www/philosophy/po ebooks-must-increase-freedom....

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/11/19 02:46:02

Modified files:
        philosophy/po  : ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po       12 Nov 2022 21:02:32 -0000      
1.16
+++ ebooks-must-increase-freedom.zh-cn.po       19 Nov 2022 07:46:02 -0000      
1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-12 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 13:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:36+0800\n"
 "Last-Translator: flfpqf <flfpqf@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -105,20 +105,6 @@
 "过不用担
心，亚马逊承诺再也不这么做了，除非是奉国家之命。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With software, either the users control the program (making such software "
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program "
-#| "controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the "
-#| "distribution policies of non-Libre software, but that's not the only "
-#| "relationship between the two. The <a href=\"/proprietary/proprietary.html"
-#| "\">malicious software features</a> described above are imposed on users "
-#| "via software that's not Libre. If a Libre program had malicious features "
-#| "like those, some users skilled at programming would remove them, then "
-#| "provide the corrected version to all the other users. Users can't change "
-#| "non-Libre software, which makes it <a href=\"https://bostonreview.net/";
-#| "forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/\"> an "
-#| "ideal instrument for exercising power over the public</a>."
 msgid ""
 "With software, either the users control the program (making such software <a "
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>)  or the program "
@@ -139,9 +125,8 @@
 "proprietary/proprietary.html\">恶意软件特性</a> 
é€šè¿‡éžè‡ªç”±è½¯ä»¶æ–½åŠ äºŽç”¨æˆ·ã€‚å¦‚"
 "果一个自由软件有像这æ 
·çš„恶意功能，一些有编程能力的用户可以移除它们，然后向å
…¶"
 
"他所有用户提供修正后的版本。用户不能修改非自由软件，这使得它成为
 <a href="
-"\"https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/";
-"root-problem-software-controlled-its-developer\">向å…
¬ä¼—滥施淫威的理想工具</"
-"a>。"
+"\"https://www.bostonreview.net/forum-response/root-problem-software-";
+"controlled-its-developer\">向公众滥施淫威的理想工具</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""