www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/02/28 01:53:19

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.789&r2=1.790
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2011&r2=1.2012
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.708&r2=1.709
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3344&r2=1.3345

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.789
retrieving revision 1.790
diff -u -b -r1.789 -r1.790
--- proprietary/po/ru.po        27 Feb 2022 17:01:33 -0000      1.789
+++ proprietary/po/ru.po        28 Feb 2022 06:53:15 -0000      1.790
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -470,11 +470,10 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | Proprietary [-Deception-] {+Coercion+} - GNU Project - Free Software
 # | Foundation
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Proprietary Coercion - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Обман в несвободных программах - Проект GNU 
- Фонд свободного программного "
+"Принуждение в несвободных программах - 
Проект GNU - Фонд свободного программного "
 "обеспечения"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -487,10 +486,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 # | Proprietary [-Deception-] {+Coercion+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Coercion"
-msgstr "Обман в несвободных программах"
+msgstr "Принуждение в несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -498,6 +496,9 @@
 "implement malicious techniques to force users into obeying the company's "
 "demands."
 msgstr ""
+"На этой странице перечислены случаи, 
когда компании объявляют о конкретных "
+"планах реализации вредоносных приемов с 
целью вынудить пользователей "
+"подчиняться требованиям компании."
 
 #. type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Latest additions"
@@ -522,13 +523,17 @@
 "planning to use face recognition to track people's eyes</a> to make sure "
 "they won't put their phones down or look away during ads&mdash;and trackers."
 msgstr ""
+"Медвежья услуга MoviePass <a 
href=\"https://www.cnet.com/news/moviepass-";
+"founder-wants-to-use-facial-recognition-to-score-you-free-movies/\"> 
планирует "
+"применять распознавание лиц, чтобы 
отслеживать направление взгляда людей</a> "
+"и следить за тем, чтобы они не откладывали 
свои телефоны и не смотрели в сторону "
+"при работе рекламы&nbsp;&mdash; и отслеживающих 
программ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2022 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -12635,7 +12640,6 @@
 # | instances of malicious functionalities (with more than 6[-3-]{+4+}0
 # | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
 # | know about.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of February, 2022, the pages in this directory list around 550 "
 #| "instances of malicious functionalities (with more than 630 references to "
@@ -12646,7 +12650,7 @@
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "На февраль 2022&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 550 "
-"примеров вредоносных функций (и более 630 
ссылок, подкрепляющих их), но "
+"примеров вредоносных функций (и более 640 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -12686,10 +12690,9 @@
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Coercion</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Coercion</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Обман</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html\">Принуждение</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
@@ -13913,11 +13916,10 @@
 # | <a
 # | [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Coercion</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\">Deception</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Coercion</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html#content\"> 
Обман</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-coercion.html#content\">Принуждение</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html#content\">Coverups</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2011
retrieving revision 1.2012
diff -u -b -r1.2011 -r1.2012
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Feb 2022 06:05:17 -0000      1.2011
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Feb 2022 06:53:18 -0000      1.2012
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-28 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,22 +19,23 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | {+The+} LibrePlanet 2022: Living Liberation {+schedule is here for 19
 # | &amp; 20 March+}
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2022: Living Liberation"
 msgid ""
 "The LibrePlanet 2022: Living Liberation schedule is here for 19 &amp; 20 "
 "March"
-msgstr "Освобождение вживую&nbsp;&mdash; 
LibrePlanet&ndash;2022"
+msgstr "Освобождение вживую&nbsp;&mdash; 
LibrePlanet&ndash;2022 намечена на 19 и 20 марта"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Copilot IRC Q&amp;A with Robert F.J. Seddon"
-msgstr ""
+msgstr "Вопросы и ответы на по Copilot IRC с Р
обертом Седдоном"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Join us for a general IRC discussion on the papers selected as part of our "
 "Copilot call for whitepapers"
 msgstr ""
+"Присоединяйся к нам на IRC в общем 
обсуждении статей, избранных среди "
+"присланных нам обзоров"
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20220222 (&#39;Donetsk Luhansk&#39;)"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20220222 ('Донетск Люх
энск') [стабильный]"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.708
retrieving revision 1.709
diff -u -b -r1.708 -r1.709
--- server/po/sitemap.ru.po     27 Feb 2022 18:02:30 -0000      1.708
+++ server/po/sitemap.ru.po     28 Feb 2022 06:53:19 -0000      1.709
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-27 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6349,10 +6349,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-Deception-] {+Coercion+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Coercion"
-msgstr "Обман в несвободных программах"
+msgstr "Принуждение в несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3344
retrieving revision 1.3345
diff -u -b -r1.3344 -r1.3345
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Feb 2022 18:30:39 -0000      
1.3344
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Feb 2022 06:53:19 -0000      
1.3345
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-26 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 2[-0-]{+6+}, 2022</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 20, 2022</strong>"
 msgid "<strong>February 26, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>20 февраля 2022</strong>"
+msgstr "<strong>26 февраля 2022</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-02/msg00017.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | wget-1.21.[-2-]{+3+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "wget-1.21.2 released [stable]"
 msgid "wget-1.21.3 released [stable]"
-msgstr "Выпущен wget-1.21.2 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен wget-1.21.3 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -46,10 +44,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNUnet 0.1[-5-]{+6+}.0 released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUnet 0.15.0 released"
 msgid "GNUnet 0.16.0 released"
-msgstr "Выпущен GNUnet 0.15.0"
+msgstr "Выпущен GNUnet 0.16.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"