[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses fdl-howto-opt.ru.html po/fdl-howto...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses fdl-howto-opt.ru.html po/fdl-howto... |
|
Date: |
Sun, 2 Jan 2022 15:31:23 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/01/02 15:31:23
Modified files:
licenses : fdl-howto-opt.ru.html
licenses/po : fdl-howto-opt.ru-en.html fdl-howto-opt.ru.po
quick-guide-gplv3.ca.po quick-guide-gplv3.de.po
quick-guide-gplv3.fr.po quick-guide-gplv3.it.po
quick-guide-gplv3.ja.po quick-guide-gplv3.pot
quick-guide-gplv3.pt-br.po
quick-guide-gplv3.ru.po
quick-guide-gplv3.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto-opt.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ca.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: fdl-howto-opt.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto-opt.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- fdl-howto-opt.ru.html 2 Jan 2022 19:01:22 -0000 1.22
+++ fdl-howto-opt.ru.html 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.23
@@ -62,10 +62,10 @@
ÐÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ ÑазÑеÑение
копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸/или изменÑÑÑ
ÑÑоÑ
докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
ÐиÑензии Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU, веÑÑии 1.3 или
лÑбой более поздней веÑÑии,
опÑбликованной Фондом Ñвободного
пÑогÑаммного
-обеÑпеÑениÑ; к ÐеизменÑемÑм Ñазделам
оÑноÑиÑÑÑ ÑолÑко "ÐаниÑеÑÑ GNU", без
-ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедней ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ и без
ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ¹ ÑÑоÑонÑ
-обложки. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена в
Ñазделе, озаглавленном "ÐиÑензиÑ
-Ñвободной докÑменÑаÑии GNU".
+обеÑпеÑениÑ; к ÐеизменÑемÑм Ñазделам
оÑноÑиÑÑÑ ÑолÑко “ÐаниÑеÑÑ
+GNU”, без ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедней ÑÑоÑонÑ
обложки и без ТекÑÑов длÑ
+задней ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии
помеÑена в Ñазделе, озаглавленном
+“ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной докÑменÑаÑии GNU”.
</p></blockquote>
<p>
ÐдеÑÑ Ñказано, ÑÑо Ñаздел “ÐаниÑеÑÑ
GNU” ÑвлÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑм
@@ -132,11 +132,11 @@
докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
ÐиÑензии Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU, веÑÑии 1.3 или
лÑбой более поздней веÑÑии,
опÑбликованной Фондом Ñвободного
пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ; без ÐеизменÑемÑÑ
Ñазделов,
без ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедней ÑÑоÑонÑ
-обложки и Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ТекÑÑом Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ¹
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸: "ÐÐÐ "СвободнÑе
-ÑÑководÑÑва" оплаÑило ÑабоÑÑ Ð. ÐомоноÑова
по напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва и
+обложки и Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ТекÑÑом Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ¹
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸: “ÐÐРСвободнÑе
+ÑÑководÑÑва оплаÑило ÑабоÑÑ Ð. ÐомоноÑова
по напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва и
пÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾ поддеÑжке поÑÑедÑÑвом
покÑпки наÑего Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого
-ÑÑководÑÑва.". ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена в
Ñазделе, озаглавленном "ÐиÑензиÑ
-Ñвободной докÑменÑаÑии GNU".
+ÑÑководÑÑва.”. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена
в Ñазделе, озаглавленном
+“ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной докÑменÑаÑии GNU”.
</p></blockquote>
</div>
@@ -217,7 +217,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2022/01/02 19:01:22 $
+$Date: 2022/01/02 20:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/fdl-howto-opt.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/fdl-howto-opt.ru-en.html 2 Jan 2022 19:01:24 -0000 1.18
+++ po/fdl-howto-opt.ru-en.html 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.19
@@ -59,10 +59,10 @@
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.3 or any later version published by the Free Software
- Foundation; with the Invariant Sections being just "GNU
- Manifesto", with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
+ Foundation; with the Invariant Sections being just “GNU
+ Manifesto,” with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section
- entitled "GNU Free Documentation License".
+ entitled “GNU Free Documentation License.”
</p></blockquote>
<p>
This says that the section “GNU Manifesto” is the only
@@ -124,10 +124,10 @@
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.3 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
- one Back-Cover Text: "Free Manuals Inc. paid Alyssa P. Hacker to
+ one Back-Cover Text: “Free Manuals Inc. paid Alyssa P. Hacker to
write this manual and asks for your support through buying the
- Free Manuals edition." A copy of the license is included in the
- section entitled "GNU Free Documentation License".
