www/proprietary/po proprietary.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/02/12 05:08:32

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.573&r2=1.574

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.573
retrieving revision 1.574
diff -u -b -r1.573 -r1.574
--- proprietary.es.po   11 Feb 2022 12:11:55 -0000      1.573
+++ proprietary.es.po   12 Feb 2022 10:08:31 -0000      1.574
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-02-11 11:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -100,23 +99,18 @@
 "una práctica habitual. El software privativo moderno es una manera habitual "
 "de ser engañado."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | As of [-January,-] {+February,+} 2022, the pages in this directory list
 # | around 550 instances of malicious functionalities (with more than
 # | 6[-4-]{+3+}0 references to back them up), but there are surely thousands
 # | more we don't know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of January, 2022, the pages in this directory list around 550 "
-#| "instances of malicious functionalities (with more than 640 references to "
-#| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "As of February, 2022, the pages in this directory list around 550 instances "
 "of malicious functionalities (with more than 630 references to back them "
 "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"En enero de 2022, las páginas de este directorio ofrecen una lista de "
-"alrededor de 550 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 640 "
+"En febrero de 2022, las páginas de este directorio ofrecen una lista de "
+"alrededor de 550 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 630 "
 "referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -508,20 +502,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple's virtual assistance Siri and Amazon's Alexa <a href=\"https://www.";
-#~ "bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-millions-to-let-"
-#~ "siri-and-alexa-listen-in\">are listening to people and recording their "
-#~ "conversations</a> all the time. These recordings are listened to by "
-#~ "humans. However, whether they are listened to by humans or machines, "
-#~ "doesn't change the nature of injustice done to people under this "
-#~ "surveillance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los asistentes virtuales de Apple, Siri, y de Amazon, Alexa, <a href="
-#~ "\"https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-";
-#~ "millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in\">están siempre a la escucha y "
-#~ "graban las conversaciones de la gente</a> todo el tiempo. Estas "
-#~ "grabaciones son escuchadas por humanos. No obstante, que sean escuchadas "
-#~ "por humanos o por máquinas no cambia la injusticia que supone esta "
-#~ "vigilancia sobre las personas."