www/software/po repo-criteria-evaluation.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/02/09 06:46:50

Modified files:
        software/po    : repo-criteria-evaluation.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: repo-criteria-evaluation.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- repo-criteria-evaluation.fr.po      9 Feb 2022 11:07:46 -0000       1.25
+++ repo-criteria-evaluation.fr.po      9 Feb 2022 11:46:48 -0000       1.26
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: repo-criteria-evaluation.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-09 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-02-09 10:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -232,12 +231,6 @@
 "supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a> :"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Allows non[---]free licenses and no license.  (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#A4\">A4</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allows non-free licenses and no license.  (<a href=\"/software/repo-"
-#| "criteria.html#A4\">A4</a>)"
 msgid ""
 "Allows nonfree licenses and no license.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#A4\">A4</a>)"
@@ -246,51 +239,29 @@
 "software/repo-criteria.html#A4\">A4</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Service description mentions: [-\"100%-] {+&ldquo;100%+} free and open
-# | source [-software\"-] {+software.&rdquo;+} (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Service description mentions: \"100% free and open source software\" (<a "
-#| "href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: &ldquo;100% free and open source software."
 "&rdquo; (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
 msgstr ""
-"La description du service mentionne : « logiciel 100 % libre et open "
-"source ». (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
+"La description du service mentionne : « Logiciel 100 % libre et open "
+"source. » (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Service description mentions: [-\"100%-] {+&ldquo;100%+} free and open
-# | source [-software\"-] {+software.&rdquo;+} (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Service description mentions: \"100% free and open source software\" (<a "
-#| "href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: &ldquo;100% free and open source software."
 "&rdquo; (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
 msgstr ""
-"La description du service mentionne : « logiciel 100 % libre et open "
-"source ». (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
+"La description du service mentionne : « Logiciel 100 % libre et open "
+"source. » (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Service description mentions: [-\"Runs-] {+&ldquo;Runs+} fully virtualised
-# | builds on various Linux distros and [-BSDs\".-] {+BSDs.&rdquo;+} (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#A8\">A8</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Service description mentions: \"Runs fully virtualised builds on various "
-#| "Linux distros and BSDs\".  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#A8\">A8</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: &ldquo;Runs fully virtualised builds on "
 "various Linux distros and BSDs.&rdquo; (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#A8\">A8</a>)"
 msgstr ""
 "La description du service mentionne : « Fait tourner des exécutables "
-"entièrement virtualisés sur différentes distributions Linux et BSD » 
(<a "
+"entièrement virtualisés sur différentes distributions Linux et BSD. » 
(<a "
 "href=\"/software/repo-criteria.html#A8\">A8</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -315,26 +286,15 @@
 "la catégorie supérieure, <a 
href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a> :"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | All JavaScript code served to the client is free, but one script is
-# | rejected [-(js/semantic-2.2.13.min.js).-]
-# | {+(<code>js/semantic-2.2.13.min.js</code>).+}  It is perhaps a missing or
-# | outdated web-label.  per: https://notabug.org/assets/librejs/librejs.html
-# | (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All JavaScript code served to the client is free, but one script is "
-#| "rejected (js/semantic-2.2.13.min.js).  It is perhaps a missing or "
-#| "outdated web-label.  per: https://notabug.org/assets/librejs/librejs.html "
-#| "(<a href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)"
 msgid ""
 "All JavaScript code served to the client is free, but one script is rejected "
 "(<code>js/semantic-2.2.13.min.js</code>).  It is perhaps a missing or "
 "outdated web-label.  per: https://notabug.org/assets/librejs/librejs.html "
 "(<a href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)"
 msgstr ""
-"Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais un script (js/"
-"semantic-2.2.13.min.js) est rejeté lorsque LibreJS est activé. Il manque "
-"peut-être une étiquette web, ou bien elle est obsolète ; voir https://";
+"Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais un script (<code>js/"
+"semantic-2.2.13.min.js</code>) est rejeté lorsque LibreJS est activé. Il "
+"manque peut-être une étiquette web, ou bien elle est obsolète ; voir 
https://";
 "notabug.org/assets/librejs/librejs.html. (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#B0\">B0</a>)"
 
@@ -353,12 +313,6 @@
 "\">C</a> :"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Non[---]free captcha guarding registration.  (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#C0\">C0</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Non-free captcha guarding registration.  (<a href=\"/software/repo-"
-#| "criteria.html#C0\">C0</a>)"
 msgid ""
 "Nonfree captcha guarding registration.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#C0\">C0</a>)"