+ Free Manuals edition.” A copy of the license is included in the
+ section entitled “GNU Free Documentation License.”
</p></blockquote>
</div>
@@ -188,7 +188,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/01/02 19:01:24 $
+$Date: 2022/01/02 20:31:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fdl-howto-opt.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/fdl-howto-opt.ru.po 2 Jan 2022 20:05:01 -0000 1.18
+++ po/fdl-howto-opt.ru.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.19
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-01-02 19:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -122,21 +121,6 @@
"напиÑали Ð±Ñ Ð¿ÑимеÑно Ñакое лиÑензионное
Ñведомление:"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-# | under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any
-# | later version published by the Free Software Foundation; with the
-# | Invariant Sections being just [-\"GNU Manifesto\",-] {+“GNU
-# | Manifesto,”+} with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
-# | Texts. A copy of the license is included in the section entitled
-# | [-\"GNU-] {+“GNU+} Free Documentation [-License\".-]
-# | {+License.”+}
-#| msgid ""
-#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-#| "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any "
-#| "later version published by the Free Software Foundation; with the "
-#| "Invariant Sections being just \"GNU Manifesto\", with no Front-Cover "
-#| "Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is included "
-#| "in the section entitled \"GNU Free Documentation License\"."
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
@@ -148,10 +132,10 @@
"ÐÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ ÑазÑеÑение копиÑоваÑÑ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸/или изменÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ "
"докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ
ÐиÑензии Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU, веÑÑии 1.3 или "
"лÑбой более поздней веÑÑии,
опÑбликованной Фондом Ñвободного
пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑениÑ; к ÐеизменÑемÑм Ñазделам
оÑноÑиÑÑÑ ÑолÑко “ÐаниÑеÑÑ GNU”, без "
-"ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедней ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ и
без ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ¹ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ "
-"обложки. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена в
Ñазделе, озаглавленном “ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
-"Ñвободной докÑменÑаÑии GNU”."
+"обеÑпеÑениÑ; к ÐеизменÑемÑм Ñазделам
оÑноÑиÑÑÑ ÑолÑко “ÐаниÑеÑÑ "
+"GNU”, без ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедней ÑÑоÑонÑ
обложки и без ТекÑÑов Ð´Ð»Ñ "
+"задней ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии
помеÑена в Ñазделе, озаглавленном "
+"“ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной докÑменÑаÑии
GNU”."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -275,23 +259,6 @@
"Ñведомление:"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-# | under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any
-# | later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant
-# | Sections, no Front-Cover Texts, and one Back-Cover Text: [-\"Free-]
-# | {+“Free+} Manuals Inc. paid Alyssa P. Hacker to write this manual
-# | and asks for your support through buying the Free Manuals [-edition.\"-]
-# | {+edition.”+} A copy of the license is included in the section
-# | entitled [-\"GNU-] {+“GNU+} Free Documentation [-License\".-]
-# | {+License.”+}
-#| msgid ""
-#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-#| "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any "
-#| "later version published by the Free Software Foundation; with no "
-#| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and one Back-Cover Text: \"Free "
-#| "Manuals Inc. paid Alyssa P. Hacker to write this manual and asks for your "
-#| "support through buying the Free Manuals edition.\" A copy of the license "
-#| "is included in the section entitled \"GNU Free Documentation License\"."
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
@@ -309,8 +276,8 @@
"обложки и Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ТекÑÑом Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ¹
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸: “ÐÐРСвободнÑе "
"ÑÑководÑÑва оплаÑило ÑабоÑÑ Ð. ÐомоноÑова
по напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва и "
"пÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾ поддеÑжке поÑÑедÑÑвом
покÑпки наÑего Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑого ÑÑководÑÑва."
-"”. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена в Ñазделе,
озаглавленном “ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной "
-"докÑменÑаÑии GNU”."
