraci, jak oligarchia=oligarchowie,
   to technokraci na pewno nie są zabobonni jeśli idzie o technikę.
Mam nadzieję, że dobrze pokazałem?

--
HQ





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]