[GNU-traductores] Traducción de /graphics/philosophicalgnu.html

[Alberto Velázquez]

Les envío la traducción de /graphics/philosophicalgnu.html (un documento
muy grande el cual me llevó más de cinco horas traducir :-)).

El título de la página dice «Un ñu filosófico» para tener congruencia
con los títulos de las demás páginas de la Galería de arte[1], pero la
primera cabecera dice «Un ñu (GNU) filosófico» para que coincida con la
página de la cabeza del ñu[2].

De ahí en fuera, el único comentario sería sobre la adición de texto en
la nota de copyright del original en inglés: se agregó
_without_royalty_, lo cual traduje como «sin la necesidad de pagar
regalías».

Saludos, y de antemano gracias por los comentarios.

[1] http://www.gnu.org/graphics/graphics.es.html
[2] http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.es.html
-- 
Alberto Velázquez - http://www.yollotl.net/~beto/
GnuPG key: 1024D/ED0EF07F 2004-05-05 - http://www.yollotl.net/~beto/beto.gpg
Fingerprint: C1D1 BBC1 8577 C712 5E9E  C7D4 DDD7 DC3D ED0E F07F

Traducciones de esta página

Un ñu (GNU) filosófico

Este ñu, luciendo particularmente listo con sus cejas arqueadas.

Agradecemos a Markus Gerwinski <address@hidden>, el artista de este ñu filosófico.

Esta imagen es usada para identificar las páginas en este servidor que tratan sobre la filosofía del Proyecto GNU.

Esta imagen está disponible en los siguientes formatos:

• jpeg 7k, 141k
• png 10k, 18k

Otras imágenes en la Galería de arte del Proyecto GNU.

No utilizamos imágenes gif debido a problemas con las patentes.

---

Traducciones de esta página:
[ 简体中文 | 繁體中文 | English | Español | Français | Italiano | 日本語 | 한국어 | Polski | Română | Српски ]

Volver a la página principal del Proyecto GNU.

Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a address@hidden. Otras maneras de contactar con la FSF.
Por favor, envíe información sobre enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a address@hidden.

Para informarse de cómo traducir al español o enviar correcciones de esta traducción visite el sitio web del Equipo de traducción al español de GNU.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted without royalty in any medium provided this notice is preserved.
Se permite la copia literal y la distribución de la totalidad de este artículo sin la necesidad de pagar regalías, por cualquier medio y en cualquier soporte, siempre que se conserve esta nota.

Traducción: 25 ago 2005 Alberto Manuel Velázquez Canales

Última actualización: $Date: 2005/05/05 19:37:10 $ $Author: novalis $

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part