+"”. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии помеÑена в Ñазделе,
озаглавленном “ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
+"Ñвободной докÑменÑаÑии GNU”."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: po/quick-guide-gplv3.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ca.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/quick-guide-gplv3.ca.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.32
+++ po/quick-guide-gplv3.ca.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-gide-gplv3.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-01 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@
# | It's always possible to use GPLed code to write software that implements
# | DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section
# | 3 says that the system will not count as an effective technological
-# | [-"protection"-] {+“protection“+} measure. This
+# | [-"protection"-] {+“protection”+} measure. This
# | means that if you break the DRM, you'll be free to distribute your own
# | software that does that, and you won't be threatened by the DMCA or
# | similar laws.
@@ -302,7 +302,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -737,8 +737,8 @@
# | GPLv3 uses a new term, [-"convey,"-] {+“convey,”+}
# | and provides a definition for that term. [-"Convey"-]
# | {+“Convey”+} has the same meaning we intended for
-# | [-"distribute,"-] {+“distribute,"+} but now that this
-# | is explained directly in the license, it should be easy for people
+# | [-"distribute,"-] {+“distribute,”+} but now that
+# | this is explained directly in the license, it should be easy for people
# | everywhere to understand what we meant. There are other minor changes
# | throughout the license that will also help ensure it is applied
# | consistently worldwide.
@@ -753,10 +753,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"La GPLv3 utilitza un nou terme, "transmissió" (convey), i el "
"defineix. "Transmissió" té el mateix sentit que volÃem que
tingués "
Index: po/quick-guide-gplv3.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/quick-guide-gplv3.de.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.34
+++ po/quick-guide-gplv3.de.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:40+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -478,10 +478,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
Index: po/quick-guide-gplv3.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/quick-guide-gplv3.fr.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.54
+++ po/quick-guide-gplv3.fr.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@
# | It's always possible to use GPLed code to write software that implements
# | DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section
# | 3 says that the system will not count as an effective technological
-# | [-"protection"-] {+“protection“+} measure. This
+# | [-"protection"-] {+“protection”+} measure. This
# | means that if you break the DRM, you'll be free to distribute your own
# | software that does that, and you won't be threatened by the DMCA or
# | similar laws.
@@ -288,7 +288,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -707,8 +707,8 @@
# | GPLv3 uses a new term, [-"convey,"-] {+“convey,”+}
# | and provides a definition for that term. [-"Convey"-]
# | {+“Convey”+} has the same meaning we intended for
-# | [-"distribute,"-] {+“distribute,"+} but now that this
-# | is explained directly in the license, it should be easy for people
+# | [-"distribute,"-] {+“distribute,”+} but now that
+# | this is explained directly in the license, it should be easy for people
# | everywhere to understand what we meant. There are other minor changes
# | throughout the license that will also help ensure it is applied
# | consistently worldwide.
@@ -723,10 +723,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"La GPLv3 utilise un terme nouveau, « transfert » <i>[to convey]</i>, et
en "
"fournit une définition. Ce « transfert » a précisément le sens que
nous "
Index: po/quick-guide-gplv3.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/quick-guide-gplv3.it.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.9
+++ po/quick-guide-gplv3.it.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -268,7 +268,7 @@
# | It's always possible to use GPLed code to write software that implements
# | DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section
# | 3 says that the system will not count as an effective technological
-# | [-"protection"-] {+“protection“+} measure. This
+# | [-"protection"-] {+“protection”+} measure. This
# | means that if you break the DRM, you'll be free to distribute your own
# | software that does that, and you won't be threatened by the DMCA or
# | similar laws.
@@ -284,7 +284,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -703,8 +703,8 @@
# | GPLv3 uses a new term, [-"convey,"-] {+“convey,”+}
# | and provides a definition for that term. [-"Convey"-]
# | {+“Convey”+} has the same meaning we intended for
-# | [-"distribute,"-] {+“distribute,"+} but now that this
-# | is explained directly in the license, it should be easy for people
+# | [-"distribute,"-] {+“distribute,”+} but now that
+# | this is explained directly in the license, it should be easy for people
# | everywhere to understand what we meant. There are other minor changes
# | throughout the license that will also help ensure it is applied
# | consistently worldwide.
@@ -719,10 +719,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"La GPLv3 utilizza un nuovo termine, "cedere (convey)" e fornisce "
"una definizione del termine. "Convey" ha lo stesso significato "
Index: po/quick-guide-gplv3.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/quick-guide-gplv3.ja.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.17
+++ po/quick-guide-gplv3.ja.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-14 12:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -616,10 +616,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"GPLv3ã¯æ°ããç¨èªã"convey"ã使ãããã®ç¨èªã®å®ç¾©ãä¸ãã¾ãã""
"convey"ã¯"distribute"ã§ããããã¡ãæå³ããã®ã¨åãæå³ãæã¡"
Index: po/quick-guide-gplv3.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/quick-guide-gplv3.pot 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.15
+++ po/quick-guide-gplv3.pot 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological "
-"“protection“ measure. This means that if you break the DRM, "
+"“protection” measure. This means that if you break the DRM, "
"you'll be free to distribute your own software that does that, and you won't "
"be threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -388,7 +388,7 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for "
-"“distribute," but now that this is explained directly in the "
+"“distribute,” but now that this is explained directly in the "
"license, it should be easy for people everywhere to understand what we "
"meant. There are other minor changes throughout the license that will also "
"help ensure it is applied consistently worldwide."
