www/licenses/po fdl-howto-opt.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/01/02 15:05:01

Modified files:
        licenses/po    : fdl-howto-opt.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: fdl-howto-opt.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- fdl-howto-opt.ru.po 2 Jan 2022 20:01:03 -0000       1.17
+++ fdl-howto-opt.ru.po 2 Jan 2022 20:05:01 -0000       1.18
@@ -130,7 +130,6 @@
 # | Texts.  A copy of the license is included in the section entitled
 # | [-\"GNU-] {+&ldquo;GNU+} Free Documentation [-License\".-]
 # | {+License.&rdquo;+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any "
@@ -149,10 +148,10 @@
 "Предоставляется разрешение копировать, 
распространять и/или изменять этот "
 "документ на условиях Лицензии свободной 
документации GNU, версии 1.3 или "
 "любой более поздней версии, 
опубликованной Фондом свободного 
программного "
-"обеспечения; к Неизменяемым разделам 
относится только \"Манифест GNU\", без "
+"обеспечения; к Неизменяемым разделам 
относится только &ldquo;Манифест GNU&rdquo;, без "
 "Текстов для передней стороны обложки и 
без Текстов для задней стороны "
-"обложки. Копия лицензии помещена в 
разделе, озаглавленном \"Лицензия "
-"свободной документации GNU\"."
+"обложки. Копия лицензии помещена в 
разделе, озаглавленном &ldquo;Лицензия "
+"свободной документации GNU&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -285,7 +284,6 @@
 # | {+edition.&rdquo;+} A copy of the license is included in the section
 # | entitled [-\"GNU-] {+&ldquo;GNU+} Free Documentation [-License\".-]
 # | {+License.&rdquo;+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
 #| "under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any "
@@ -308,11 +306,11 @@
 "документ на условиях Лицензии свободной 
документации GNU, версии 1.3 или "
 "любой более поздней версии, 
опубликованной Фондом свободного 
программного "
 "обеспечения; без Неизменяемых разделов, 
без Текстов для передней стороны "
-"обложки и с одним Текстом для задней 
стороны обложки: \"ОАО \"Свободные "
-"руководства\" оплатило работы М. 
Ломоносова по написанию этого руководства 
и "
+"обложки и с одним Текстом для задней 
стороны обложки: &ldquo;ОАО Свободные "
+"руководства оплатило работы М. Ломоносова 
по написанию этого руководства и "
 "просит вас о поддержке посредством 
покупки нашего издания этого руководства."
-"\". Копия лицензии помещена в разделе, 
озаглавленном \"Лицензия свободной "
-"документации GNU\"."
+"&rdquo;. Копия лицензии помещена в разделе, 
озаглавленном &ldquo;Лицензия свободной "
+"документации GNU&rdquo;."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.