www/proprietary proprietary.es.html po/propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/02/12 05:31:36

Modified files:
        proprietary    : proprietary.es.html 
        proprietary/po : proprietary.es-en.html proprietary.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.574&r2=1.575

Patches:
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- proprietary.es.html 1 Feb 2022 10:39:42 -0000       1.195
+++ proprietary.es.html 12 Feb 2022 10:31:35 -0000      1.196
@@ -101,8 +101,8 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>En enero de 2022, las páginas de este directorio ofrecen una lista de
-alrededor de 550 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 640
+<p>En febrero de 2022, las páginas de este directorio ofrecen una lista de
+alrededor de 550 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 630
 referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos.</p>
 
 <p>Si quiere recibir un aviso cuando añadamos nuevos puntos o hagamos algún
@@ -213,20 +213,6 @@
 uno falso.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201912110">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2019-12</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Los asistentes virtuales de Apple, Siri, y de Amazon, Alexa, <a
-href="https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in";>están
-siempre a la escucha y graban las conversaciones de la gente</a> todo el
-tiempo. Estas grabaciones son escuchadas por humanos. No obstante, que sean
-escuchadas por humanos o por máquinas no cambia la injusticia que supone
-esta vigilancia sobre las personas.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201709020">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -267,6 +253,23 @@
     <p>Si el software de esos teléfonos fuera libre, la gente podría 
modificar su
 software para que pudiera comunicarse con algún otro servidor.</p>
   </li>
+
+  <li id="M201003280">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2010-03</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Sony restringió el acceso a la GPU de la PlayStation 3 para que quienes
+instalaran en la consola un sistema operativo GNU/Linux no pudieran
+utilizarla a pleno rendimiento. Cuando algunos consiguieron saltarse la
+restricción, <a
+href="https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";>Sony
+eliminó la posibilidad de instalar otros sistemas operativos</a>. Hubo
+usuarios que pudieron sortear también esta restricción, pero <a
+href="https://www.engadget.com/2011/01/12/sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-over-ps/";>fueron
+demandados por Sony</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Ver más&hellip;</a></p>
@@ -346,7 +349,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2022/02/01 10:39:42 $
+$Date: 2022/02/12 10:31:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- po/proprietary.es-en.html   1 Feb 2022 10:39:47 -0000       1.182
+++ po/proprietary.es-en.html   12 Feb 2022 10:31:35 -0000      1.183
@@ -96,8 +96,8 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>As of January, 2022, the pages in this directory list around 550
-instances of malicious functionalities (with more than 640 references to
+<p>As of February, 2022, the pages in this directory list around 550
+instances of malicious functionalities (with more than 630 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
 <p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
@@ -199,17 +199,6 @@
     any difference between a real shutdown and the fake shutdown.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201912110">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-12</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>Apple's virtual assistance Siri and Amazon's Alexa <a
-    
href="https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in";>are
-    listening to people and recording their conversations</a> all the
-    time. These recordings are listened to by humans. However, whether
-    they are listened to by humans or machines, doesn't change the nature
-    of injustice done to people under this surveillance.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201709020">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2017-09</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -242,6 +231,19 @@
     people could modify their software so they could talk to some other
     server.</p>
   </li>
+
+  <li id="M201003280">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2010-03</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Sony restricted access to the PlayStation 3 GPU, so people
+    who installed a GNU/Linux operating system on the console couldn't
+    use it at full capacity. When some of them broke the restriction, <a
+    
href="https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";>Sony
+    removed the ability to install other operating
+    systems</a>. Then users broke that restriction too, but <a
+    
href="https://www.engadget.com/2011/01/12/sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-over-ps/";>got
+    sued by Sony</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -304,7 +306,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/02/01 10:39:47 $
+$Date: 2022/02/12 10:31:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.574
retrieving revision 1.575
diff -u -b -r1.574 -r1.575
--- po/proprietary.es.po        12 Feb 2022 10:08:31 -0000      1.574
+++ po/proprietary.es.po        12 Feb 2022 10:31:35 -0000      1.575
@@ -99,10 +99,6 @@
 "una práctica habitual. El software privativo moderno es una manera habitual "
 "de ser engañado."
 
-# | As of [-January,-] {+February,+} 2022, the pages in this directory list
-# | around 550 instances of malicious functionalities (with more than
-# | 6[-4-]{+3+}0 references to back them up), but there are surely thousands
-# | more we don't know about.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "As of February, 2022, the pages in this directory list around 550 instances "