Index: po/quick-guide-gplv3.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/quick-guide-gplv3.pt-br.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.8
+++ po/quick-guide-gplv3.pt-br.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -644,10 +644,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"GPLv3 usa um novo termo, âconveyâ (transmitir) e fornece uma definição
para "
"esse termo. âConveyâ tem o mesmo significado que pretendemos para "
Index: po/quick-guide-gplv3.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/quick-guide-gplv3.ru.po 2 Jan 2022 19:01:24 -0000 1.23
+++ po/quick-guide-gplv3.ru.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-quide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -225,11 +226,25 @@
"какие вам Ñгодно пÑогÑаммÑ, и GPLv3 заÑиÑаеÑ
ÑÑо ваÑе пÑаво."
#. type: Content of: <div><p>
+# | It's always possible to use GPLed code to write software that implements
+# | DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section
+# | 3 says that the system will not count as an effective technological
+# | “protection&[-l-]{+r+}dquo; measure. This means that if you break
+# | the DRM, you'll be free to distribute your own software that does that,
+# | and you won't be threatened by the DMCA or similar laws.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
+#| "DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section "
+#| "3 says that the system will not count as an effective technological "
+#| "“protection“ measure. This means that if you break the DRM, "
+#| "you'll be free to distribute your own software that does that, and you "
+#| "won't be threatened by the DMCA or similar laws."
msgid ""
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -591,13 +606,28 @@
"СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><p>
+# | GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for
+# | that term. “Convey” has the same meaning we intended for
+# | [-“distribute,"-] {+“distribute,”+} but now that
+# | this is explained directly in the license, it should be easy for people
+# | everywhere to understand what we meant. There are other minor changes
+# | throughout the license that will also help ensure it is applied
+# | consistently worldwide.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition "
+#| "for that term. “Convey” has the same meaning we intended for "
+#| "“distribute," but now that this is explained directly in the "
+#| "license, it should be easy for people everywhere to understand what we "
+#| "meant. There are other minor changes throughout the license that will "
+#| "also help ensure it is applied consistently worldwide."
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"Ð GPLv3 ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй ÑеÑмин,
“пеÑедаваÑÑ”, и пÑиводиÑÑÑ "
"опÑеделение ÑÑого ÑеÑмина. ТеÑмин
“пеÑедаваÑÑ” Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñо же "
Index: po/quick-guide-gplv3.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/quick-guide-gplv3.zh-cn.po 2 Jan 2022 17:32:24 -0000 1.6
+++ po/quick-guide-gplv3.zh-cn.po 2 Jan 2022 20:31:23 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-guide-gplv3.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:29+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@
"It's always possible to use GPLed code to write software that implements "
"DRM. However, if someone does that with code protected by GPLv3, section 3 "
"says that the system will not count as an effective technological “"
-"protection“ measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
+"protection” measure. This means that if you break the DRM, you'll be "
"free to distribute your own software that does that, and you won't be "
"threatened by the DMCA or similar laws."
msgstr ""
@@ -557,10 +557,10 @@
msgid ""
"GPLv3 uses a new term, “convey,” and provides a definition for "
"that term. “Convey” has the same meaning we intended for “"
-"distribute," but now that this is explained directly in the license, it "
-"should be easy for people everywhere to understand what we meant. There are "
-"other minor changes throughout the license that will also help ensure it is "
-"applied consistently worldwide."
+"distribute,” but now that this is explained directly in the license, "
+"it should be easy for people everywhere to understand what we meant. There "
+"are other minor changes throughout the license that will also help ensure it "
+"is applied consistently worldwide."
msgstr ""
"GPLv3
使ç¨äºæ°çæ¯è¯ï¼"è¾é"ï¼å¹¶æä¾äºå®ä¹ã"è¾é"
åæ们"
"使ç¨ç "åå¸," ææä¸æ
·ï¼ä½æ¯å®å¨è®¸å¯è¯éæç´æ¥ç解éï¼è¿æ ·ä»»ä½å°æ¹"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses fdl-howto-opt.ru.html po/fdl-howto...,
GNUN <=