www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/03/20 02:05:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2311&r2=1.2312
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3655&r2=1.3656

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2311
retrieving revision 1.2312
diff -u -b -r1.2311 -r1.2312
--- po/planetfeeds.ru.po        20 Mar 2023 05:02:45 -0000      1.2311
+++ po/planetfeeds.ru.po        20 Mar 2023 06:05:17 -0000      1.2312
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-20 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2023: What&#39;s new in Jami"
-msgstr ""
+msgstr "LibrePlanet&ndash;2023. Что нового в Jami"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://kelar.org/~bandali/talks/jami-2023.html 
@@ -29,7 +29,6 @@
 # | of Social [-Benefit is-] {+Benefit,+} presented [-to-] {+by the Free
 # | Software Foundation \"to+} a project or team [-responsible for applying
 # | free softwar...-] {+responsible...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Award for Projects of Social Benefit is presented to a project or "
 #| "team responsible for applying free softwar..."
@@ -38,15 +37,14 @@
 "presented by the Free Software Foundation \"to a project or team "
 "responsible..."
 msgstr ""
-": Премией за общественно-полезные проекты 
награждаются проект или коллектив, "
-"силами которого..."
+": В этом году разработчики Jami удостоились 
премии ФСПО за общественно полезный "
+"проект..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | a2ps 4.15.[-1-]{+2+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "a2ps 4.15.1 released [stable]"
 msgid "a2ps 4.15.2 released [stable]"
-msgstr "Выпущен a2ps 4.15.1 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен a2ps 4.15.2 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10366 
@@ -56,10 +54,12 @@
 "files, but also pretty prints quite a few popular languages. More detailed "
 "web pages..."
 msgstr ""
+": GNU a2ps&nbsp;&mdash; фильтр из любого в PostScript. Р
азумеется, он обрабатывает "
+"файлы простого текста, но также 
форматирует довольно много популярных 
языков..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The TRApp Trap"
-msgstr ""
+msgstr "Западня TRApp"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsfla.org/ikiwiki/anuncio/2023-03-TRApps.en.html 
@@ -69,6 +69,8 @@
 "calls TRApps in his new article, have replaced, not very spontaneously, web "
 "sites that adhered to inter..."
 msgstr ""
+": Западня мобильных приложений, которую 
член нашего совета управления "
+"Александр Олива называет в своей статье 
TRApps..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Free Software Directory meeting on IRC: Friday, March 17, starting at "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3655
retrieving revision 1.3656
diff -u -b -r1.3655 -r1.3656
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Mar 2023 20:00:50 -0000      
1.3655
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Mar 2023 06:05:18 -0000      
1.3656
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 1[-2-]{+9+}, 2023</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 12, 2023</strong>"
 msgid "<strong>March 19, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>12 марта 2023</strong>"
+msgstr "<strong>19 марта 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-03/msg00004.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | a2ps-4.15.[-1-]{+2+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "a2ps-4.15.1 released [stable]"
 msgid "a2ps-4.15.2 released [stable]"
-msgstr "Выпущен a2ps-4.15.1 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен a2ps-4.15.2 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"